Imperishable Night

[wikibase][box="background-color: #ffffff; width: 100%; font-size: 13px; line-height: 20px;"]
[hs1]Giới thiệu[/hs1][box="border: 5px double black; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px;"][itab="content" key="1" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][toc][/itab]
[itab="content" key="2" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][/itab][/box]
[indent]Touhou Eiyashou ~ Imperishable Night (東方永夜抄　～　Imperishable Night, "Đông Phuơng Vĩnh Dạ Sao") là tựa game Touhou thứ 8 và là sản phẩm Touhou thứ 9. Nó được ra đời trước [r="iamp"]Immaterial and Missing Power[/r] nhưng Immaterial and Missing Power vẫn được gọi là Touhou 7.5 vì sự kiện của nó diễn ra trước sự kiện Imperishable Night.
Game thường được gọi bằng danh hiệu tiếng Anh "Imperishable Night", Touhou 8 hoặc bằng tên viết tắt IN.
[/indent]
[hs1]Lối chơi[/hs1]
[indent][indent]Bài chính: [r="in/gameplay"]Cách chơi[/r] và [r="in/spell"]spell card[/r][/indent]
Imperishable Night có tổng cộng tám nhân vật chơi được, chia làm bốn đội khác nhau và mỗi đội gồm hai nhân vật, một con người và một yêu quái. Mỗi nhân vật có cách tấn công và loại bom khác nhau, người chơi điều khiển một nhân vật ở chế độ thường và khi chuyển qua chế độ focus thì nhân vật kia sẽ thế chỗ. Imperishable Night là tựa game đầu tiên xuất hiện các last spell. Trong phần chơi cốt truyện, các last spell là những spell card cực mạnh của boss và chỉ được sử dụng khi người chơi thỏa mãn các điều kiện nhất định. Người chơi được thử thách trong last spell sẽ không được dùng bom và thất bại ngay khi trúng đạn, tuy nhiên người chơi không tốn bất kỳ mạng cũng như bom nào. Đối với nhân vật, các last spell là những quả bom đặt biệt được sử dụng ngay tại thời điểm người chơi bị trúng đạn với sức mạnh cao hơn bình thường và tốn hai bom thay vì một.

Ngoài ra game còn thêm hệ thống đo "thời gian" trong quá trình chơi, hệ thống này ảnh hưởng tới cốt truyện, điểm số cũng như cho phép người chơi đối mặt với last spell của boss.
[/indent]
[hs1]Tên và Ý tưởng[/hs1]
[indent]ZUN đề cập đến rằng toàn bộ cốt truyện là kết quả của việc ông quyết định dùng hệ thống nhân vật đồng hành (sau này một lần nữa xuất hiện trong [r="sa"]Subtteranean Animism[/r]).
Bầu không khí trong game tập trung vào màn đêm, cũng như ý nghĩa danh hiệu của nó "đêm bất diệt". Nhiều hiệu ứng về ánh sáng và đường đạn được dùng để làm nổi bật nền đêm của cảnh vật.
Các chi tiết mà ZUN đi vào bao gồm cả hệ thống Spell Practice của game. Ông thừa nhận rằng đây sẽ là một bước đi mạo hiểm với thiết kế của game, nhưng vì bản thân game cũng tập trung vào các spell card, ông hy vọng chế độ đó sẽ được sử dụng như là một sự hỗ trợ đối với phần chính. Dù rằng ông vẫn nghi ngờ không biết nó có có được coi như chỉ là một yếu tố phụ không.

Trong tên tiếng Nhật của Game, từ 永 (ei Vĩnh) nghĩa là "vĩnh hằng", từ 夜 (ya Dạ) nghĩa là "màn đêm", từ 抄 (shou Sao) được dùng chỉ một phần văn bản được trích ra, hoặc được chú thích, từ 抄 cũng nằm trong từ 抄本, nghĩa là bản sao. Tên của game Touhou Eiyashou có thể tạm dịch là "Trích đoạn màn đêm bất tận phương Đông" hoặc "Bản sao đêm bất tận phương Đông". Khi được dịch ra tiếng Anh, người ta dùng từ "vignette" để dịch cho từ 抄, "vignette" là từ chỉ một những hình vẽ phác thảo làm hình minh họa cho một cuốn sách hoặc một bộ phim. Trong danh hiệu tiếng Anh của game, từ "imperishable" có nghĩa là "sự bất diệt" còn "night" nghĩa là "màn đêm", trực tiếp chỉ tới sự kiện trong game khi mà một phép thuật được các nhân vật tạo ra để duy trì màn đêm kéo dài mãi cho tới khi mọi chuyện được làm sáng tỏ.
[/indent]
[hs1]Cốt truyện[/hs1]
[indent][indent]Bài chính: [r="in/story"]Cốt truyện[/r], [r="in/translation"]Chuyển ngữ[/r] và [r="in/stage"]Màn chơi[/r][/indent]
Đang là lễ hội ngắm trăng tại Ảo Tưởng Hương và các yêu quái nhận ra điều dị thường đối với mặt trăng vì nó có một chỗ khuyết nhỏ nên không tròn hoàn toàn. Nghi ngờ có người đã làm giả mặt trăng, các nhân vật đã lên đường để tìm hiểu sự việc. Thông qua một phép thuật khiến thời gian dừng lại, các nhân vật đã bắt đầu tại khu rừng Ma Thuật, nơi họ chạm trán với các yêu quái nhỏ. Sau đó họ tới làng con người, vào thời điểm hiện tại đang được bảo vệ bằng một loại phép thuật đặc biệt con người tránh khỏi dị biến này. Ở đây đội của nhân vật chính đã giao đấu với người đang ra sức bảo vệ thôn. Sau khi đánh bại cô, nhân vật chính đã đi vào [r="rungtrelacloi"]rừng tre Lạc Lối[/r] và ở đây họ bất ngờ bị chặn đường bởi Reimu (đối với đội của Marisa hoặc Sakuya) hoặc bởi Marisa (đối với đội của Reimu hoặc Youmu) và giữa họ và đội của nhân vật chính đã xảy ra một trận đấu. Khi đã vượt qua được Reimu/Marisa, đội của nhân vật chính đã tìm thấy [r="vinhviendinh"]Vĩnh Viễn Đình[/r], bên trong đình họ đã tìm ra đường dẫn tới kẻ chủ mưu, và họ phải chọn một trong hai con đường, nếu chọn con đường tới mặt trăng giả, họ sẽ gặp người đã tạo ra nó và ngược lại nếu chọn mặt trăng thật họ sẽ gặp chủ nhân của nơi này. Sau cùng thì mặt trăng thật được trả lại vị trí cũ của nó.

Trong cốt truyện màn Extra, Kaguya, một trong những kẻ đứng sau dị biến này, đã xuất hiện tại đền Hakurei và yêu cầu các nhân vật tham gia vào một bài "kiểm tra lòng can đảm" trong rừng tre Lạc Lối tại buổi đêm. Hơn nữa cô còn muốn các nhân vật đi theo đội như lần trước, và chỉ tới đội của nhân vật chính khi gặp Fujiwara no Mokou, ý đồ thực sự của Kaguya mới lộ rõ.
[/indent]
[hs1]Nhân vật[/hs1]
[indent]Nhân vật chính
• Đội Ảo Tưởng Kết Giới
◦ [r="reimu"]Hakurei Reimu[/r]
◦ [r="yukari"]Yakumo Yukari[/r]
• Đội Cấm Chú Vịnh Xướng
◦ [r="marisa"]Kirisame Marisa[/r]
◦ [r="alice"]Alice Margatroid[/r]
• Đội Mộng Huyễn Hồng Ma
◦ [r="sakuya"]Izayoi Sakuya[/r]
◦ [r="remilia"]Remilia Scarlet[/r]
• Đội U Linh Trụ Nhân
◦ [r="youmu"]Konpaku Youmu[/r]
◦ [r="yuyuko"]Saigyouji Yuyuko[/r]
Boss và midboss

Nội dung:

[/indent]
[hs1]Âm nhạc[/hs1]
[indent][indent]Bài chính: [r="in/music"]Danh sách các bản nhạc trong Imperishable Night[/r][/indent]
Imperishable Night chứa tổng cộng 21 bản nhạc nền. Số lượng nhạc nền tăng thêm 3 bản so với các game Touhou thông thường do trong Imperishable Night có 2 boss màn 4, 2 boss màn 6 và một bản nhạc nền được phát khi người chơi đối đầu với các last spell trong Spell Card Pratice.

ZUN lưu ý rằng nhiều bài nhạc trong game có tiết tấu rất nhanh nhằm đạt được yêu cầu mang lại cảm giác "chạy đua với thời gian" cho người chơi. Ông lưu tâm đến những bản nhạc nền trong thời PC-98 cũng vì lý do tương tự. Một ví dụ là bản nhạc nền giới thiệu nhà sản xuất "Eternal Dream ~ Mystical Maple" (Eternal Dream　～ 幽玄の槭樹) thực chất là làm lại từ bản "Maple Dream..." lấy từ [r="podd"]Phantasmagoria of Dim.Dream[/r].

Các bản nhạc nền trong Imperishable Night tiếp tục được xuất hiện lại trong các game và CD nhạc. Bản làm lại của U2 Akiyama nhạc nền của Reisen, bài "Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon" (狂気の瞳　～ Invisible Full Moon), sau này được dùng làm nhạc nền của chính cô trong [r="swr"]Scarlet Weather Rhapsody[/r].
Tính trong các CD nhạc: Bản nhạc nền màn 1 "Illusionary Night ~ Ghostly Eyes" (幻視の夜　～ Ghostly Eyes) được xuất hiện lại trong CD [r="gfc"]Ghostly Field Club[/r], các bản "Voyage 1969" (ヴォヤージュ1969), "Retribution for the Eternal Night ~ Imperishable Night" (永夜の報い　～ Imperishable Night) và "Eternal Dream ~ Mystical Maple" (Eternal Dream　～ 幽玄の槭樹) xuất hiện trong [r="cosd"]Changeability of Strange Dream[/r], cuối cùng là các bản "Flight in the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess" (竹取飛翔　～ Lunatic Princess), "Reach for the Moon, Immortal Smoke" (月まで届け、不死の煙) và "Gensokyo Millennium ~ History of the Moon" (千年幻想郷　～ History of the Moon) xuất hiện trong [r="r53m"]Retrospective 53 minutes[/r].
[/indent]
[hs1]Cột mốc[/hs1]
[indent]Bản dùng thử của Imperishable Night gắn mác "CD kèm" được phát hành lần đầu tại Reitaisai, ngày 18 tháng 4 năm 2004. Sau đó bản demo cho phép tải về được đăng trên trang chính của ZUN một tháng sau đó, ngày 14 tháng 5. Một vài bản cập nhật được ZUN phát hành cho tới khi tựa game chính thức xuất hiện tại Comiket 66 vào ngày 15 tháng 8 năm 2004.

Phiên bản cuối cùng hiện tại của game là 1.00d, phát hành vào ngày 20 tháng 9 năm 2004.
[/indent]
[hs1]Liên kết ngoài[/hs1]
[indent]Chính thức
• Trang chính thức
Không chính thức
• Bảng điểm Imperishable Night ở royalflare
• Bảng điểm Imperishable Night ở Maidens of the Kaleidoscope
• Bảng điểm Imperishable Night ở shmups.system11.org
• English Patch
• So sánh các loại đạn
[/indent]

Các liên kết khác
- Trang tổng quan của wiki
- Nơi đưa ra các ý kiến, đóng góp, yêu cầu, báo lỗi về các bài wiki
[/box]
[metabox]Last edited: 9/6/2016
[igal img="https://2img.net/h/i1016.photobucket.com/albums/af290/lauqerm/Wiki/LoLK/LoLK%20Disc%20Resized_zps671mc3id.jpg" link="http://i.imgbox.com/Bwfrvvlg.jpg"]CD bản dùng thử của Imperishable Night[/igal]
[style="button"]border-width: 0px; background-color: transparent; padding: 0px[/style]
[style="float-left"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="float-right"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: right; background-color: white; margin-right: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="tip"]font-size: 11.5px; box-shadow: 0px 4px 10px #555555[/style]
[style="tab-1"]border: 1px solid #eb87ce; background-color: #eb87ce; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-2"]border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-3"]border: 1px solid #ceeb87; background-color: #ceeb87; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-4"]border: 1px solid #ebce47; background-color: #ebce47; margin-top: 2px[/style]
[tablestyle="table-purple td"]border-color: #be87ce!important[/tablestyle]
[tablestyle="table-character td"]padding: 3px; border: 1px solid black; border-collapse: collapse[/tablestyle]
[tablestyle="table-character"]border: 1px solid black; border-collapse: collapse[/tablestyle]
[wikistyle="purple"]
[/metabox]

---