Re: [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Touhou Patch Centre - Việt Nam

by Akari no Kokoro 28/1/2017, 2:22 am

Quá trình biên dịch Đông Phương Huy Châm Thành hoàn thành.

by Akari no Kokoro 31/1/2017, 11:14 am

Đang hoàn thiện phần hình ảnh của Đông Phương Huy Châm Thành

by Anikawa 31/1/2017, 11:42 am

Akari no Kokoro đã viết:Đang hoàn thiện phần hình ảnh của Đông Phương Huy Châm Thành

Cần em phụ không, em nhận :D

by Anikawa 31/1/2017, 7:54 pm

Tình hình là sau khi tới Ending thì có một vài hình ảnh bị lỗi cụ thể như thế này:

Spoiler:

Do đó em đã vào thpatch.net và coi mới thấy là hình nó như thế này https://www.thpatch.net/wiki/File:lang_vi-community-th15-ending-e01b.png
Không biết là có phải do máy em hay không nhưng mong Akari-senpai xem qua

by Akari no Kokoro 31/1/2017, 8:10 pm

Sửa lại rồi.

by Anikawa 31/1/2017, 10:00 pm

Mà cho em hỏi, nhóm có thống nhất font gì không ạ? Nếu có thì gửi qua cho em, em không có mấy loại font thích hợp lắm

by Akari no Kokoro 31/1/2017, 10:05 pm

Xong hết rồi, sau này có gì mình báo.

by Akari no Kokoro 31/1/2017, 11:41 pm

Kính thưa các đồng chí, đại diện cho Cổng dịch thuật tiếng Việt dành cho cộng đồng, tôi, Another Oni, xin thông báo rằng, bản Việt hoá dành cho Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character đã chính thức hoàn thành.

Bản Việt hoá Touhou Kishinjou ~ Double Dealing Character đã chính thức hoàn thành. và xin được ra mắt tất cả mọi người.

Do chúng mình không phải dịch giả chuyên nghiệp, nên trong game, nên có thể mình đã bỏ sót một số khung chữ dài quá màn hình hoặc những lỗi tương tự. Nếu phát hiện, xin hãy thông báo cho chúng tôi hoặc chỉnh sửa lỗi sai.

Mình là một tay mơ trong game này, nên bạn sẽ thấy những cú tử vong cực kỳ... ngu, và thật, trong đoạn phim này có những khúc chết một cách dở hơi. Nhưng chịu thôi.

Để tải bản Việt hoá này, xin hãy lên trang chủ của Touhou Patch Centre và tải về hệ thống patch tự động, như thế bạn không những chỉ có thể chơi bản tiếng Việt của Touhou 14 mà còn có thể chơi những bản game khác đang được hoàn thiện, hoặc chơi dưới một ngon ngữ khác.

Cổng dịch thuật: https://www.thpatch.net/wiki/Portal:Vi-community
Trang thảo luận, góp ý: https://www.thpatch.net/wiki/Portal_talk:Vi-community
Tải và hướng dẫn sử dụng:
https://www.thpatch.net/wiki/Touhou_Patch_Center:Download (nhớ chọn bản vi-community)

Chân thành cảm ơn:
-Shanghai Alice Gengakudan:
+ZUN, người đã tạo ra dòng game tuyệt vời này.
+Bia, người đã sát cánh cùng ZUN.

-GensokyoVN: http://www.gensokyovn.net/
+Tinkatan (dịch thuật)
+Hinarie (dịch thuật và kiểm tra)
+ronglun227 (dịch thuật)
+Anikawa (hình ảnh)
+MBF-P02 Gundam Astray Red Frame (làm gần hết phần hình ảnh)
Và những thành viên đóng góp thầm lặng.

-Waya Fansub: http://waya.itea.vn/
+Makiri: Người đã cung cấp cho chúng tôi bản dịch của họ.

-V.V.M Team (dù chuyên về Vocaloid, nhưng họ đã giúp đỡ mình mảng hình ảnh): https://www.youtube.com/channel/UCAFTPQbzHU-ulwYzOAv5Qtw
+Miro: Người giúp đỡ tích cực mảng hình ảnh.

-Touhou Patch Centre: https://www.thpatch.net/
NamelessLegacy, Splashman, brliron, UnKnwn, MuffinPimp và những người khác trong Touhou Patch Centre. Tất cả bọn họ đã giúp đỡ mình rất nhiều từ những vấn đề nhỏ nhặt nhất.

Và cuối cùng, đó là các bạn, những người đã tạo cho mình một động lực to lớn để hoàn thành bản Việt hoá này.

Xem đây như là một món quà nho nhỏ ngày Tết dành cho tất cả mọi người.

-Paru Paru Parusii aka Another Oni, Akari no Kokoro and Lunarian AnK-

by Anikawa 1/2/2017, 7:55 am

Đã chơi xong TH15 route Reimu và không thấy gì bất ổn, route Reisen có lời thoại lệch

Spoiler:

by Akari no Kokoro 1/2/2017, 8:22 am

Đã sửa

by Sponsored content