Re: Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....

by Akari no Kokoro 14/8/2015, 12:43 am

Saigetsu

Làm một ly, để quên đi bao nỗi buồn ngày xưa
Một ly, để xua đuổi đi tương lai u ám
Hãy lại đây, chúng ta cùng nhau ca múa suốt ngày
Ở dưới vầng trăng tan vỡ trong đêm xuân này

Làm một ly, để quên đi bao ưu phiền, sầu đau
Một ly, để xua đuổi đi kiếp sống tàn khốc
Hãy lại đây, chúng ta cùng nhau ca múa suốt ngày
Ở dưới vầng trăng tan vỡ trong đêm xuân này

Một câu ca, một tiếng sáo báo hiệu rằng cuộc vui bắt đầu
Cùng nhay say cùng nhau múa cùng nhau hát vang trong màn đêm
Ánh sao xa, gió dịu êm, vầng trăng vỡ hoà trong tiếng sáo diều
Như ngày xưa, tiệc vui dưới ánh hào quang

Một lời chào nồng ấm đầy nhung nhớ khi ta về vùng quê thanh bình
Cùng nhay say cùng nhau múa cùng nhau hát vang trong màn đêm
Thứ như ta, sống thảnh thơi, một con quỷ ở chốn dương trần
Như ngày xưa, tiệc vui dưới vầng trăng sáng

Nào anh em ta hãy cùng rượu say, anh em ta hãy cùng mộng mơ
Ở bên trong vùng đất thần tiên, nơi quỷ nhân cùng nhau chan hoà
Tiệc sẽ tan khi trăng tàn, nhưng cuộc vui chúng ta không dừng
Khi vầng trăng vẫn toả sáng ở trên trời cao.

by **mr.equal** 14/8/2015, 4:41 am

Đúng như những gì mình có thể mong chờ. Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa .... - Page 11 3186460637

"Anh và em, vai kề vai, ta cùng uống, cùng say, cùng mơ màng dưới ánh trăng ngọc"

by Akari no Kokoro 30/8/2015, 11:21 pm

Touhou Suimusou revamp

Thuở xa xưa chúng ta còn sống ở ngọn núi xa ở chân trời xanh
Vào ngày ấy, quỷ với nhân ta luôn kề quanh.

Làm một ly, để quên đi bao nỗi buồn ngày xưa
Một chén, để xua đuổi đi kiếp sống tàn khốc
Thời xa xưa, chúng ta cùng nhau ca múa suốt ngày
Ở dưới vầng trăng tan vỡ trong đêm xuân này.

Một tiếng sáo vẳng lên từ xa, xua phá đi bóng đêm quạnh hiu
Cùng nhau ta cất bao lời ca, dưới trời sao tối nay
Cùng vầng trăng tan vỡ này, quỷ nhân chúng ta sum vầy
Bao lời ca, những câu hát vẳng vang đêm ngày.

Nào anh em ta hãy cùng say, anh em ta hãy cùng mộng mơ
Ở bên trong vùng đất thần tiên, nơi quỷ nhân chan hoà
Tiệc sẽ tan khi trăng tàn, nhưng hoài ức chúng ta không tàn
Khi vầng trăng vẫn toả sáng nơi ngút ngàn.

Nào anh em ta hãy cùng say cùng ca hát bên dưới ánh hào quang
Vầng trăng sáng từng ánh sao sáng soi đời ta.

____________________________________________________________________________

Đôi lời: Thực sự mà nói, mình vẫn thích bài này hơn Saigetsu.

Khi nghe bài này, cảm giác nó rất khác. Không phải vui mừng như khi nghe Saigetsu, mà một cảm giác vui vẻ khó tả, song nước mắt lại ứa ra vì một nỗi buồn man mác.

Bài nhạc này là bài đầu tiên mình viết kiểu tự suy nghĩ lời, nên cái nền mình dùng chính là một bữa tiệc giữa "nhân" và "yêu" như trong phiên bản cũ. Song vì mình lại dùng vần "ay" và "anh" nhiều nên đôi khi mình có cảm giác bị hỏng, đồng thời cái hình ảnh người lữ khách ban đầu là mình lấy cảm hứng từ bài "Saigetsu ~Inochi~".

Về phiên bản hai, vẫn là lời của một con quỷ kể về ngày xưa. Nó vẫn nhớ về những ngày khi nó cùng những người khác vui vẻ bên nhau, cùng nhau uống dưới ánh trăng hè, trong làn gió dịu êm cùng tiếng sáo êm đềm. Nó buồn, nó nhớ, nó quyết định tìm người chơi cùng.

Nó biến thành một làn sương, để khiến mọi người tổ chức tiệc ba ngày một lần, vì năm ấy mùa xuân ngắn ngủi, và cũng vì nó nhớ những năm tháng vui vẻ xưa.

Hình ảnh vầng trăng tan vỡ mình hay nhắc đến, nó dựa vào việc Suika bóp nát vầng trăng trên trời cao, song, cái hình ảnh mặt trăng vỡ nó vẫn khá trừu tượng. Đối với mình, hình ảnh vầng trăng sáng trong đêm hè rất huyền ảo, và hình ảnh vầng trăng tan này, nó như là "hãy biến ra trăm vạn vầng trăng" để "cuộc vui không bao giờ tàn". Hình ảnh này mình dùng bên bài Saigetsu. Nhưng ở đây, mình muốn nhấn mạnh rằng cuộc vui đấy đã kết thúc, cũng như bản nhạc này chính là bản nhạc credit, phát mỗi khi chơi hết game. Chính vì thế, bữa tiệc không bao giờ hết nó đã không thành hiện thực. Nhưng "hoài ức chúng ta không tàn khi vầng trăng vẫn toả sáng nơi ngút ngàn". Có thể bữa tiệc đã hết, cuộc vui đã tàn, nhưng những kỷ niệm đẹp sẽ vẫn tồn tại khi vầng trăng vẫn toả sáng nơi cuối trời.

Hai câu cuối bài, mình cố gắng thể hiện cái tính cách "bợm nhậu" của Suika, nhân vật phản diện chính của Touhou Suimusou. Dù kế hoạch đổ vỡ, nhưng Suika vẫn tiếp tục lang thang trên Ảo Tưởng Hương tìm bạn nhậu. Và dù bất cứ chuyện gì có thể xảy ra thì...

Vầng trăng sáng từng ánh sao sáng soi đời ta.

by Akari no Kokoro 27/9/2015, 11:07 pm

Đông Phương Tuỵ Mộng Tưởng ~ Chiến Tranh Nhân Quỷ và Sự Phản Bội Của Con Người

Thuở xa xưa chúng ta còn sống ở ngọn núi xa ở chân trời xanh
Vào ngày ấy, quỷ với nhân ta luôn kề quanh.

Tàn độc thay, cớ sao con người sẵn sàng quay lưng
Tàn sát, thảm sát người bạn thân thương ngày xưa
Buồn thương thay, quỷ ta về ngụ cư nơi núi đồi
Lẩn tránh khỏi những quá khứ tang thương đau buồn.

Vầng trăng kia khóc trên trời cao, tia sáng kia ánh bao buồn đau
Dòng máu ấy nhuốm đỏ dòng sông, xương thịt thành núi cao
Lời than khóc trên núi rừng, hoà trong tiếng la khốn cùng
Ôi ngày xưa, tinh bạn ấy giờ đây chẳng còn.

Vầng trăng kia khóc trên trời cao, tia sáng kia ánh bao buồn đau
Dòng máu ấy nhuốm đỏ dòng sông, xương thịt thành núi cao
Đầy ác đức, ôi kiếp người, bàn tay máu tanh nhuốm đầy
Đau lòng thay, người bạn xưa nay đâu rồi.

Và dòng sông khóc bên vầng trăng cùng cơn gió kia thét trong màn đêm
Tội ác đấy, nghìn kiếp ta không bao giờ quên.

_____________________

Nói sao nhỉ, bài nhạc này ra đời một cách khá tình cờ khi mình ngồi trong lớp học, lẩm bẩm giai điệu của bài nhạc ấy. Tự dưng trong đầu lúc ấy nảy ra một ý tưởng rằng tại sao không viết một bản nhạc theo chiều hướng đen tối, lấy nền vẫn là một bản nhạc vui tươi cho thích hợp với bối cảnh Touhou, một câu chuyện vui với những quá khứ đầy máu và nước mắt.

Tất nhiên mình biết quỷ với người không có thân nhau đến mức đó, nhưng bài nhạc này là viết theo góc nhìn của một con quỷ vô tư yêu đời, khoái uống rượu và thi thố tài năng sức mạnh. Nhưng nó không biết rằng con người vẫn luôn muốn diệt trừ nó. Lời bài hát cho thấy sự bàng hoàng khi nhận ra "người bạn xưa" giờ đây ra tay "tàn sát, thảm sát". Nó chứng kiến cảnh đồng loại bị giết hại một cách dã man khiến "dòng máu ấy nhuốm đỏ dòng sông, xương thịt thành núi cao". Nó chỉ còn cách chạy để "lẩn tránh khỏi những quá khứ tang thương đau buồn".

Nó còn một ý nghĩa khác, nhưng cái này mình nó khá riêng tư nên xin mạn phép không chia sẻ.

by **ronglun227** 11/10/2015, 10:12 pm

ShoWTigermaru đã viết:
Hoa Điểu Phong Nguyệt:

Không biết phải tại tớ hay không mà tớ không hát được theo phổ này Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa .... - Page 11 3186460637

by Koifish 13/10/2015, 10:29 am

muốn hát theo nhưng chẳng bắt dc nhịp, ko biết hát, ngắt chỗ nào :( . Cần lắm giọng hát của tác giả

by Akari no Kokoro 13/10/2015, 10:45 am

Rồng vào hát kìa Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa .... - Page 11 1986430711

by Akari no Kokoro 23/10/2015, 6:22 pm

The Gensoukyou the Gods Loved

The Gensokyo the Gods Loved

[00:00] Cạnh dòng sông xanh, bên tán cây anh đào mến thương
Hà đồng ta đây, cùng nhau hát vang trong làn sương
Trong tiếng cơn mưa rào, bên tán cây anh đào
Mùa xuân ơi, biết bao ngọt ngào...

[00:15] Ôi, những ngày xưa, gió xuân trôi nhẹ qua biết bao cánh đồng mênh mông, trong ánh nắng thanh xuân êm đềm
Những ngày xưa, cánh chim chao lượn trên tầng mây trắng hững hờ, thật dịu êm

[0:42]Tạm biệt nhé những đêm đông hiu quạnh kia
Mùa xuân về trong ánh nắng. Từng tia nắng ấm xua đuổi đi giá băng
Gió xuân mang theo những cánh đào. Lời ca tiếng hát vang vọng vùng trời xa
Hoà trong tiếng chim ngân vang cả đất trời. Dòng sông tươi vui cùng bao nhiêu loài hoa đang khoe sắc.

[1:08] Cạnh dòng sông xanh, bên tán cây anh đào mến thương
Hà đồng ta đây, cùng nhau hát vang trong làn sương
Trong tiếng cơn mưa rào, bên tán cây anh đào
Một bài ca, vọng trên núi cao.
Và mùa xuân đến bên tán cây anh đào mến thương
Rồi mùa hạ sang, từng tia nắng ánh trong hạt sương
Tán lá xanh úa tàn, con thác thu huy hoàng
Mùa đông sang, giá băng ngập tràn

[piano]

[2:03] Trời hừng sáng, tiếng chim vang gọi mùa xuân
Mùa đông chìm trong trí nhớ. Mùa xuân thân thương đã về với đất trời
Ước mong xuân kia là vĩnh hằng. Một mong ước nhỏ nhoi, ôi, thật thơ ngây.
Một mong muốn trong tim tôi từ thuở nào, giờ đây vang lên cùng bao nhiêu hoài niệm ngày xưa ấy.

[2:29] Dù cành hoa kia khoe sắc trong bao làn gió mai
Ngày đông sang, thì hương sắc kia sẽ tàn phai
Cơn gió đông khốc tàn. Nước mắt kia tuôn tràn
Sợ ngày kia, hương sắc biến tan
Sợ vào ngày ấy thân xác tôi chỉ còn cát tro
Bèo-dạt mây trôi, hỡi kiếp sống đáng thương, phù du
Tuy đắng cay, phũ phàng. Tuy trái ngang, khốc tàn. Mà tại sao đáng yêu, dịu dàng...
... tựa những bông hoa trôi dạt vào không gian...
[nở rộ-tàn phai, tử-sinh tuần hoàn]

_______________

1/ Mình đã nghĩ gì khi viết bài này...
2/ Tại sao khúc cuối cứ bị lậm bài "ấy" là sao nhỉ...

by **Sega Megami** 24/10/2015, 1:33 am

Akari no Kokoro đã viết:

The Gensoukyou the Gods Loved

[00:00] Cạnh dòng sông xanh, bên tán cây anh đào mến thương
Hà đồng ta đây, cùng nhau hát vang trong làn sương
Trong tiếng cơn mưa rào, bên tán cây anh đào
Mùa xuân ơi, đắng cay, ngọt ngào...

[flute]

[0:42]Tạm biệt nhé những đêm đông hiu quạnh kia
Mùa xuân về trong ánh nắng. Từng tia nắng ấm xua đuổi đi giá băng
Gió xuân mang theo những cánh đào. Lời ca tiếng hát vang vọng vùng trời xa
Hoà trong tiếng chim ngân vang cả đất trời. Dòng sông tươi vui cùng bao nhiêu loài hoa đang khoe sắc.

[1:08] Cạnh dòng sông xanh, bên tán cây anh đào mến thương
Hà đồng ta đây, cùng nhau hát vang trong làn sương
Trong tiếng cơn mưa rào, bên tán cây anh đào
Một bài ca, vọng trên núi cao.
Và mùa xuân đến bên tán cây anh đào mến thương
Rồi mùa hạ sang, từng tia nắng ánh trong hạt sương
Cơn gió thu kéo về, bao tiếc thương trở về
Mùa đông sang, giá băng tràn về.

[piano]

[2:03] Trời hừng sáng, tiếng chim vang gọi mùa xuân
Mùa đông chìm trong trí nhớ. Mùa xuân thân thương đã về nơi núi đồi
Ước mong xuân kia là vĩnh hằng. Một mong ước nhỏ nhoi, ôi, thật thơ ngây.
Một mong muốn trong tim tôi từ thuở nào, giờ đây vang lên cùng bao nhiêu hoài niệm ngày xưa ấy.

[2:29] Dù cành hoa kia khoe sắc trong bao làn gió xuân
Ngày đông sang, thì hương sắc kia sẽ tàn phai
Cơn gió đông thét gầm. Tôi đứng đây khóc thầm
Sợ ngày kia, (mọi) hương sắc biến tan
Sợ vào ngày ấy thân xác tôi chỉ còn cát tro
Bèo-dạt mây trôi, hỡi kiếp sống đáng thương, phù du
Tuy đắng cay, phũ phàng. Tuy trái ngang, khốc tàn. Mà tại sao đáng yêu, dịu dàng...
... tựa những bông hoa trôi dạt vào không gian...

_______________

1/ Mình đã nghĩ gì khi viết bài này...
2/ Tại sao khúc cuối cứ bị lậm bài "ấy" là sao nhỉ...

Chấm phát,đúng thứ mình cần rồi

by Akari no Kokoro 28/10/2015, 6:10 am

ronglun227 đã viết:
ShoWTigermaru đã viết:
Hoa Điểu Phong Nguyệt:

Không biết phải tại tớ hay không mà tớ không hát được theo phổ này

Được. Đôi chỗ hơi trật nhưng cũng không sao.

by Sponsored content