Tìm thấy 40 mục

Clownpiece

[wikibase][box="background-color: #ffffff; width: 100%; font-size: 13px; line-height: 20px;"]
[itab="title" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="title" key="2" class="tab-1"]

Nguyên gốc tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh Nghĩa tiếng Việt	Dùng trong
地獄の妖精	Fairy of Hell Tiên nữ Địa Ngục	LoLK
狂気なる地獄の妖精	Lunatic Fairy of Hell Tiên nữ điên loạn của Địa Ngục	VFiS Chương 1

[/itab]
[itab="music" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="music" key="2" class="tab-1"]

Tên tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh	Dùng trong
星条旗のピエロ	Pierrot of the Star-Spangled Banner	LoLK

[/itab]
[itab="appear" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="appear" key="2" class="tab-1"]

Xuất hiện	Vai trò
[r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r]	Boss màn 5

Xuất hiện	Vai trò
[r="vfis"]Visionary Fairies in Shrine[/r]	Nhân vật chính

[/itab]
[hs1]Giới thiệu[/hs1][box="border: 5px double black; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px;"][itab="content" key="1" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"]
[toc][/itab]
[itab="content" key="2" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"]
[/itab][/box]
[indent]Clownpiece (クラウンピース Kuraunpīsu) là một [r="tiennu"]tiên nữ[/r] dưới quyền của [r="hecatia"]Hecatia Lapislazuli[/r].
[/indent]
[hs1]Thông tin[/hs1]
[indent]Clownpiece xuất hiện với vai trò boss màn 5 của [r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r]. Sau đó không lâu cô tiếp tục xuất hiện trong [r="vfis"]Visionary Fairies in Shrine[/r] và là một trong các nhân vật chính của tựa manga này.
Clownpiece ban đầu là một tiên nữ sống ở [r="dianguc"]Địa Ngục[/r], sau này trong sự kiện [r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r] cô theo lệnh của Hecatia và dẫn các tiên nữ khác xâm chiếm vùng Tĩnh Hải ở Mặt trăng để cô lập Nguyệt Đô. Sau đó khi sự kiện này kết thúc, Clownpiece đã xuất hiện tại [r="aotuonghuong"]Ảo Tưởng Hương[/r], không rõ nguyên nhân nào khiến cô xuất hiện ở đây, nhưng hiện tại sau giấc ngủ đông ở dưới gầm của [r="baclethanxa"]Bác Lệ Thần Xã[/r] [tipout="1"], giờ cô đã gia nhập nhóm ba nàng tiên ánh sáng và bắt đầu những trò quậy phá.
[hs2]Năng lực[/hs2]
[hs3]Khiến người ta hóa điên[/hs3]
Clownpiece có thể khiến người ta hóa điên nếu họ nhìn vào ánh sáng phát ra từ ngọn đuốc của cô. Theo lời cô, bất kỳ con người nào nhìn vào ngọn đuốc của cô sẽ không còn giữ được sự tỉnh táo nữa, và khiến cô dễ dàng thao túng ý nghĩ của họ [tipout="2"]. Tại [r="nhanthon"]Nhân Thôn[/r], cô đã từng dùng năng lực này để khiến dân làng trở nên nóng nảy, cáu gắt và sẵn sàng đánh nhau vì những lý do vụn vặt. Cô còn có thể dùng năng lực này để tăng sức mạnh cho bản thân và những tiên nữ khác.
Clownpiece còn khẳng định rằng mặc dù năng lực này trông rất bất thường đối với một hiện thân của tự nhiên như tiên nữ, sẽ không lạ nếu biết rằng ở Địa Ngục thì "tự nhiên" ở đây chủ yếu chỉ là những linh hồn của người chết.
[hs3]Hiện thân của sự không thuần khiết[/hs3]
Trước sự kiện [r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r], Clownpiece là một trong số các tiên nữ được thanh tẩy dưới sức mạnh của [r="junko"]Junko[/r] và trở thành dạng tồn tại mang lực sống thuần túy. Lúc này Clownpiece đã trở thành hiện thân của sự không thuần khiết, khiến người Mặt trăng thể chiến đấu với cô mà không bị vấy bẩn vĩnh viễn. Không rõ hiện tại cô có còn năng lực này hay không.
[hs4]Spell card[/hs4]
Chủ đề của các spell card của Clownpiece là về nhà tù và luyện ngục, cô sử dụng hai loại danmaku đặc trưng là những ngôi sao màu xanh và những tia lade chạy ngang màu đỏ, bên cạnh đó là các spell card hình viên tròn sáng rực màu đỏ. Ngoài ra cô còn có các spell card sống còn đặc trưng sử dụng các danmaku hình mặt trăng.
[/indent]
[hs1]Thiết kế[/hs1]
[indent][hs2]Nguồn gốc[/hs2]
Nguồn gốc của Clownpiece là loài [r="lampad"]lampad[/r] [tipout="3"], những linh hồn thiên nhiên phục vụ cho nữ thần Hecate, vốn là nguyên bản tạo ra [r="hecatia"]Hecatia[/r]. Những lampad đi theo thần Hecate trong những chuyến đi của bà vào ban đêm, ngọn đuốc mà chúng cầm có thể khiến người ta hóa điên, giống như năng lực của Clownpiece.
[hs2]Tên gọi[/hs2]
Trong tên gọi của Clownpiece có từ "clown" nghĩa là "chú hề", gợi đến ngoài hình của Clownpiece và việc cô đội chiếc mũ của hề.
[hs2]Ngoại hình[/hs2][box="width: 100px" class="float-right"]
Ảnh trong game của Clownpiece trong [r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r][/box]
[hs3][r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r][/hs3]
Clownpiece có mắt màu hồng, tóc dài đến hông màu vàng. Trên đầu cô đội một chiếc mũ hề màu tím với chấm bi màu trắng và những viên trang trí màu xanh lục. Cô mặc áo ngắn tay bó sát người với diềm cổ xếp nếp màu trắng, nửa bên phải có hoa văn sọc đỏ trắng, nửa bên trái có hoa văn ngôi sao trắng trên nền xanh. Cô mặc quần tất với hoa văn tương tự như áo của cô, nhưng nửa trái là hoa văn sọc, nửa phải là hoa văn sao. Dạng hoa văn này liên hệ với họa tiết trên cờ của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ (Mỹ). Clownpiece có một cặp cánh nhỏ trong suốt sau lưng. Trên tay cô cầm một ngọn đuốc phát ra ngọn lửa màu đỏ thẫm pha màu tím.
Ngoài hình giống lá cờ Mỹ của Clownpiece xuất phát từ việc cô nhìn thấy lá cờ mà Mỹ đã cắm ở Mặt trăng [tipout="3"]. Clownpiece hiển nhiên không phải người Mỹ.
[hs3][r="vfis"]Visionary Fairies in Shrine[/r][/hs3]
Áo của Clownpiece mặc là loại áo dài tay với hoa văn tương tự loại áo cũ. Trên cổ tay áo của cô có gắn một vòng lông màu trắng. Có vẻ đây là một loại áo ấm.
[/indent]
[hs1]Vai trò[/hs1]
[indent][hs2][r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r][/hs2]

Nội dung:

[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ[/hs1]
[indent][hs2][r="hecatia"]Hecatia[/r][/hs2]
Hecatia là chủ nhân của Clownpiece.
[hs2][r="junko"]Junko[/r][/hs2]
Clownpiece đã được ảnh hưởng bởi sức mạnh của Junko để trở thành loại tồn tại mang sự sống thuần túy để ngăn cản người Mặt trăng phản công. Cô gọi Junko là "bạn thân của chủ nhân".
[/indent]
[hs1]Spell card[/hs1]
[itab="scard" key="1" class="tab-2"][/itab]
[itab="scard" key="2" class="tab-2"]

Tên tiếng Nhật	Tên tiếng Anh	Xuất hiện	Màn chơi	Độ khó
獄符「ヘルエクリプス」	Prison Sign "Hell Eclipse"	LoLK	Màn 5	E/N
獄符「地獄の蝕」	Prison Sign "Eclipse of Hell"	LoLK	Màn 5	H/L
獄符「フラッシュアンドストライプ」	Prison Sign "Flash and Stripe"	LoLK	Màn 5	E/N
獄符「スターアンドストライプ」	Prison Sign "Star and Stripe"	LoLK	Màn 5	H/L
獄炎「グレイズインフェルノ」	Hellfire "Graze Inferno"	LoLK	Màn 5	E/N/H
獄炎「かすりの獄意」	Hellfire "Hellish Secrets of Grazing"	LoLK	Màn 5	L
地獄「ストライプドアビス」	Hell "Striped Abyss"	LoLK	Màn 5	E/N/H/L
「フェイクアポロ」	"Fake Apollo"	LoLK	Màn 5	E/N
「アポロ捏造説」	"Apollo Hoax Theory"	LoLK	Màn 5	H/L

[/itab]
[hs1]Bên lề[/hs1]
[indent]• Tư thế của Clownpiece phỏng theo thế đứng của Tượng Nữ thần Tự do.
• Clownpiece là boss màn 5 duy nhất tới hiện tại có spell card dạng sống còn (thậm chí cô có tới 2 spell như thế).
[/indent]
[hs1]Fandom[/hs1]
[indent]• Những nhân vật thường xuất hiện cùng Clownpiece trong fanwork:
[indent]◦ [r="hecatia"]Hecatia Lapislazuli[/r]: Do mối quan hệ chủ-tớ giữa hai người họ mà Clownpiece thường được vẽ với Hecatia. Clownpiece thường được mô tả là một người hầu hết sức thân cận với Hecatia, và hết sức được yêu thương, chiều chuộng.
[indent][b3] Có rất nhiều fanwork miêu tả Clownpiece với tính cách hết sức ngây thơ và nhí nhảnh, dẫn tới việc Hecatia phải chịu đựng những hành động "hồn nhiên" của cô.
[b3] Clownpiece cũng là một trong những nhân vật xuất hiện nhiều nhất trong những tranh thay thế những khối cầu của Hecatia.[/indent]
◦ [r="junko"]Junko[/r]: Junko, Hecatia và Clownpiece thường xuyên được vẽ chung với nhau, hầu hết fanwork mô tả họ như một gia đình nhỏ.
◦ [r="sunny"]Sunny Milk[/r], [r="luna"]Luna Child[/r], [r="star"]Star Sapphire[/r]: Trong Visionary Fairies in Shrine thì Clownpiece đã chính thức hợp nhóm với ba nàng tiên ánh sáng, và lập thành nhóm bốn nàng tiên chuyên quậy phá. Lượng fanwork về họ cũng bắt đầu tăng lên.
◦ [r="cirno"]Cirno[/r]: Do sự ra đời và sức mạnh của mình, Clownpiece nhanh chóng được fan cho là sẽ cạnh tranh danh hiệu "tiên nữ mạnh nhất" của Cirno, dẫn tới nhiều fanwork cho thấy Cirno và Clownpiece có thái độ đối địch nhau.
[/indent]
• Ngay khi mới xuất hiện, Clownpiece đã trở nên vô cùng nổi tiếng đối với các fan phương Tây do ngoại hình đặc trưng, sức mạnh bất ngờ và kiểu ăn nói của mình.
• Fan phương Tây dùng rất nhiều biệt danh để đặc cho cô, ví dụ "Merica-chan", "Murica-chan", "American Loli", vv... Một số người thường hay gọi tắt tên của cô là Clown.
• Do Clownpiece có ngoại hình liên quan tới cờ của Mỹ, nhiều fanwork mô tả cô như một người Mỹ thực thụ, và nhanh chóng ghép cô với những trò đùa liên quan tới người Mỹ.
• Rất nhiều fan chơi qua Legacy of Lunatic Kingdom đều thừa nhận về độ khó kinh khủng của Clownpiece, và nói rằng chơi màn của cô thực sự khiến người ta phát điên như năng lực của cô vậy.
• Một số fan miêu tả tính cách của Clownpiece theo kiểu điên loạn giống như năng lực của cô vậy.
• Nhiều fanwork mô tả cô trong trang phục của một chú hề thực thụ, một số fanwork khác ghép cô với nhiều tên hề khác nhau, ví dụ [url="https://en.wikipedia.org/wiki/Joker_(comics)"]Joker[/url] hay Kefka Palazzo.
[/indent]
[hs1]Thông tin cá nhân[/hs1]
[itab="prof1" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof1" key="2" class="tab-3"]

○５面ボス　　地獄の妖精 　　クラウンピース 　　Clownpiece 　　種族：妖精 　　能力：人を狂わす程度の能力 　　地獄の妖精。 　　ヘカーティアの部下である。 　　妖精は大抵の場所にいる。勿論地獄にもいる。 　　しかし、生死を拒絶した月の民は妖精を排除する。 　　月の都の周りには妖精は殆どいない。 　　彼女はヘカーティアに命令されて、静かの海を地獄から連れてきた妖精達で満たした。 　　静かの海は彼女の仲間で妖精ランドと化していた。 　　そして純狐の能力により、彼女達は覚醒した。 　　その存在は、純粋なる生命力の塊と言えた。 　　「お前達がここらで遊んでいてくれれば、月の民は手が出せない。 　　　好き好んで穢れようとする奴がいない限り、月の民は籠城する」 　　と言われて、彼女は大いに遊んだ。 　　月面は、荒涼とした世界だったが、地獄に比べればまだ美しく、楽しい世界だった。 　　妖精達は大いにはしゃいだ。 　　それがまた、月の民を縛り付けた。 　　そして今回、長い間、月の都は動きを見せなかったが、 　　ついに人間が都から飛び出してきた。 　　「もし、月の都から出てくる者があったら、何をしても良い」 　　そう言われていたのを思いだした彼女は、最高の気分だった。

Boss màn 5 Tiên nữ Địa Ngục Clownpiece Loài: Tiên nữ Năng lực: Khiến người ta hóa điên Tiên nữ đến từ Địa Ngục. Cô là thuộc hạ của Hecatia. Tiên nữ có thể được tìm thấy ở bất kỳ đâu, tất nhiên là ở cả Địa Ngục. Tuy nhiên, người Mặt trăng đã tận diệt tiên nữ, vì họ cự tuyệt sự sống và cái chết. Gần như không có tiên nữ xung quanh Nguyệt Đô. Theo lệnh của Hecatia, cô đã đưa tiên nữ từ Địa Ngục lên Tĩnh Hải. Nhờ vào cô và các bạn của cô, Tĩnh Hải đã biến thành nơi vui chơi của các tiên nữ. Sau đó, chúng đã được năng lực của Junko đánh thức. Có thể nói giờ chúng là một khối năng lượng sống nguyên thủy nhất. "Nếu các ngươi chơi đùa ở đây, người Mặt trăng sẽ không dám làm gì đâu. Trừ phi có ai đó xuất hiện và tự vấy bẩn mình, nếu không chúng sẽ hoàn toàn bị cô lập." ...đó là những gì mà cô được nghe. Vì thế cô đã vui chơi hết sức mình. Bề mặt của Mặt trăng là một nơi hoang vắng, nhưng so với Địa Ngục, chúng vẫn đẹp và vui hơn nhiều. Các tiên nữ đã chạy nhảy nô đùa ở đây. Điều đó đã khiến người mặt trăng bị cột chặt một chỗ. Và giờ, sau một thời gian dài Nguyệt Đô không hề có động tĩnh gì, cuối cùng đã có người bay ra từ nơi đó. "Này, nếu có ai đó đến từ Nguyệt Đô. Hãy làm mọi thứ mọi thứ mình thích." Cô ghi nhớ tới nhập tâm điều này.

[/itab]
[hs1]Nguồn và liên kết[/hs1]
• [r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r] - Đoạn hội thoại màn 5; omake.txt (thông tin cá nhân)
• [r="vfis"]Visionary Fairies in Shrine[/r]
• [r="scoow"]Strange Creator of Outer World[/r]

[tipin="1"][r="vfis"]Visionary Fairies in Shrine[/r]: Chương 2[/tipin]
[tipin="2"][r="vfis"]Visionary Fairies in Shrine[/r]: Chương 1[/tipin]
[tipin="3"][r="scoow"]Strange Creator of Outer World[/r]: Phần 7 - Clownpiece[/tipin]

Các liên kết khác
- [r="character"]Danh sách các nhân vật trong Touhou[/r]
- [r="main"]Trang tổng quan của wiki[/r]
- Trang download của forum (game)

[/box]
[metabox]Last edited: 17/6/2016
[style="button"]border-width: 0px; background-color: transparent; padding: 0px[/style]
[style="float-left"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="float-right"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: right; background-color: white; margin-right: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="tip"]font-size: 11.5px; box-shadow: 0px 4px 10px #555555; width: 275px[/style]
[style="tab-1"]border: 1px solid #eb87ce; background-color: #eb87ce; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-2"]border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-3"]border: 1px solid #ceeb87; background-color: #ceeb87; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-4"]border: 1px solid #ebce47; background-color: #ebce47; margin-top: 2px[/style]

[/metabox]

---

Kana Anaberal

[wikibase][box="background-color: #ffffff; width: 100%; font-size: 13px; line-height: 20px;"]
[itab="title" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="title" key="2" class="tab-1"]

Nguyên gốc tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh Nghĩa tiếng Việt	Dùng trong
夢を失った少女騒霊	Maiden Poltergeist Who Has Lost Her Dreams Tao linh người thiếu nữ đã đánh mất ước mơ	PoDD
Poltergeist	Poltergeist Tao linh	Giới thiệu nhân vật trong MS

[/itab]
[itab="music" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="music" key="2" class="tab-1"]

Tên tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh	Dùng trong
夢消失　～ Lost Dream	Vanishing Dream ~ Lost Dream	PoDD

[/itab]
[itab="appear" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="appear" key="2" class="tab-1"]

Xuất hiện	Vai trò
[r="podd"]Phantasmagoria od Dim.Dream[/r]	Xuất hiện trên ảnh bìa Nhân vật chơi được, đối thủ

[/itab]
[hs1]Giới thiệu[/hs1][box="border: 5px double black; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px;"][itab="content" key="1" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][toc][/itab]
[itab="content" key="2" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][/itab][/box]
[indent]Kana Anaberal (カナ・アナベラル Kana anaberaru) là một [r="taolinh"]tao linh[/r] được tạo ra bởi một cô gái có tâm trí bất ổn. Cô mắc kẹt trong một toà biệt thự phương Tây, ám nơi đó trong một quãng thời gian rất dài. Và đến khi những người sống ở đó không còn sợ cô nữa, cô bỏ đi. Trong [r="podd"]Phantasmagoria of Dim.Dream[/r], có thể cô đã được nghe qua về cái hang trong sân [r="baclethanxa"]Bác Lệ Thần Xã[/r], cô tò mò và muốn đến được khu phế tích bên trong nó.
[/indent]
[hs1]Thông tin[/hs1]
[indent]Kana chỉ xuất hiện trong một game duy nhất là [r="podd"]Phantasmagoria of Dim.Dream[/r]
Theo các đoạn đối thoại của cô với các nhân vật trong game, có vẻ cô đều cảm thấy họ "kì lạ". Có lẽ cô còn là một người tự cao vì khi đến được màn của [r="chiyuri"]Kitashirakawa Chiyuri[/r], cô đã tỏ ra buồn chán vì những đối thủ khác quá yếu.
[/indent]
[hs1]Thiết kế[/hs1]
[indent][hs2]Tên gọi[/hs2][box="width: 167px" class="float-right"]
Kana khi là đối thủ với chính bản thân[/box]
Tên cô - Kana Anaberal (カナ・アナベラル) được ZUN đặt như một phép chơi chữ từ tên của mũi Canaveral [tipout="1"].
[hs2]Ngoại hình[/hs2]
[hs3][r="podd"]Phantasmagoria of Dim.Dream[/r][/hs3]
Kana là một cô gái với mái tóc vàng dài tới vai với đôi mắt cùng màu. Cô mặc trang phục hầu gái với ren xếp lớn màu trắng với dây áo xanh. Bên trong cô mặc áo sơ mi trắng có thắt nơ đỏ. Dưới trang phục hầu gái là váy xanh. Ngoài ra, cô còn đội nón rộng vành màu trắng thắt dây nơ đỏ.
Ngoại hình khi là đối thủ của cô không đổi, duy bộ hầu gái với màu xanh chủ đạo đổi thành màu đỏ và hai chiếc nơ đều là màu tím.
[/indent]
[hs1]Vai trò[/hs1]
[indent][hs2][r="podd"]Phantasmagoria of Dim.Dream[/r][/hs2]

Nội dung:

[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ[/hs1]
[indent]Tuy mối quan hệ giữa cô và các nhân vật khác hầu như không có, có vẻ cô có một sự kính trọng [r="Ellen"]Ellen[/r] vì với cô Ellen là một "pháp sự thực thụ".[/indent]
[hs1]Bên lề[/hs1]
[indent]• Kana là một trong số hầu hết các nhân vật trong [r="podd"]Phantasmagoria of Dim.Dream[/r] xuất hiện trên bìa của đĩa game này.
• Kana và [r="mugetsu"]Mugetsu[/r] có ngoại hình khá giống nhau.
• Kana và [r="chiemprismriver"]chị em Prismriver[/r] có hoàn cảnh rất giống nhau: tất cả đều là tao linh, đều ám một toà biệt thự phương Tây và đều được tạo ra từ những cô gái không còn trên đời nữa.
[/indent]
[hs1]Fandom[/hs1]
[indent]• Những nhân vật thường xuất hiện trong fanwork:
[indent]◦ [r="sakuya"]Izayoi Sakuya[/r]: do ngoại hình hầu gái của mình, Kana hay được fan vẽ chung với Sakuya - hầu gái trưởng tại [r="koumakan"]Hồng Ma Quán[/r].
◦ Các nhân vật khác cùng game Phantasmagoria of Dim.Dream: do cô cùng xuất hiện với họ trong cùng một game.
[/indent]
• Trên trang web nhạc cũ của ZUN, ông có nói rằng trước khi Kana trở thành một nhân vật trong game, ZUN cũng thường hay vẽ cô là "một cô gái phương tây huỷ diệt mọi thứ với cây biển báo đeo sau lưng". Do đó hầu hết fanart vẽ cô cùng với cây biển báo, thường là biển báo "dừng" hoặc "cấm đỗ".
[/indent]
[hs1]Thông tin cá nhân[/hs1]
[itab="prof1" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof1" key="2" class="tab-3"]

★　夢を失った少女騒霊　　・・・　カナ・アナベラル 　　俗に言うポルターガイスト。精神の不安定な少女から生まれた、少女の一面である。普段は大きな洋館に住んで（とりついて）いるのだが、最近、洋館の住人が馴れてきちゃって全然相手にされなくなっちゃったので、そろそろ移住を考えている。 　　　つい、ふらふらっと騒がしい方へ来てみたら・・・

★　Tao linh người thiếu nữ đã đánh mất ước mơ　　・・・　Kana Anaberal Một tao linh bình thường. Cô được sinh ra từ tâm hồn của một thiếu nữ đang có tâm thần bất ổn. Cô sống (bị giam) trong một toà biệt thự lớn được xây theo kiểu phương Tây, nhưng gần đây chủ nhân toà biệt thự đó đã quá quen mặt cô và không màng tới việc có một tao linh sống chung nữa. Thế là cô nghĩ đến việc bỏ đi. Và cô quyết định sẽ đến xem sự việc ồn ào này rốt cuộc là sao.

[/itab]
[hs1]Nguồn và liên kết[/hs1]
• [r="podd"]Phantasmagoria of Dim.Dream[/r] - Các đoạn hội thoại, kết thúc game và thông tin cá nhân
• Shuusou Gyoku: 創曲幻想.txt

[tipin="1"]Shuusou Gyoku: 創曲幻想.txt[/tipin]

Các liên kết khác
- [r="character"]Danh sách các nhân vật trong Touhou[/r]
- [r="main"]Trang tổng quan của wiki[/r]
- Trang download của forum (game)

[/box]
[metabox]Last edited:
[style="button"]border-width: 0px; background-color: transparent; padding: 0px[/style]
[style="float-left"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="float-right"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: right; background-color: white; margin-right: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="tip"]font-size: 11.5px; box-shadow: 0px 4px 10px #555555[/style]
[style="tab-1"]border: 1px solid #eb87ce; background-color: #eb87ce; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-2"]border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-3"]border: 1px solid #ceeb87; background-color: #ceeb87; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-4"]border: 1px solid #ebce47; background-color: #ebce47; margin-top: 2px[/style]
[id="ct1" type="tipout"][tip="#ob#99#cb#" link="#ct99" style-outer="width: 275px" type="center" class="tip"]Shuusou Gyoku: 創曲幻想.txt[/tip][/id]
[id="ct1" type="tipin"][j="#cr99"][1][/j]. [import="ct99"][/id]

[/metabox]

---

Ibaraki Kasen

[wikibase][box="background-color: #ffffff; width: 100%; font-size: 13px; line-height: 20px"]
[itab="title" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="title" key="2" class="tab-1"]

Nguyên gốc tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh Nghĩa tiếng Việt	Dùng trong
片腕有角の仙人	The One-Armed, Horned Hermit Tiên nhân một tay có sừng	WaHH chương 1, chương EX 1-2013, 2-2013, 2015 OSP chương 16
脅威！願いを訊く仙人	Menace! The Hermit Who Listens to Wishes Uy hiếp! Tiên nhân lắng nghe những ước vọng	ULiL (khi lựa chọn nhân vật)
思欲せよ！願いを叶える仙人	[N/A] Hãy ham muốn đi! Tiên nhân lắng nghe những ước vọng	ULiL (còn lại)

[/itab]
[itab="music" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="music" key="2" class="tab-1"]

Tên tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh	Dùng trong
華狭間のバトルフィールド	Battlefield of the Flower Threshold	ULiL

[/itab]
[itab="appear" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="appear" key="2" class="tab-1"]

Xuất hiện	Vai trò
[r="ulil"]Urban Legend in Limbo[/r]	Đối thủ, nhân vật chơi được

Xuất hiện	Vai trò
[r="sopm"]Symposium of Post-mysticism[/r]	Bài viết
[r="wahh"]Wild and Horned Hermit [/r]	Nhân vật chính
[r="osp"]Oriental Sacred Place [/r]	Góp mặt chương 16, 17
[r="fs"]Forbidden Scrollery [/r]	Góp mặt chương 10
[r="vfis"]Visionary Fairies in Shrine[/r]	Góp mặt chương 2

[/itab]
[hs1]Giới thiệu[/hs1][box="border: 5px double black; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px;"][itab="content" key="1" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][toc][/itab]
[itab="content" key="2" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][/itab][/box]
[indent]Ibaraki Kasen (茨木　華扇 Ibaraki Kasen), còn có hiệu khác là Ibarakasen (茨華仙) hay Kasen (華仙) là một [r="tiennhan"]tiên nhân[/r] tự phong bí ẩn sống tại [r="nuiyeuquai"]núi Yêu Quái[/r].
[/indent]
[hs1]Thông tin[/hs1]
[indent]Kasen xuất hiện với vai trò là nhân vật chính của tựa manga [r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r]. Sau này cô xuất hiện với vai trò là một trong các nhân vật chính của [r="ulil"]Urban Legend in Limbo[/r].
Kasen là một người hiền hòa và nhã nhặn với gần như tất cả mọi người. Cô luôn sẵn lòng đưa ra những lời khuyên hay dạy bảo người khác, nhưng hầu hết mọi người đều coi cô là giáo điều và quan trọng hóa. Kasen cũng rất thích những buổi yến tiệc, và mặc dù không nói rõ nhưng có lẽ cô là người rất thích đồ ăn vặt, gần như trong tất cả những lần xuất hiện ở Nhân Thôn Kasen đều mang theo đồ ăn trên tay.
[hs2]Năng lực[/hs2]
Khi Hakurei Reimu dò hỏi Kasen rằng cô làm được gì, cô trả lời là "bí mật" và "tôi có thể làm nhiều thứ lắm". Trong những bài viết chính thức về Kasen, ví dụ như thông tin cá nhân, không có lời nào khẳng định về khả năng của cô. Mặc dù rất nhiều việc cô làm có thể cho là năng lực, song vẫn không rõ nguồn gốc của chúng, có thể là năng lực bẩm sinh, có thể là năng lực đặc trưng của loài của Kasen, cũng có thể đây là các năng lực của một tiên nhân.
[hs3]Y thuật[/hs3]
Kasen biết từng loại thuốc giải cho các độc tố khác nhau. Cô còn sở hữu một hộp thuốc có khả năng trị bách bệnh, nhưng đi kèm với tác dụng phụ.
[hs3] Hiểu biết về muôn thú, huấn luyện thú [/hs3]
Kasen có thể giao tiếp với động vật, kể cả các [r="cryptid"]sinh vật thần thoại[/r], [r="yeuthu"]yêu thú[/r] và [r="rong"]rồng[/r]. Trong chương đầu của Wild and Horned Hermit, Kasen đã đến Bác Lệ Thần Xã sau khi cô nghe lũ chim đồn đại về một cánh tay xác ướp được phát hiện. Không chỉ giao tiếp được, Kasen còn có một lượng kiến thức lớn về các loài thú. Cô đồng thời sử dụng một số con vật làm người hầu, và có vẻ như cô có thể triệu tập chúng đến bên cô khi cần. Ngoài những loại động vật thường gặp như khỉ, rắn và chim chóc, Kasen còn từng cưỡi trên lưng một con [r="dapeng"]đại bằng[/r], và sai khiến cả những sinh vật hiếm như một con rồng (mặc dù nó còn non). Đối với những con rồng con này, cô từng bảo "tôi nói gì, chúng sẽ nghe theo". Theo lời [r="komachi"]Komachi[/r], việc sai khiến động vật là đòn đặc trưng của Kasen.
Kasen biết cách gây ảnh hưởng lên các loài thú, thậm chí có thể dẫn dắt một con thú thành những loài yêu quái khác nhau. Trong chương 16 của [r="osp"]Oriental Sacred Place[/r], Kasen nói rằng cô đã khuyên nhủ một con chó núi tấn công người khác. Cô đã hướng dẫn nó biến thành một yêu quái, thậm chí còn khuyên nó nên thành một con yêu quái không cần tấn công con người nhưng vẫn no bụng, như một con [r="tongkhuyen"]tống khuyển[/r]. Sau đó, con chó núi nói trên thật sự trở thành một tống khuyển, và để bảo vệ con người, nó đã đánh đuổi ba nàng tiên ánh sáng đang có âm mưu quậy phá.
Khi Kasen bảo rằng cô đã làm gì đó cho con chó núi và sau đó đưa cánh tay quấn băng lên trời trong một phong thái đầy ý nghĩa, đến cả [r="luna"]Luna Child[/r] cũng cảm thấy hoài nghi rằng liệu một con thú ăn thịt người có thể nghe theo lời thuyết giảng của Kasen hay không. Tất nhiên đây chỉ là một sự hoài nghi vô căn cứ.
Trên trang web chính thức của Wild and Horned Hermit có ghi rằng cô sở hữu khả năng huấn luyện thú, nhưng chưa thể coi nó là thông tin chính thức vì nó không được ghi là theo mẫu thường thấy (thường các năng lực luôn kèm theo cụm 程度の能力 - "Năng lực có thể ...", và được ghi trên một dòng riêng).
[hs3] Cánh tay nhân tạo [/hs3]
Cánh tay quấn băng của Kasen là một cánh tay nhân tạo. Bên trong cánh tay quấn băng trắng này có vẻ chỉ có một luồng khói màu đen (chúng rỉ ra khi cánh tay của Kasen bị Reimu nắm chặt). Cùng với việc Kasen đang tìm kiếm cánh tay mình, có thể hiểu rằng cô đã mất nó, và hiện đang dùng một loại ma thuật để hỗ trợ.
Kasen có thể điều khiển nó hoặc tách rời nó ra và để nó hoạt động độc lập. Cánh tay này có thể tiêu diệt [r="oanlinh"]oán linh[/r], loại bỏ chúng hoàn toàn khỏi vòng luân hồi; Komachi không rõ làm cách nào Kasen làm được việc này. Ngoài ra, cánh tay cô bị phá huỷ khi chạm những quả Âm Dương ngọc, ám chỉ nó có yêu khí. Không ai rõ nguyên nhân, nhưng khi đó Kasen đã ngay lập tức tái tạo cánh tay giả. Âm Dương là Thần Thể (shintai) của ngôi đền và mang sức mạnh diệt trừ yêu quái. Việc cánh tay phản ứng và bị phá hủy có thể là vì Kasen là một yêu quái (chính xác là quỷ, sẽ đề cập bên dưới), cũng có thể cho rằng sức mạnh Kasen dùng để tạo nên cánh tay giả là sức mạnh của yêu quái. Trong chương 16, Kasen nhắc đến rằng nếu cô dừng uống rượu từ "Chiếc hộp gỗ tì chứa trăm loài thuốc", cánh tay cô sẽ thối rữa.
[hs3] Năng lực Khác [/hs3] [box="width: 185px" class="float-left"]
Kasen trong [r="osp"]Oriental Sacred Place[/r] Chương 16[/box]
[b3] Dùng phong thủy che giấu nơi định cư: Thật tế đây có thể chỉ là một trong rất nhiều ứng dụng của phong thủy mà thôi. Dùng khả năng này, Kasen có thể dấu nơi ở của mình đi, và chỉ có thể dùng một con đường đặc biệt thì mới đến được nhà của cô (mặc dù cô tưng nói: "Vấn đề không nằm ở đường đi"). Ngay cả khi ngoài trời đang có bão tuyết, xung quanh nhà của cô không hề có một bông tuyết nào, giúp bảo vệ sự yên ả của nó, Marisa nói nó như thể một thế giới khác.
[b3] Tạo quả cầu ánh sáng: Trong chương 10 của Wild and Horned Hermit, Kasen tạo những khối cầu ánh sáng từ bàn tay phải có thể tồn tại trong thời gian dài, đồng thời cô có thể di chuyển chúng bằng ý nghĩ, có thể đây là một loại tiên thuật. Cô có thể dùng quả cầu ánh sáng với kích thước hay số lượng tuỳ ý, có thể thấy cô sử dụng với một lượng lớn quả cầu nhỏ hoặc một quả cầu lớn. Đây là một loại danmaku của cô trong Urban Legend in Limbo.
[b3] Dịch chuyển tức thời: Trong chương 2, cô xuất hiện đằng sau hòm phước sương trong [r="baclethanxa"]Bác Lệ Thần Xã[/r], làm [r="sanae"]Sanae[/r] giật mình lúc cô đang nói về phản ứng hợp hạch nguội. Không có thông tin nào cho thấy tầm sử dụng của khả năng này, có lẽ Kasen có thể dịch chuyển đến mọi nơi. Trong chương 17, cô tiếp tục sử dụng năng lực này, di chuyên đến đằng sau hòm phước sương mà không ai phát hiện. [r="miko"]Miko[/r], một tiên nhân khác, có khả năng vươn tới mọi nơi thông qua [r="senkai"]Tiên Giới[/r] mà cô tạo ra, không rõ Kasen có dùng cách thức tương tự hay không.
[b3] Sức mạnh thật sự: Trong [r="ulil"]Urban Legend in Limbo[/r], sau khi chiến đấu với Reimu, cô tự nhủ rằng nếu cô sử dụng toàn bộ thực lực của mình thì sẽ quá rủi ro vì "nhiều lý do khác nhau". Không ai rõ rằng liệu cô đang ám chỉ đến ngôi đền (vì Đại Kết Giới) hay Reimu, hoặc có thể cô đang ám chỉ bản thân cô vì cô đang giả vờ làm một tiên nhân.
[hs4]Spell card[/hs4]
Các spell card của Kasen thường là những phép gọi thú. Cô cho thấy mình có thể triệu hồi hải cẩu ([r="tamachan"]Tama-chan[/r]), đại bằng, rồng, lôi thú và hổ để chiến đấu cho mình.
[hs2]Sở hữu[/hs2]
Kasen sở hữu Chiếc hộp Ibaraki chứa trăm loài thuốc, nó có thể chữa bách bệnh và hồi phục hoàn toàn mọi vết thương cho người uống. Nếu người uống đang khoẻ mạnh, thì chiếc hộp sẽ ban cho người đó sức khoẻ hơn người trong một thời gian. Tuy vậy, đánh đổi với việc chữa bệnh, tính cách người đó sẽ tạm thời trở thành tính cách một con quỷ.
[/indent]
[hs1]Thiết kế[/hs1]
[indent][hs2]Tên gọi[/hs2][box="width: 165px" class="float-right"]
Kasen với thú nuôi trong [r="osp"]Oriental Sacred Place[/r][/box]
Ý nghĩa những chữ trong họ Ibaraki:
茨 (ibara) - "Tỳ", nghĩa là "cây bụi gai".
木 (ki) - "Mộc", nghĩa là "cây".
Ý nghĩa những chữ trong tên Kasen:
華 (ka - Hán Nhật) - "Hoa" trong "hoa cỏ", ngoài ra còn có thể là "hoa" trong "tinh hoa".
扇 (sen - Hán Nhật) - "Phiến", nghĩa là "cái quạt".
Mặc dù cô tự giới thiệu bản thân là Ibarakasen (茨華仙 Tỳ Hoa Tiên), hoặc ngắn gọn là Kasen (華仙 Hoa Tiên), đây chỉ là hiệu. Lưu chú ý hai chữ kanji cấu thành tên và hiệu của cô là khác nhau (扇 trong tên, 仙 trong hiệu). Họ của cô, Ibaraki, có thể ám chỉ tới Ibaraki-dōji. Tên Kasen của cô có thể liên quan tới Hà Tiên Cô (何仙姑 Kasenko). Hà Tiên Cô được cho là tiên nữ duy nhất trong số Bát Tiên của Đạo giáo.
[hs2]Ngoại hình[/hs2]
[hs3][r="in"]Wild and Horned Hermit[/r][/hs3]
Kasen có đôi mắt đỏ, mái tóc màu hồng dài chấm vai với hai búi tóc kiểu người Hoa màu trắng. Cánh tay phải cô quấn băng trắng từ cùi chỏ cho tới hết bàn tay, tay trái bị gắn xiềng, nhưng phần xích đã bị đứt. Cô mặc áo trắng, ống tay áo ngắn, tay áo được xẻ theo hình những chiếc lá. Cô mặc một chiếc váy màu xanh lá, viền váy có đường đứt đoạn màu nâu. Áo ngoài của cô có vạt trước màu nâu dài tới ngang váy với họa tiết giống lá liễu. Trước ngực áo của cô gắn một bông hoa màu hồng. Cô mang giày màu đỏ.
[hs3][r="ulil"]Urban Legend in Limbo[/r][/hs3]
Xung quanh bông hoa trước ngực cô giờ có thêm những chiếc lá thuôn dài màu xanh. Phần áo của cô giờ cũng được xẻ hình lá giống như tay áo.
Khi trúng phải spell card Transformation "Futatsuiwa Clan's Curse" của [r="mamizou"]Mamizou[/r], Kasen biến thành một con rắn màu hồng với hai búi tóc màu trắng trên đầu, con rắn đó quấn quanh một viên ngọc lớn màu xanh lam.
[hs3]Khác[/hs3]
Đôi khi Kasen mang áo với tay áo dài tới cổ tay thay vì tới cánh tay. Trong [r="osp"]Oriental Sacred Place[/r], ta thấy cô có mặc loại áo khác, nhưng ống tay áo của nó vấn giống kiểu cô thường mặc.
[/indent]
[hs1]Nghi vấn và Giả thuyết[/hs1]
[indent][hs2]Về hình mẫu tạo nên nhân vật[/hs2]
Kasen có thể được dựa trên hình mẫu là quỷ Ibaraki-dōji (茨木童子), một trong những con quỷ cư ngụ ở núi Ooe và từng càn quét Nhật Bản. Ibaraki-dōji là thuộc hạ củaShuten-dōji (酒呑童子), vốn được cho là hình mẫu tạo nên nhân vật [r="suika"]Ibuki Suika[/r]. Tuy nhiên có những giả thuyết khác nhau cho rằng Ibaraki-dōji là một nữ quỷ, và nó có thể là con gái hoặc tình nhân của Shuten-dōji.
Khi Minamoto no Yorimitsu (源 頼光) và các thuộc hạ của mình, trong đó có Watanabe no Tsuna (渡邊 綱) đến tiêu diệt Shuten-dōji và đồng bọn của hắn, họ đã lập kế chuốc say các con quỷ trước khi ra tay tiêu diệt chúng. Tuy nhiên Ibaraki-dōji lại không chìm vào giấc ngủ như những con quỷ khác. Ả cố chiến đấu với quân linh, nhưng sau đó đã rút lui khi thấy không thể chiến thắng. Sau chiến thắng của mình, Minamoto no Yorimitsu lại nghe tin có quỷ quấy rối. Tin rằng không còn con quỷ nào sống sót, Watanabe no Tsuna đã một mình lên đường tìm hiểu sự việc. Ông bị Ibaraki-dōji phục kích, nhưng đã nhanh chóng phản công và vung kiếm chém đứt tay ả, khiến Ibaraki-dōji một lần nữa rút lui.
Tên gọi và chi tiết mất một tay này rất khớp với Kasen, và còn phù hợp hơn khi cô bị nghi ngờ là một con quỷ (xem phần dưới). Trong nhiều dị bản Ibaraki-dōji đã lập mưu và lấy lại được cánh tay bị chém đứt của mình, nhưng nếu Kasen thực sự được dựa theo Ibaraki-dōji, có thể cô đã không thực hiện được việc đó. Hai búi tóc của Kasen có thể là để che dấu cặp sừng đặc trưng của loài quỷ. Ngoài ra tay trái của cô còn bị xiềng, một đặc điểm mà hai con quỷ khác của Touhou là [r="suika"]Suika[/r] và [r="yuugi"]Yuugi[/r] đều có.
[hs2]Nghi vấn về chủng loài[/hs2]
Kasen được cho là một tiên nhân. Và mặc dù có rất nhiều điểm khiến mọi người tưởng cô là một tiên nhân thật, một vài hành vi và lời nói của cô lại có nhiều điểm để ta nghi ngờ rằng cô không thực sự là một tiên nhân.
[hs3]Thực giả về việc là tiên nhân[/hs3]
Trong chương 2 của Wild and Horned Hermit, khi Sanae cảm thán rằng "quả là một tiên nhân" với Kasen, Kasen trả lời rằng "dù sống như một tiên nhân, tôi vẫn chỉ là..." và ngay lập tức nuốt lại những gì định nói tiếp. Đây có thể coi là một sự lỡ lời, và cho thấy có thể Kasen chỉ khoác chiếc áo của tiên nhân bên ngoài mà thôi. Tuy nhiên cô cũng từng nói rằng "bằng cách đánh đuổi sứ giả địa ngục, tuổi thọ tôi dài hơn con người bội phần", và điều này lại khớp với các mô tả về tiên nhân trong [r="pmiss"]Perfect Memento in Strict Sense[/r]. Nhưng điều này không làm giảm đi mối nghi ngờ, vì nếu Kasen giả làm tiên nhân thật thì việc cô thông thạo các đặc điểm của tiên nhân cũng là lẽ dĩ nhiên. Kasen cũng biết nhiều đạo pháp, trong đó đặc biệt là về thuật phong thủy, góp phần cũng cố những bằng chứng chứng tỏ cô là tiên nhân.
Một trong những bằng chứng khác nữa là về cách ăn uống. Theo Perfect Memento in Strict Sense, hầu hết các tiên nhân chỉ ăn ở mức tối thiểu. Trong khi đó Kasen lại hoàn toàn ngược lại, có thể nói cô là một trong những nhân vật có tâm hồn ăn uống nhất từng xuất hiện. Trong Wild and Horned Hermit cô được thấy là ăn rất nhiều loại đồ ăn khác nhau, từ ăn quán tới ăn vặt. Đồng thời, ở chương 10, khi Kirisame Marisa vào nhà cô, cô có đãi Marisa một món gì như nikuman. Điều này cho thấy cách ăn uống của Kasen hoàn toàn không phù hợp với cách ăn uống của một tiên nhân.
[hs3]Nghi vấn việc Kasen không phải người[/hs3]
Trong chương 9 của Wild and Horned Hermit, Reimu tuyên bố rằng cô sẽ quét sạch mọi thứ không phải con người, thì Kasen bỗng hắt hơi và cảm thấy lạnh sống lưng. Ở Nhật thì việc bỗng dưng hắt hơi là một điềm báo cho thấy người hắt hơi đang bị ai đó nhắc đến. Đây có thể là một chứng cứ cho thấy Kasen không phải là người.
Theo lời Reimu trong chương đầu của Wild and Horned Hermit, cũng như trong Perfect Memento in Strict Sense, một tiên nhân thường sẽ trông khá già do họ phải trải qua khoảng thời gian tu luyện rất dài và cơ thể bị lão hóa. Trong khi đó Kasen lại hết sức trẻ trung, cho thấy có điều bất thường trong việc này. Mặc dù sau này [r="seiga"]Kaku Seiga[/r], một tiên nhân khác, cũng xuất hiện trong hình dáng rất trẻ, ta vẫn nên biết cô trẻ được như vậy là nhờ vào việc dùng bí thuật hoán xác trước khi tu tiên. Vậy nên trừ phi Kasen cũng dùng bí thuật với hiệu quả tương tự, nếu không có thể cô không phải con người.
[hs3]Nghi vấn việc Kasen là quỷ[/hs3]
Xét theo hình mẫu tạo ra Kasen là Ibaraki-dōji, không ngạc nhiên nếu thực tế cô thuộc loài [r="oni"]quỷ[/r]. Có thể cho là Kasen vốn là quỷ nhưng tu luyện thành tiên nhân, nhưng trong Perfect Memento in Strict Sense chỉ nói đến việc con người tu luyện thành tiên nhân, và nói chung trong Touhou chưa có bằng chứng nào về việc quỷ hay yêu quái có thể trở thành tiên nhân.
Trong chương 16, khi Sanae tỏ vẻ hoài nghi và hỏi rằng vì sao Kasen uống rất nhiều rượu từ chiếc hộp Ibaraki như thế, thì Kasen đã nhanh chóng trả lời rằng vì cánh tay của cô sẽ không bao giờ lành, và vì thế, nếu không có chiếc hộp thì nó sẽ thối rữa. Trong khi đó loại rượu từ chiếc hộp này được biết đến với "tác dụng phụ" là nếu con người và yêu quái uống nó vào thì họ sẽ xuất hiện những đặc điểm của loài quỷ. Trong cùng chương, Ibuki Suika có bảo rằng cô biết thân phận thật sự của Kasen, và cho rằng Kasen đang giả danh làm tiên nhân.
Đặc biệt trong chương 21 của Wild and Horned Hermit, Kasen phản ứng lạ lùng khi Reimu ném đậu vào cô, và Onozuka Komachi bật cười khi Reimu mời Kasen tới lễ hội ném đậu (setsubun), khẳng định rằng sẽ rất tức cười nếu Reimu làm thế. Kasen trả lời rằng dù cô không thật sự để tâm đến lễ hội này, cô không thể nào chịu được nghi thức mamemaki (nghi thức ném đậu). Cô nói cô có một triệu chứng tâm lý rằng khi ai ném đậu vào cô thì cô sẽ run bần bật. Nghi thức ném đậu này là một trong những yếu điểm đặc trưng của quỷ, vì thế, đây có thể là một chứng cứ quan trọng cho thấy Kasen có gốc quỷ.
[/indent]
[hs1]Vai trò[/hs1]
[indent][hs2][r="ulil"]Urban Legend in Limbo[/r][/hs2]

Nội dung:

[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ[/hs1]
[indent][hs2][r="reimu"]Hakurei Reimu[/r][/hs2]
Kasen và Reimu quen biết nhau từ rất lâu. Cô thường xuyên viếng Bác Lệ Thần Xã trong quá khứ, dù vậy Reimu không nhớ được điều này và phải nhờ Kasen nhắc cho. Đa phần cô nhận được sự khó chịu của Reimu, vì Reimu ghét các bài thuyết giáo và không muốn ngôi đền của mình bị vấy bẩn bởi chúng. Cô cho Kasen là một bà tám hay giảng đạo, dạy đời người khác. Tuy vậy, Reimu thường công nhận những bài giảng này, không rõ vì Kasen thường đúng hay Reimu không muốn đối đầu với Kasen. Kasen hay chỉ trích Reimu, tin rằng cô quá tham lam và không chăm chỉ thực hiện nghĩa vụ của mình.
[hs2][r="marisa"]Kirisame Marisa[/r][/hs2]
Marisa và Kasen đã từng gặp nhau từ trước cả khi bắt đầu mạch truyện [r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r]. Ban đầu Marisa chỉ nghĩ rằng Kasen là một tiên nhân lạ, song cũng chính Marisa là người đầu tiên nhận ra cô. Khi đã tái ngộ, Marisa thường mời Kasen đến viếng thăm thường xuyên hơn, mặc sự khinh miệt của Reimu. Marisa mong rằng Kasen sẽ chia bí quyết sống lâu cho cô, đổi lại cô nguyện ý nghe những bài thuyết giảng của Kasen.
[hs2]Các vật nuôi của Kasen[/hs2]
Các vật nuôi của Kasen tối thiểu gồm một con [r="dragon"]rồng[/r] tên Koutei, một con [r="daibang"]đại bằng[/r], một con [r="loithu"]lôi thú[/r] tên Mukou, một con [r="ho"]hổ[/r] tên Houso và hai con đại bàng biển tên là Kanda và Kume. Có vẻ cô cũng có nuôi một con rắn và một con khỉ. Hầu hết chúng là những sinh vật thần thoại, và có thể được Kasen triệu tập bất kỳ lúc nào, như lúc gọi rồng để dụ dỗ Reimu hoặc dùng đại bằng để di chuyển. Tuy nhiên, từng có một khoảng thời gian con lôi thú cô bắt được trước đó trở nên cô đơn và đã bỏ cô mà đi.
[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ nhỏ[/hs1]
[indent][hs2][r="sanae"]Kochiya Sanae[/r][/hs2]
Sanae cũng sống tại [r="nuiyeuquai"]núi Yêu Quái[/r] và có thể nói cô và Kasen là hàng xóm. Họ thường xuyên gặp nhau và có thể coi là bạn của nhau. Sanae cũng hay bị Kasen chỉ trích, nhưng ít hơn Reimu nhiều.
[hs2][r="kanako"]Yasaka Kanako [/r] và [r="suwako"]Moriya Suwako[/r][/hs2]
Dù khá thân với Sanae, Kasen nghi ngờ âm mưu thu thập đức tin của Kanako và Suwako cũng như sự bất lực của họ trong việc xử lý những mối nguy hiểm từ [r="geyser"]Trung tâm mạch phun nước ngầm[/r].
[hs2][r="komachi"]Onozuka Komachi[/r][/hs2]
Onozuka Komachi và Kasen có vẻ hơi thù địch nhau. Được lệnh theo dõi Kasen, Komachi hoài nghi cô, đến độ từng đe doạ cô bằng cây lưỡi hái của mình – tuy nhiên có vẻ lúc đó Komachi không hề nghiêm túc.
[hs2][r="suika"]Ibuki Suika[/r] và [r="yuugi"]Hoshiguma Yuugi[/r][/hs2]
Khi Ibuki Suika xuất hiện ở Bác Lệ Thần Xã, Kasen nhanh chóng né tránh cô. Có vẻ như Kasen biết Suika từ trước, nhưng mối quan hệ của cả hai vẫn là một ẩn số, và hình như cô do dự trước việc cho Suika biết tình trạng hiện tại của mình. Tuy vậy, sau khi biết Kasen mượn một tí rượu sake từ Yuugi, Suika nhận ra rằng Kasen đang lên kế hoạch gì đó và quyết định để Kasen yên. Cô cũng tự nhận là biết thân phận thật của Kasen.
[/indent]
[hs1]Spell card[/hs1]
[itab="scard" key="1" class="tab-2"][/itab]
[itab="scard" key="2" class="tab-2"]

Tên tiếng Nhật	Tên tiếng Anh	Xuất hiện	Màn chơi	Độ khó
包符「義腕プロテウス」	Wrap Sign "Prosthetic Arm Proteus"	ULiL	Sử dụng	Sử dụng
龍符「ドラゴンズグロウル」	Dragon Sign "Dragon's Growl"	ULiL	Sử dụng	Sử dụng
鷹符「ホークビーコン」	Hawk Sign "Hawk Beacon"	ULiL	Sử dụng	Sử dụng
＊猿の手よ！敵を握りつぶせ！＊	*Monkey's Paw! Crush my Enemy!*	ULiL	Sử dụng	LW
雷符「微速の務光」	Thunder Sign "Slow-Speed Mukou"	ULiL	Cốt truyện	Cốt truyện
＊死ぬまで願いを叶える手＊	*Hand that Grants Wishes Until Death*	ULiL	Cốt truyện	Cốt truyện
＊猿の手はオカルトな夢を見る＊	*The Monkey's Paw Dreams of the Occult*	ULiL	Cốt truyện	Cốt truyện
虎符「両門の彭祖」	Tiger Sign "Houso of Both Gates" (chỉ trong bản chơi thử ở C87)	ULiL	Cốt truyện	Cốt truyện

[/itab]
[hs1]Bên lề[/hs1]
[indent]• Hiệu Ibarakasen của Kasen xuất hiện trong tên Nhật của Wild and Horned Hermit - Touhou Ibarakasen.
• Kasen là một trong những ý tưởng ZUN có trong đầu để làm boss màn Extra trong [r="td"]Ten Desires[/r], bên cạnh đó là [r="byakuren"]Hijiri Byakuren[/r]. Tuy nhiên sau cùng người nhận vai trò này là [r="mamizou"]Futatsuiwa Mamizou[/r].
• Kasen được Marisa nhắc đến trong kết truyện 4 của Ten Desires rằng cô nghe Kasen nhắc đến mục tiêu tối thượng của Đạo Giáo là đạt được trường sinh bất lão.
• Danh hiệu của Kasen, Tiên nhân một tay có sừng (片腕有角の仙人) có vẻ được dựa trên tên của một vở Noh tên là "Tiên nhân Một Sừng" (一角仙人 Ikkaku Sennin).
[indent]◦ Theo bối cảnh lịch sử, vở Noh trên ngụ ý rằng Kasen không hẳn là một tiên nhân, mà là một rishika, một người truyền tri thức. Họ khác với các tiên nhân ở điểm đôi khi họ được gọi là Phật.[/indent]
• Kasen có ngâm thơ của Miyako no Yoshika khi cô mới xuất hiện. Theo truyền thuyết, Ibaraki-dōji đã tỏ ra rất thán phục sau khi đọc thơ của Miyako no Yoshika.
• Một trong các bảng màu của Kasen gợi tới nhân vật Mami Tomoe của Puella Magi Madoka Magica.
• Vì trong Wild and Horned Hermit Kasen gần như luôn xuất hiện với đồ ăn trên tay, đặc biệt là khi cô ở [r="nhanthon"]Nhân Thôn[/r], vậy nên fan thường hay mô tả cô là một người có tâm hồn ăn uống. Có lẽ Twilight Frontier đã nắm bắt điểm này nên tất có một số tư thế chiến thắng của Kasen trong [r="ulil"]Urban Legend in Limbo[/r] mô tả Kasen đang cầm đồ ăn trên tay.
[/indent]
[hs1]Fandom[/hs1]
[indent]• Những nhân vật thường xuất hiện cùng Kasen trong fanwork:
[indent]◦ [r="seiga"]Kaku Seiga[/r]: Kể từ khi Kaku Seiga xuất hiện trong Ten Desires, một số fan vẽ Kasen với Seiga cùng nhau, thường đang đối đầu nhau bởi Kasen là một tiên nhân bình thường còn Seiga là một tiên nhân xấu xa.
[indent][b3] Một số fanwork khác miêu tả họ đối đầu rất nảy lửa, xuất phát từ giả thuyết rằng [r="yoshika"]Miyako Yoshika[/r] (người hầu của Saiga) thực chất chính là nhà thơ Miyako no Yoshika đã bị Seiga đầu độc trong quá khứ.[/indent]
◦ [r="suika"]Ibuki Suika[/r]: Vì có giả thuyết về việc Kasen được dựa trên Ibaraki-dōji, trong khi Suika lại được dựa trên Shuten-dōji. Vì có giả thuyết cho rằng Ibaraki-dōji là tình nhân của Shuten-dōji nên có nhiều fanart vẽ cặp Kasen và Suika.
◦ [r="yuugi"]Hoshiguma Yuugi[/r]: Kasen được vẽ chung với Yuugi và Suika vì có giả thuyết về việc Kasen cũng là quỷ (Ibaraki-dōji), fan cho rằng cô cũng nằm trong nhóm Tứ Sơn Đại Vương cùng với Yuugi và Suika.[/indent]
• Không lạ khi rất nhiều fanart vẽ Kasen và những thú cưng của mình, đặc biệt là những con thú xuất hiện cùng cô trong [r="ulil"]Urban Legend in Limbo[/r].
• Vì là một tiên nhân, Kasen không cần ăn nhiều, và một số người liền liên tưởng rằng cô khá gầy. Một số fan đã dùng hình ảnh này, vẽ một Kasen ốm đến mức phô xương sườn dưới da, và thế là cái tên Abarakasen (肋華仙, "Lặc Hoa Tiên", lặc có nghĩa là "xương sườn"), một kiểu chơi chữ của cái tên giả Ibarakasen, đã ra đời.
[indent]◦ Dù vậy, đa phần các hoạ sỹ vẽ Kasen với thân hình đầy đặn, đôi khi quá đẫy đà, xuất phát từ thực tế là có vẻ cô ăn rất nhiều.[/indent]
• Vì một lý do nào đó, Kasen thường được vẽ với một dấu ấn trên tay cô, dấu ấn này từng xuất hiện trong chương 2 của Wild and Horned Hermit.
[/indent]
[hs1]Thông tin cá nhân[/hs1]
[itab="prof1" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof1" key="2" class="tab-3"]

茨木華扇（号：茨華仙） 片腕有角の仙人 山に棲み、修行を重ねる仙人。し ばしば里や神社に現れては、あり がたいお説教をしてくれるらしい。 動物を導く能力を持っており、龍や 大鵬といった幻獣すらも自在に操 る。

Ibaraki Kasen (hiệu: Ibarakasen) Tiên nhân một tay có sừng Một tiên sống trên núi, tu luyện không ngừng nghỉ. Người ta nói cô hay xuất trong làng và tại đền, khiến người ta khiếp sợ với những trận mắng nên thân. Cô có khả năng sai khiến thú vật, ngay cả những sinh vật thần thoại như rồng và đại bằng.

[/itab]
[itab="prof2" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof2" key="2" class="tab-3"]

オカルト「猿の手」 変幻自在の腕とペットの動物達を活用した広い射程が 自慢の仙人、スピードに抱える難を有利な間合いでカバーする オカルトアタック「逃れられない猿の手」は 遠隔操作が可能な猿の手で 遠くの敵へ掴みかかる便利な攻撃だぞ

Điều bí ẩn "Cánh tay khỉ" Một tiên nhân tự hào với khả năng điều khiển cánh tay ảo ảnh của mình và những con vật mà cô coi như thú cưng, với cự ly sử dụng rất xa, chuyên giữ khoảng cách hợp lý để đối chọi với những kẻ địch có tốc độ. Đòn tấn công bí ẩn "Tay khỉ không thể chạy trốn" là một tuyêt chiêu rất tiện lợi, bắn ra cánh tay khỉ có thể điều khiển từ xa để tóm lấy kẻ thù.

[/itab]
[hs1]Thư viện ảnh[/hs1]
[gallery]
[hs1]Nguồn và liên kết[/hs1]
• [r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r]
• [r="tdinterview"]Bài phỏng vấn hai phần với ZUN về Ten Desires[/r]
• [r="osp"]Oriental Sacred Place[/r] - Chương 16
• [r="ulil"]Urban Legend in Limbo[/r] - Giới thiệu trên trang web chính thức, các đoạn hội thoại
• [r="sopm"]Symposium of Post-mysticism[/r] - [r="sopm/bunbunmaru13"]Ưu và khuyết điểm của lưới sương[/r]

Các liên kết khác
- [r="character"]Danh sách các nhân vật trong Touhou[/r]
- [r="main"]Trang tổng quan của wiki[/r]
- Trang download của forum (game)
[/box]
[metabox]Last Update: 29/6/2016
[igal img="https://i.imgur.com/XHlFboE.png" link="https://i.imgur.com/NGJGBBr.jpg"]Kasen xuất hiện trong [r="sopm"]Symposium of Post-mysticism[/r][/igal]
[igal img="https://i.imgur.com/iagZIR4.png" link="https://i.imgur.com/Q6Ynqwq.png"]Kasen trong [r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r][/igal]
[igal img="https://i.imgur.com/RKZfibB.jpg" link="https://i.imgur.com/7wB6TUL.jpg"]Kasen trong bìa [r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r] tập 1[/igal]
[igal img="https://i.imgur.com/iuP4lZa.jpg" link="https://i.imgur.com/l9LuKzz.jpg"]Kasen trong bìa [r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r] tập 2[/igal]
[igal img="https://i.imgur.com/i4z27fb.jpg" link="https://i.imgur.com/FARnqrP.jpg"]Kasen trong bìa [r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r] tập 3[/igal]
[igal img="https://i.imgur.com/VePwHrN.jpg" link="https://i.imgur.com/lNIQoly.jpg"]Kasen trong bìa [r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r] tập 3[/igal]
[igal img="https://i.imgur.com/4QusTti.png" link="https://i.imgur.com/x5YAfSk.png"]Kasen trong bìa [r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r] tập 4[/igal]
[igal img="https://i.imgur.com/lwW770Y.jpg" link="https://i.imgur.com/ZF2OIr4.jpg"]Kasen trong bìa [r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r] tập 5[/igal]
[style="button"]border-width: 0px; background-color: transparent; padding: 0px[/style]
[style="float-left"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="float-right"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: right; background-color: white; margin-right: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="tip"]word-wrap: break-word; font-size: 11.5px; box-shadow: 0px 4px 10px #555555; width: 275px[/style]
[style="tab-1"]border: 1px solid #eb87ce; background-color: #eb87ce; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-2"]border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-3"]border: 1px solid #ceeb87; background-color: #ceeb87; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-4"]border: 1px solid #ebce47; background-color: #ebce47; margin-top: 2px[/style]
[/metabox]

---

Kishin Sagume

[wikibase][box="background-color: #ffffff; width: 100%; font-size: 13px; line-height: 20px;"]
[itab="title" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="title" key="2" class="tab-1"]

Nguyên gốc tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh Nghĩa tiếng Việt	Dùng trong
舌禍をもたらす女神	Goddess Who Invites Unfortunate Slips of the Tongue Nữ thần mang tới tai họa bằng lời nói	LoLK

[/itab]
[itab="music" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="music" key="2" class="tab-1"]

Tên tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh	Dùng trong
逆転するホイールオブフォーチュン	The Reversed Wheel of Fortune	LoLK

[/itab]
[itab="appear" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="appear" key="2" class="tab-1"]

Xuất hiện	Vai trò
[r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r]	Midboss, boss màn 4

Xuất hiện	Vai trò
[r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r]	Góp mặt chương 31
[r="fs"]Forbidden Scrollery[/r]	Góp mặt chương 34
[r="vfis"]Visionary Fairies in Shrine[/r]	Góp mặt chương 2

[/itab]
[hs1]Giới thiệu[/hs1][box="border: 5px double black; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px;"][itab="content" key="1" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"]
[toc][/itab]
[itab="content" key="2" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"]
[/itab][/box]
[indent]Kishin Sagume (稀神サグメ Kishin Sagume) là một [r="nguoimattrang"]người mặt trăng[/r]. Sagume là một nhân vật rất quan trọng của Mặt trăng, và không thường xuyên xuất hiện một cách công khai. Cô chính là nguyên nhân khiến dị biến [r="ulil"]Urban Legend in Limbo[/r] xảy ra. Cô cũng là người thiết kế kế hoạch để giúp đỡ Nguyệt Đô vượt qua được sự xâm lăng trong dị biến [r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r].
[/indent]
[hs1]Thông tin[/hs1]
[indent]Hiện tại Sagume chi mới xuất hiện trong [r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r], cô là midboss và boss màn 4. Ngoài ra cô có góp mặt nhỏ lẻ trong một vài manga chính thức.
Cô là một người rất ít nói, nói đúng hơn là cô hết sức cẩn trọng trong lời nói của mình, điều này bắt nguồn từ năng lực của cô. Và mặc dù cô có đặc tính khá giống một thần linh, cô không phải thần, cũng không phải quỷ hay tinh linh. Năng lực của cô khá giống với một [r="thientaquy"]thiên tà quỷ[/r], nhưng thực tế cô hoàn toàn vượt xa loài yêu quái này.
[hs2]Năng lực[/hs2]
[hs3]Đảo ngược tình thế bằng lời nói[/hs3]
Sagume có khả năng đảo ngược tình thế bằng lời nói của mình. Khi cô nói về một sự kiện hoặc tình huống nào đó, nó sẽ diễn biến theo hướng hoàn toàn ngược lại những gì mà cô nói bằng mọi khả năng có thể. Khi cô nói về việc cố gắng đạt một mục đích nào đó, nó sẽ thất bại. Nếu cô nói một thứ gì đó tệ hại sẽ xảy ra, bằng cách nào đó nó sẽ được giải quyết. Điều này đã khiến Sagume trở nên hết sức cẩn trọng trong lời nói của mình. Không phải thứ gì cũng sẽ đảo ngược theo lời nói của cô, quá trình sẽ thay đổi theo nhiều cách, chỉ có đích đến là chắn chắn bị đảo ngược. Với năng lực này, cả thế giới sẽ biến chuyển chỉ bởi lời nói của cô. Nếu cô nói điều này với ai đó, họ sẽ trở thành trung tâm gây ra sự đảo ngược.
Trong Legacy of Lunatic Kingdom, khi Junko xâm lược Nguyệt Đô và buộc cư dân ở đây phải đến Mộng Giới, Sagume đã đưa ra một kế hoạch dự phòng, theo đó họ sẽ chiếm lấy [r="aotuonghuong"]Ảo Tưởng Hương[/r] để thành lập Nguyệt Đô mới. Tuy nhiên khi thấy các nhân vật chính xuất hiện và thấy được sức mạnh của họ, Sagume đã quyết định đánh cược: Bằng cách nói cho họ nghe về kế hoạch xâm chiếm Ảo Tưởng Hương, năng lực của Sagume sẽ buộc cho kế hoạch đó phải thất bại, và Sagume đã đánh cược rằng nguyên nhân mà kế hoạch thất bại đó là do nó sẽ không cần được dùng đến nữa, nói cách khác Nguyệt Đô đã được cứu. Và vì cô nói trực tiếp với người chơi, cô đã buộc họ làm trung tâm để khiến tình thế này bị đảo ngược.
[hs3]Sức mạnh khác[/hs3]
Từ sức mạnh của mình, Sagume đã tạo ra các [r="occultball"]khối cầu bí ẩn[/r] với khả năng biến những lời đồn hoang đường thành sự thật.
[hs4]Spell card[/hs4]
Hầu hết các spell card của Sagume đều là "Ngọc phù", spell card sử dụng các khối cầu âm dương để tấn công người chơi. Cô có một spell card khác, được dùng ở mọi độ khó, tên nó là "Phiến Dực Bạch Lộ" ("cò trắng một cánh").
[hs2]Sở hữu[/hs2]
Sagume là người đã tạo ra các [r="khoicaubian"]khối cầu bí ẩn[/r], và cô dùng chúng cho kế hoạch dự phòng của mình. Hiện tại những quả cầu này đã thuộc quyền sở hữu của [r="marisa"]Kirisame Marisa[/r].
[/indent]
[hs1]Thiết kế[/hs1]
[indent][hs2]Tên gọi[/hs2][box="width: 100px" class="float-right"]
Ảnh trong game của Sagume trong [r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r][/box]
Ý nghĩa những chữ trong họ Kishin:
- 稀 (ki - Hán Nhật) - "Hi", nghĩa là "hiếm có".
- 神 (shin - Hán Nhật) - "Thần", trong "thần linh".
Chữ 稀 (ki "Hi") đọc đồng âm với từ 鬼 ("Quỷ"), quỷ thần 鬼神 (kishin) là loài quỷ đầu lĩnh ở Địa Ngục, ngoài ra chữ quỷ cũng có vẻ liên quan tới thiên tà quỷ, loài yêu quái có năng lực khá giống với của Sagume. Lưu ý bản thân thiên tà quỷ không phải là một loài [r="oni"]quỷ[/r].
Tên gọi Sagume của cô có thể bắt nguồn từ nữ thần Ame-no-sagume.
Ame-no-sagume (天探女 "Thiên Tham Nữ") được cho là nguồn gốc của thiên tà quỷ. Trong thần thoại Nhật Bản, vào thời kỳ chiến tranh giữa Ama-tsu-kami (天津神 "Thiên Tân Thần", những vị thần đến từ trời) và Kuni-tsu-Kami (国津神 "Quốc Tân Thần", những vị thần đến từ đất), Ama-tsu-kami khi đó đã cử thần Ame-no-wakahiko đến để "đàm phán". Nhưng Ame-no-wakahiko không hề có hồi âm, ông đã ở đó, kết hôn (được biết là với Shatetaru-hime) và không còn muốn quay trở về. Ama-tsu-Kami khi đó đã cử một chim trĩ tên là Naki-me đến để do thám. Naki-me đã tới trước của nhà của Ame-no-wakahiko, thông báo lại chính xác thông điệp của thần linh, nhưng khi đó Ame-no-sagume đã bảo Ame-no-wakahiko rằng đó là một điềm xấu, và ông phải bắn chết nó ngay, chính vì nghe lời của Ame-no-sagume mà sau đó Ame-no-wakahiko đã phải chết.
Ngoài ra trong đoạn hội thoại của mình với Reisen, Sagume có nói rằng một phần trong người mình là một Ama-tsu-kami (những vị thần đến từ trời).
[hs2]Ngoại hình[/hs2]
[hs3][r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r][/hs3]
Sagume có mắt màu đỏ. Cô có tóc ngắn màu xám bạc, bện thành hai bím và buộc lại sau đầu [tipout="1"]. Cô mặc áo màu tím dài tay, váy màu tím xẻ thành hình những mũi tên, trên cổ đeo một chiếc nơ đỏ có nút thắt hình một chiếc micro. Cô mang áo khoác ngoài màu xám với hoa văn ở vai áo và phần rìa áo. Cô đi giày màu nâu với dây buộc màu trắng. Cô chỉ có một cánh trắng ở bên vai phải.
[/indent]
[hs1]Vai trò[/hs1]
[indent][hs2][r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r][/hs2]

Nội dung:

[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ[/hs1]
[indent][hs2][r="doremy"]Doremy Sweet[/r][/hs2]
Việc tạm thời để người dân của Nguyệt Đô sống tại Nguyệt Đô giả trong Mộng Giới là do Sagume chỉ thị Doremy thực hiện. Không rõ vai vế giữa họ ra sao.
[hs2][r="reisen"]Reisen Udongein Inaba[/r][/hs2]
Reisen nhận ra Sagume, và thậm chí còn nhận ra thói quen trong việc nói chuyện Sagume. Ngược lại Sagume cũng nhận ra Reisen là con thỏ đã trốn xuống Trái Đất và đang nấu ở chỗ của Eirin. Mặc dù Sagume không phải là người thường xuyên xuất hiện một cách công khai, có lẽ Reisen biết Sagume vì cô từng là vật cưng của chị em Watatsuki. Cô gọi Sagume là Sagume-sama (サグメ様). Không rõ chi tiết về mối quan hệ giữa họ.
[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ nhỏ[/hs1]
[indent][hs2][r="toyohime"]Watatsuki no Toyohime[/r], [r="toyohime"]Watatsuki no Yorihime[/r][/hs2]
Trong Forbidden Scrollery có cảnh Sagume bàn chuyện với chị em Watatsuki, thế nên chắc chắn họ có quen biết nhau.
[hs2][r="eirin"]Yagokoro Eirin[/r][/hs2]
Khi thấy sự xuất hiện của các cư dân Ảo Tưởng Hương ở Nguyệt Đô, Sagume đã nhận ra ngay đây là ý đồ của Eirin, do đó cô và Eirin chắc chắn có quen biết nhau.
[/indent]
[hs1]Spell card[/hs1]
[itab="scard" key="1" class="tab-2"][/itab]
[itab="scard" key="2" class="tab-2"]

Tên tiếng Nhật	Tên tiếng Anh	Xuất hiện	Màn chơi	Độ khó
玉符「烏合の呪」	Orb Sign "Disorderly Flock's Curse"	LoLK	Màn 4	E/N
玉符「烏合の逆呪」	Orb Sign "Disorderly Flock's Reverse Curse"	LoLK	Màn 4	H
玉符「烏合の二重呪」	Orb Sign "Disorderly Flock's Duplex Curse"	LoLK	Màn 4	L
玉符「穢身探知型機雷」	Orb Sign "Impure Body Detection Mines"	LoLK	Màn 4	E/N
玉符「穢身探知型機雷　改」	Orb Sign "Impure Body Detection Mines V2"	LoLK	Màn 4	H/L
玉符「神々の弾冠」	Orb Sign "Shotgun Coronation of the Gods"	LoLK	Màn 4	E/N
玉符「神々の光り輝く弾冠」	Orb Sign "Shining Coronation of the Gods"	LoLK	Màn 4	H/L
「片翼の白鷺」	"One-Winged White Heron"	LoLK	Màn 4	E/N/H/L

[/itab]
[hs1]Bên lề[/hs1]
[indent]• Màn chơi của Sagume là một trong những màn cực hiếm trong Touhou dòng Windows không hề có bất kỳ tiên nữ nào xuất hiện, hầu như kẻ địch trong màn chơi của Sagume chỉ là các khối cầu âm dương. Một phần là do tiên nữ là loài không tồn tại ở Nguyệt Đô.
[indent]◦ Bản thân của Sagume cũng dùng khối cầu âm dương để tấn công trong mọi đòn tấn công cũng như hầu hết các spell card của mình.
[/indent]
• Mặc dù trong mã nguồn của game có ảnh vẽ Sagume lúc bị đánh bại, nhưng nó không được dùng đến. Sau khi bị đánh bại Sagume vẫn nói chuyện với nhân vật chính trong tình trạng "không hề hấn gì". ZUN nói rằng sẽ rất xấu hổ nếu cô ấy "tả tơi" sau khi mới chỉ thử sức nhân vật chính [tipout="2"].
• Cô là một trong số ít các nhân vật Touhou không có vật trang trí trên đầu, và cũng là một nhân vật có kiểu tóc thực sự phức tạp khi so với những nhân vật khác.
[/indent]
[hs1]Fandom[/hs1]
[indent]• Những nhân vật thường xuất hiện cùng Sagume trong fanwork:
[indent]◦ [r="doremy"]Doremy Sweet[/r]: Do mối quan hệ giữa hai người họ đã được xác định. Sagume và Doremy thường được fan miêu tả là có một mối quan hệ lãng mạn. Tương tự Doremy hay được vẽ trong hình dáng của một con baku, Sagume cũng hay được vẽ trong hình dáng một con diệc (hạc, hoặc cò).
◦ [r="seija"]Kijin Seija[/r]: Seija là một thiên tà quỷ có năng lực khá giống với năng lực của Sagume, vì thế ngay khi Sagume được ra mắt thì đã nhanh chóng có fanart vẽ cô với Seija. Mối quan hệ giữa hai người họ thay đổi tùy theo họa sĩ, tuy nhiên gần đây xu hướng vẽ họ chung với nhau đang giảm bớt đi.
◦ [r="yorihime"]Watatsuki no Yorihime[/r] và [r="toyohime"]Watatsuki no Toyohime[/r]: Chị em Watatsuki và Sagume có quen biết nhau, và do đó họ cũng được fan vẽ chung với nhau.
◦ [r="satori"]Komeiji Satori[/r]: Sagume và Satori không hề có bất kỳ mối quan hệ chính thức nào, nhưng fan thấy rằng năng lực đọc tâm của Satori giúp cô có thể biết được suy nghĩ của Sagume mà không cần Sagume phải nói ra (ở đây fan quan niệm rằng tất cả mọi lời mà Sagume nói ra đều phải ngược với những gì cô nghĩ, giống như [r="seija"]Seija[/r]). Vậy nên dẫn tới việc hai người họ được ghép cặp với nhau.
[/indent]
• Không lạ khi cô được vẽ chung với những nhân vật có cánh khác của Touhou.
• Khi mới ra đời, nhiều fan đã ngay lập tức nhận thấy Sagume có điểm tương đồng với Sephiroth, vốn cũng có tóc bạc và được mệnh danh là "Thiên sứ một cánh".
• Do năng lực độc đáo của mình, có rất nhiều fanwork xoay quanh năng lực của Sagume, và thường mô tả nó dưới góc nhìn hài hước khi mà cô luôn nói mà không suy nghĩ thấu đáo, dẫn tới những "thảm họa" khi mọi việc xảy ra ngược với điều cô nói.
[indent]◦ Fan gần như ghép năng lực của cô với của Seija, và cho rằng mỗi khi Sagume muốn nói gì thì lúc nói ra cô phải nói ngược lại như thế, vì vậy cô là một hình mẫu điển hình của tsundere.
◦ Một số fan khác vẽ Sagume sử dụng một tấm bảng để viết những gì cô muốn nói lên trên đó.
[/indent]
• Ban đầu fan thường vẽ Sagume với kiểu tóc ngắn thông thường, sau này lượng fanwork mô tả Sagume với kiểu tóc bện sau đầu giống như thông tin chính thức đã trở nên phổ biến hơn.
[/indent]
[hs1]Thông tin cá nhân[/hs1]
[itab="prof1" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof1" key="2" class="tab-3"]

○４面ボス　　舌禍をもたらす女神 　　稀神　サグメ 　　Kisin Sagume 　　種族：月の民 　　能力：口に出すと事態を逆転させる程度の能力 　　月の民である。 　　普段、月の民の中では重要なポストにいて、余り表に出てこない。 　　一応、神霊という部類に入るが、その性質は神とも鬼とも精霊とも付かない。 　　無口な性格だが、その理由は能力にある。 　　何らかの事象に対して（特に関係すると思われる人物に向かって）口にすると、 　　その事象は逆に進み始めるのだ。 　　似たようなものに天邪鬼がいるが、彼女は天邪鬼の上位にいる神霊である。 　　天邪鬼は自分が反対の事を言うだけに対し、彼女は言った事で世界を反対に動かす。 　　何かを成そうとしているのなら、それは尽く失敗するし、 　　悪い事が起きているのなら、何らかの打破が見られる能力である。 　　必ずしも自分に対して好転するわけでは無い。 　　まさに、口は禍の元、となる神霊だ。 　　月の民の賢者達は、純狐による攻撃で穢れの侵食を防ぐため、月の都を凍結させた。 　　それと同時に、月の民を夢の世界に避難させた。 　　夢の世界の都は、みなが思うようないつも通りの月の都だった。 　　そこにいる月の民達はそれを本物の都だと疑うことは無かった。 　　しかし、いつまでも夢の世界に閉じ込めておく訳にもいかない。 　　長い夢は精神を蝕みやすいのだ。 　　その為、賢者達は保険として「月の都遷都計画」を打ち立てた。 　　「月の都遷都計画」は、幻想郷を浄化し、そこに都を作る事だった。 　　浄化とは、生死を無くすこと。 　　つまり、全ての地上の生き物を殲滅することだった。 　　しかしそう簡単にいく訳もない。相手は幻想郷に住む妖怪達だ。 　　彼女は、幻想郷にはある都市伝説を広める事が近道と考えた。 　　彼女の能力を使い秘密のパワーストーンを作った。 　　そのパワーストーンは言葉で世界を変える力を持っていた。 　　近くに有るだけで、存在しないはずの噂話（都市伝説）が具現化する 　　という恐ろしい代物である。 　　都市伝説が具現化するようになった頃、誰かが有名な都市伝説を 　　広めるのを待つだけ、というのが彼女の計画だった。 　　有名な都市伝説、それが「アポロ計画陰謀論」である。 　　「ＮＡＳＡは月で見た真実を隠している」という与太話だ。 　　つまり、ＮＡＳＡは月で見た文明を隠している、と噂になれば 　　月の文明、すなわち月の都が幻想郷に具現化するという訳だ。 　　……しかし、この計画はあくまでも保険である。 　　彼女も本気では無かったし、そもそも遷都を望んでいる民は 　　誰もいなかった。出来れば月に戻りたかった。 　　それでも何らかの手を打たないと行けないほど、純狐の攻撃は 　　手の打ちようが無かったのである。 　　そんな時、幻想郷の人間がやってきた。 　　まさかドレミーが月の都に人間を入れるとは思ってもみなかったが、 　　彼女は人間の力を試し、強いことが判ると決意した。 　　この人間に賭けよう。 　　私が真実を喋れば、この人間を中心に事態は逆転する。 　　自分が行ってきた遷都作戦は尽く失敗するが、純狐の作戦も失敗するからイーブンだ。 　　後はこの人間がどうなってしようとも、月の都が救われれば……。

Boss màn 4 Nữ thần mang tới tai họa bằng lời nói Kishin Sagume Loài: Người mặt trăng Năng lực: Khả năng đảo ngược tình thế khi nói về chúng Một cư dân của Mặt trăng. Cô có vị trí rất quan trọng so với những người Mặt trăng khác, và không thường xuyên xuất hiện một cách công khai. Cô có thể được phân vào loại thần linh, nhưng bản chất thật của cô không phải là thần, quỷ, hay tinh linh. Cô là người kín đáo, nhưng đây là do năng lực của cô mà ra. Khi cô nói về một tình huống nào đó (đặc biệt là nếu tình huống này có liên quan tới người mà cô đang nói) thì nó sẽ bắt đầu tiến triển theo hướng ngược lại. Thứ năng lực này có gì đó giống với của thiên tà quỷ, nhưng cô là một thần linh với cấp bậc vượt xa loài thiên tà quỷ. Thiên tà quỷ chỉ nói ngược, trong khi cả thế giới xoay ngược theo lời nói của cô. Nếu cô ấy cố hoàn thành thứ gì đó, nó sẽ thất bại hoàn toàn, và nếu thứ gì đó tồi tệ đang diễn ra, cô sẽ lại tìm ra được giải pháp. Tuy nhiên không nhất thiết tình huống sẽ trở nên tốt hơn đối với cá nhân cô. Cô thực sự là một thần linh có lời nói có thể mang lại tai họa. Để tránh bị xâm lấn bởi sự ô uế từ đòn tấn công của Junko, những hiền giả của Mặt trăng đã đóng băng cả Nguyệt Đô lại. Cùng lúc đó, họ đã sơ tán người dân ở Nguyệt Đô vào Mộng Giới. Nguyệt Đô ở Mộng Giới giống hệt như Nguyệt Đô nguyên bản trong suy nghĩ của người dân. Họ sống ở đây và không bao giờ nghi ngờ rằng nơi này là giả. Tuy nhiên, chắc chắn họ không thể cứ giam người dân ở Nguyệt Đô trong Mộng Giới mãi được. Càng kéo dài giấc mơ, tinh thần của họ sẽ ngày càng suy yếu. Vì thế, những hiền giả đã đề ra "Kế hoạch di dời Nguyệt Đô" để dự phòng. "Kế hoạch di dời Nguyệt Đô" là kế hoạch thanh tẩy Ảo Tưởng Hương và xây nên một kinh đô mới ở đó. "Thanh tẩy" nghĩa là tận diệt sự sống và cái chết. Nói như thế nghĩa là họ sẽ tận diệt mọi sinh vật sống trên mặt đất. Cô nghĩ rằng bằng việc lan truyền một truyền thuyết đô thị đặc biệt trong Ảo Tưởng Hương, cô có thể tạo ra một lối tắt. Dùng sức mạnh của mình, cô đã tạo ra những viên đá quyền năng bí mật. Chúng có khả năng thay đổi thế giới bằng lời nói của người khác. Chỉ cần đứng cạnh nó, những lời đồn (truyền thuyết đô thị) vốn không tồn tại sẽ được thực thể hóa. Quả là một điều khủng khiếp. Khi những truyền thuyết bắt đầu thành hình, việc cô làm đơn giản chỉ là chờ đợi ai đó phát tán một truyền thuyết đô thị đặc biệt. Kế hoạch là thế. Truyền thuyết đô thị nổi tiếng này là "Thuyết che dấu dự án Apollo". Một tin đồn thất thiệt "NASA đang che dấu sự thật về những gì họ thấy trên Mặt trăng". Tức là: nếu lan truyền tin đồn rằng NASA đang che dấu thông tin về nền văn minh Mặt trăng, thì chính nền văn minh đó, tức Nguyệt Đô, sẽ được hình thành trong Ảo Tưởng Hương. ...tuy nhiên, kế hoạch này là một kế hoạch dự phòng, không hơn. Cô không thực sự chú tâm vào kế hoạch này, và không người Mặt trăng nào muốn di dời kinh đô đi cả. Phải ở lại Mặt trăng, nếu có thể. Nhưng cũng như nhau, vì cho dù họ muốn đánh bại Junko đến cỡ nào, họ không có cách nào chống lại sự công kích của cô ấy. Và rồi một con người ở Ảo Tưởng Hương đã xuất hiện. Cô không ngờ là Doremy sẽ cho phép một con người đến Nguyệt Đô, nhưng cô đã quyết định thử sức những người đó. Và cô nhận ra họ rất mạnh mẽ. Mình sẽ đánh cược vào người này, cô nghĩ. Nếu mình nói cho họ nghe sự thật, tình huống sẽ xoay chuyển, với họ làm trung tâm. Chiến lược di dời kinh đô của mình sẽ thất bại, nhưng vì cuộc tấn công của Junko cũng sẽ thất bại theo, thế là hòa. Không quan trọng con người kia sẽ làm gì sau đó, chỉ cần Nguyệt Đô được cứu...

[/itab]
[hs1]Nguồn và liên kết[/hs1]
• [r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r] - Đoạn hội thoại màn 4; omake.txt (thông tin cá nhân)
• [r="scoow"]Strange Creator of Outer World[/r]

[tipin="1"][r="fs"]Forbidden Scrollery[/r]: Chương 31.[/tipin]
[tipin="2"][r="scoow"]Strange Creator of Outer World[/r]: Phần 6 - Kishin Sagume[/tipin]

Các liên kết khác
- [r="character"]Danh sách các nhân vật trong Touhou[/r]
- [r="main"]Trang tổng quan của wiki[/r]
- Trang download của forum (game)

[/box]
[metabox]Last edited: 27/6/2016
[style="button"]border-width: 0px; background-color: transparent; padding: 0px[/style]
[style="float-left"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="float-right"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: right; background-color: white; margin-right: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="tip"]word-wrap: break-word; font-size: 11.5px; box-shadow: 0px 4px 10px #555555[/style]
[style="tab-1"]border: 1px solid #eb87ce; background-color: #eb87ce; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-2"]border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-3"]border: 1px solid #ceeb87; background-color: #ceeb87; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-4"]border: 1px solid #ebce47; background-color: #ebce47; margin-top: 2px[/style]

[/metabox]

---

Ringo

[wikibase][box="background-color: #ffffff; width: 100%; font-size: 13px; line-height: 20px;"]
[itab="title" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="title" key="2" class="tab-1"]

Nguyên gốc tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh Nghĩa tiếng Việt	Dùng trong
橘色のイーグルラヴィ	The Orange Eagle Ravi Thành viên Eagle Ravi màu cam	LoLK

[/itab]
[itab="music" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="music" key="2" class="tab-1"]

Tên tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh	Dùng trong
九月のパンプキン	Pumpkin of September	LoLK

[/itab]
[itab="appear" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="appear" key="2" class="tab-1"]

Xuất hiện	Vai trò
[r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r]	Midboss, boss màn 2

Xuất hiện	Vai trò
[r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r]	Góp mặt chương 31

[/itab]
[hs1]Giới thiệu[/hs1][box="border: 5px double black; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px;"][itab="content" key="1" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][toc][/itab]
[itab="content" key="2" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][/itab][/box]
[indent]Ringo (鈴瑚 Ringo) là một con [r="thomattrang"]thỏ mặt trăng[/r] nằm trong lực lượng tình báo Mặt trăng. Vì là lính tình báo, cô biết rõ tình trạng hiện tại của người dân trong Nguyệt Đô, nhưng cô không biết và không muốn biết nhiều hơn thế. Có vẻ cô cũng đã từng thấy nhóm của Reimu khi họ đến mặt trăng trong [r="ssib"]Silent Sinner in Blue[/r]. [tipout="1"]
Cũng như những con thỏ mặt trăng khác, cô có khả năng giao tiếp bằng thần giao cách cảm.
[/indent]
[hs1]Thông tin[/hs1]
[indent]Hiện tại Ringo đã xuất hiện với vai trò là midboss và boss màn 2 trong [r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r] và góp mặt trong [r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r].
[hs2]Năng lực[/hs2][box="width: 100px" class="float-right"]
Ảnh trong game của Ringo trong [r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r][/box]
[hs3]Mạnh lên nhờ ăn dango[/hs3]
Khả năng này được đề cập trong thông tin cá nhân của Ringo, không có thông tin gì thêm.
[hs4]Spell card[/hs4]
Chủ đề của các spell card của Ringo là dango và lễ hội ngắm trăng.
[hs2]Nghề nghiệp[/hs2]
Cô là thành viên của Eagle Ravi, một đơn vị có nhiệm vụ trinh sát Trái Đất, phục vụ cho chiến dịch thanh tẩy. Cô là người quản lý tin tình báo, và mặc dù rất nhàn nhã, đây lại là công việc có chức vụ rất cao. Trái ngược hẳn với công việc của [r="seiran"]Seiran[/r], vốn vừa nguy hiểm vừa có tiền lương thấp, lại bị đối xử kém.
[/indent]
[hs1]Thiết kế[/hs1]
[indent][hs2]Tên gọi[/hs2]
Ý nghĩa những từ trong tên Ringo:
- 鈴 (rin - Hán Nhật) - "Linh" nghĩa là "cái chuông".
- 瑚 (go - Hán Nhật) - "Hô", hay "Hồ", trong "san hô".
Khá thú vị khi 鈴瑚 đồng âm với 林檎 ("lâm cầm"), nghĩa là "quả táo".
[hs2]Ngoại hình[/hs2]
[hs3][r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r][/hs3]
Ringo có mắt đỏ, tóc màu vàng đậm. Tai thỏ của cô cụp xuống (có lẽ nó cũng thẳng đứng, nhưng cụp xuống vì cô đội mũ). Cô đội mũ màu nâu với hoa văn màu nâu nhạt. Cô mặc áo ngắn tay màu cam, với hoa văn giống với hoa văn trên mũ. Cô mặc quần túm màu vàng sọc trắng. Cô đi chân trần. Trên tay cô cầm một xâu dango.
[/indent]
[hs1]Vai trò[/hs1]
[indent][hs2][r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r][/hs2]

Nội dung:

[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ[/hs1]
[indent][hs2][r="seiran"]Seiran[/r][/hs2]
Ringo và Seiran đều thuộc đơn vị Eagle Ravi, và họ có quen biết nhau.
[hs2][r="reisen"]Reisen Udongein Inaba[/r][/hs2]
Ringo và Reisen có quen biết nhau từ trước khi Reisen bỏ trốn xuống Trái Đất.
[/indent]
[hs1]Spell card[/hs1]
[itab="scard" key="1" class="tab-2"][/itab]
[itab="scard" key="2" class="tab-2"]

Tên tiếng Nhật	Tên tiếng Anh	Xuất hiện	Màn chơi	Độ khó
兎符「ストロベリーダンゴ」	Rabbit Sign "Strawberry Dango"	LoLK	Màn 2	E/N
兎符「ベリーベリーダンゴ」	Rabbit Sign "Berry Berry Dango"	LoLK	Màn 2	H/L
兎符「ダンゴインフリューエンス」	Rabbit Sign "Dango Influence"	LoLK	Màn 2	E/N/H/L
月見「セプテンバーフルムーン」	Moon-Viewing "September Full Moon"	LoLK	Màn 2	E/N/H
月見酒「ルナティックセプテンバー」	Moon-Viewing Sake "Lunatic September"	LoLK	Màn 2	L

[/itab]
[hs1]Fandom[/hs1]
[indent]• Những nhân vật thường xuất hiện cùng Ringo trong fanwork:
[indent]◦ [r="seiran"]Seiran[/r]: Hai người họ có quen biết nhau trong Legacy of Lunatic Kingdom nên có nhiều fanart vẽ chung họ với nhau. Fan vẽ họ như là bạn bè hoặc xa hơn là có một mối quan hệ lãng mạn.
◦ [r="reisen"]Reisen Udongein Inaba[/r], [r="tewi"]Inaba Tewi[/r], [r="rei'sen"]Rei'sen[/r]: Ringo được vẽ chung với những nhân vật này do họ đều là thỏ (mặc dù có sự khác nhau giữa thỏ Trái Đất và thỏ mặt trăng).
[/indent]
• Từ tượng âm "MG MG" (もぐもぐ mogu mogu, "măm măm") đã nhanh chóng trở thành câu cửa miệng của Ringo trong fanwork.
• Vì việc ăn dango, nhiều fan mô tả cô là một người tham ăn, thậm chí vẽ cô béo.
[/indent]
[hs1]Thông tin cá nhân[/hs1]
[itab="prof1" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof1" key="2" class="tab-3"]

○２面ボス　　橘色のイーグルラヴィ 　　鈴瑚（りんご） 　　Ringo 　　種族：月の兎 　　能力：団子を食べる程に強くなる程度の能力 　　イーグルラヴィと呼ばれる地上の調査部隊の中で 　　情報管理という、閑職を担っている。 　　楽な割に位の高い役職。 　　情報を集めていたせいか、彼女の興味が地上に移ってきたようである。 　　彼女の任務は調査をすることだけ。 　　戦闘も許可されているが、勝つ必要はないと言われている。

Boss màn 2 Thành viên Eagle Ravi màu cam Ringo Loài: Thỏ mặt trăng Năng lực: Khả năng mạnh lên nhờ ăn dango Cô là một thành viên của Eagle Ravi, đơn vị trinh sát Trái Đất. Cô đảm nhiệm công việc nhàn nhã nhất: quản lý tin tình báo. Mặc dù công việc vô cùng nhàn hạ, cô lại có cấp bậc rất cao. Có lẽ vì là người thu thập thông tin, cô cảm thấy rất hứng thú khi đến Trái Đất. Cô chỉ có nhiệm vụ là nghiên cứu. Cô được cho phép để chiến đấu, nhưng người ta nói cô không cần thiết phải thắng.

[/itab]
[itab="prof2" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof2" key="2" class="tab-3"]

○２面ボス　　橘色のイーグルラヴィ 　　鈴瑚（りんご） 　　Ringo 　　種族：月の兎 　　能力：団子を食べる程に強くなる程度の能力 　　イーグルラヴィと呼ばれる地上の調査部隊の中で 　　情報管理という、閑職を担っている。 　　楽な割に位の高い役職。 　　情報を集めていたせいか、彼女の興味が地上に移ってきたようである。 　　彼女の任務は調査をすることだけ。 　　戦闘も許可されているが、勝つ必要はないと言われている。 　　情報管理という役職柄、彼女は知っていた。 　　現在の自分達が住んでいると思っている月の都は、実は夢の世界だと言う事を。 　　ただし、何故そんな事態になっているのかまでは判らなかった。 　　もし知ってしまったら消されてしまう可能性すらあった。 　　自分の所に来た人間達を夢の世界の月の都へ繋がる通路へ送り込んだ。 　　そうやって間接的に調査しようとしたのだ。

Boss màn 2 Thành viên Eagle Ravi màu cam Ringo Loài: Thỏ mặt trăng Năng lực: Khả năng mạnh lên nhờ ăn dango Cô là một thành viên của Eagle Ravi, đơn vị trinh sát Trái Đất. Cô đảm nhiệm công việc nhàn nhã nhất: quản lý tin tình báo. Mặc dù công việc vô cùng nhàn hạ, cô lại có cấp bậc rất cao. Có lẽ vì là người thu thập thông tin, cô cảm thấy rất hứng thú khi đến Trái Đất. Cô chỉ có nhiệm vụ là nghiên cứu. Cô được cho phép để chiến đấu, nhưng người ta nói cô không cần thiết phải thắng. Là người quản lý tin tình báo, cô biết được sự thật rằng hiện tại nơi mà những người ở Nguyệt Đô nghĩ là họ đang sống, thực ra lại là ở Mộng Giới. Tuy nhiên cô không biết tại sao tình hình lại như vậy. Có lẽ nếu cô tìm ra nguyên nhân, cô sẽ nhanh chóng bị họ xử lý. Cô đã chỉ cho những người chạm trán cô đến con đường dẫn vào Nguyệt Đô ở Mộng Giới. Làm như vậy nghĩa là cô đã gián tiếp điều tra việc này.

[/itab]
[hs1]Nguồn và liên kết[/hs1]
• [r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r] - Đoạn hội thoại màn 2; omake.txt (thông tin cá nhân)

[tipin="1"][r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r]: [r="lolk/story/reimu"]Cốt truyện của Reimu[/r][/tipin]

Các liên kết khác
- [r="character"]Danh sách các nhân vật trong Touhou[/r]
- [r="main"]Trang tổng quan của wiki[/r]
- Trang download của forum (game)
[/box]
[metabox]Last edited: 10/6/2016
[style="button"]border-width: 0px; background-color: transparent; padding: 0px[/style]
[style="float-left"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="float-right"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: right; background-color: white; margin-right: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="tip"]font-size: 11.5px; box-shadow: 0px 4px 10px #555555[/style]
[style="tab-1"]border: 1px solid #eb87ce; background-color: #eb87ce; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-2"]border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-3"]border: 1px solid #ceeb87; background-color: #ceeb87; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-4"]border: 1px solid #ebce47; background-color: #ebce47; margin-top: 2px[/style]
[/metabox]

---

Doremy Sweet

[wikibase][box="background-color: #ffffff; width: 100%; font-size: 13px; line-height: 20px;"]
[itab="title" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="title" key="2" class="tab-1"]

Nguyên gốc tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh Nghĩa tiếng Việt	Dùng trong
夢の支配者	Ruler of Dreams Người cai quản những giấc mơ	LoLK

[/itab]
[itab="music" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="music" key="2" class="tab-1"]

Tên tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh	Dùng trong
永遠の春夢	Eternal Spring Dream	LoLK

[/itab]
[itab="appear" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="appear" key="2" class="tab-1"]

Xuất hiện	Vai trò
[r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r]	Midboss, boss màn 3, midboss màn Extra

[/itab]
[hs1]Giới thiệu[/hs1][box="border: 5px double black; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px;"][itab="content" key="1" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][toc][/itab]
[itab="content" key="2" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][/itab][/box]
[indent]Doremy Sweet (ドレミー・スイート Doremī Suīto) là một [r="baku"]baku[/r], cô sống ở Mộng Giới và là người cai quản nơi đây. Không chỉ sống trong thế giới của những giấc mơ, bản thân cô cũng là một loài yêu quái mơ mộng.
[/indent]
[hs1]Thông tin[/hs1]
[indent]Hiện tại Doremy chi mới xuất hiện trong [r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r] dưới vai trò midboss và boss màn 3, sau đó tiếp tục xuất hiện trong màn Extra của cùng tựa game.
[hs2]Năng lực[/hs2]
[hs3]Quản lý những giấc mơ[/hs3]
Khả năng này được đề cập trong thông tin cá nhân của Doremy. Cô có thể tạo ra, xóa bỏ hoặc thay thế bất kỳ giấc mơ nào mà cô muốn.
[hs4]Spell card[/hs4]
Hầu như mọi spell card của Doremy đều liên quan tới giấc mơ, và tên của chúng thường tuân theo nguyên tắc là giấc mơ ghép với một màu sắc nào đỏ. Cô sử dụng nhiều loại danmaku, màu sắc của chúng khớp với tên màu xuất hiện trong tên spell card, và chúng thường đi theo quỹ đạo xoắn ốc.
[hs2]Nghề nghiệp[/hs2]
Doremy là người cai quản của Mộng Giới, bên trong Mộng Giới người ta có quyền năng to lớn có thể cho phép họ đến bất kỳ đâu, trở thành bất kỳ ai. Và những người nhận ra quyền năng này có thể làm ảnh hưởng tới trật tự của Mộng Giới. Trách nhiệm của Doremy là ngăn các trật tự này bị ảnh hưởng.
[/indent]
[hs1]Thiết kế[/hs1]
[indent][hs2]Tên gọi[/hs2]
Trong tên gọi Doremy Sweet (ドレミー・スイート) của cô thì dấu chấm (・) được dùng để ngăn cách hai từ với nhau, vì người Nhật Bản thường không dùng khoảng trắng ( ). Doremy đọc gần giống âm với từ "dreamy", nghĩa là "mộng mơ". Sweet là một họ có thực và nghĩa đen của nó là "ngọt ngào". Ngoài ra "sweet dreams" ("mơ đẹp nhé") còn là một lời chúc ngủ ngon. Theo lời ZUN, ông không muốn tên của Doremy gợi tới hình ảnh của một loài yêu thú.
Ở núi Ikoma có tuyến đường sắt cáp treo sử dụng tuyến cáp Ikoma chạy trên đường ray tư nhân của công ty Kintetsu. Trong đó tuyến Sanjō sử dụng hai toa tàu được trang trí với tên gọi là "Do-Re-Mi" (ドレミ) và "Sweet" (スイート), chúng được trang trí lần lượt với chủ đề hòa nhạc và sinh nhật [tipout="1"]. Ngoài tuyến cáp Ikoma, công ty Kintetsu còn có một tuyến cáp khác là tuyến Nishi-Shigi, tuyến này chạy trên núi Shigi. Đây là nơi có chùa Chougo-sonshi, cảm hứng để tạo ra [r="menhlientu"]Mệnh Liên Tự[/r].
[hs2]Ngoại hình[/hs2][box="width: 100px" class="float-right"]
Ảnh trong game của Doremy trong [r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r][/box]
[hs3][r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r][/hs3]
Doremy có mắt màu xanh biển, tóc dài màu xanh biển giấu trong một chiếc mũ màu đỏ viền trắng. Cô mang bộ đầm ngắn tay chia chia ra làm ba tầng màu sắc lần lượt đen-trắng-đen. Bộ đầm của cô có gắn nhiều khối cầu, nếu gắn ở mảng màu đen thì chúng sẽ có màu trắng và ngược lại nếu gắn ở mảng màu trắng thì chúng sẽ có màu đen. Rìa váy và rìa cổ áo có hoa văn trang trí màu trắng. Cô mang tất trắng gắn vật trang trí màu đen. Một tay cô cầm vật có dạng một khối chất dẻo màu hồng mà sau này được ZUN xác nhận là những linh hồn giấc mơ [tipout="2"] từng xuất hiện trong [r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r]. Tay kia của Doremy cầm một cuốn sổ màu xanh biển có ký tự "D". Đuôi của cô có màu tím và ở ngọn là một túm lông màu đen.
[/indent]
[hs1]Vai trò[/hs1]
[indent][hs2][r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r][/hs2]

Nội dung:

[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ[/hs1]
[indent][hs2][r="sagume"]Kishin Sagume[/r][/hs2]
Mọi việc mà Doremy làm đều là theo lệnh của Sagume, không rõ chi tiết vai vế của họ thế nào.
[/indent]
[hs1]Spell card[/hs1]
[itab="scard" key="1" class="tab-2"][/itab]
[itab="scard" key="2" class="tab-2"]

Tên tiếng Nhật	Tên tiếng Anh	Xuất hiện	Màn chơi	Độ khó
夢符「緋色の悪夢」	Dream Sign "Scarlet Nightmare"	LoLK	Màn 3	E/N
夢符「緋色の圧迫悪夢」	Dream Sign "Scarlet Oppressive Nightmare"	LoLK	Màn 3	H/L
夢符「藍色の愁夢」	Dream Sign "Indigo Dream of Sorrow"	LoLK	Màn 3	E/N
夢符「藍色の愁三重夢」	Dream Sign "Indigo Three-Layered Dream of Sorrow"	LoLK	Màn 3	H
夢符「愁永遠の夢」	Dream Sign "Dream of Eternal Sorrow"	LoLK	Màn 3	L
夢符「刈安色の迷夢」	Dream Sign "Ochre Delusion"	LoLK	Màn 3	E/N
夢符「刈安色の錯綜迷夢」	Dream Sign "Ochre Labyrinthine Delusion"	LoLK	Màn 3	H/L
夢符「ドリームキャッチャー」	Dream Sign "Dream Catcher"	LoLK	Màn 3	E/N
夢符「蒼色のドリームキャッチャー」	Dream Sign "Azure Dream Catcher"	LoLK	Màn 3	H
夢符「夢我夢中」	Dream Sign "Losing Oneself in a Dream"	LoLK	Màn 3	L
月符「紺色の狂夢」	Moon Sign "Ultramarine Lunatic Dream"	LoLK	Màn 3	E/N/H/L
胡蝶「バタフライサプランテーション」	Butterfly "Butterfly Supplantation"	LoLK	Màn Ex	Ex
超特急「ドリームエクスプレス」	Super-Express "Dream Express"	LoLK	Màn Ex	Ex
這夢「クリーピングバレット」	Crawling Dream "Creeping Bullet"	LoLK	Ex	Ex

[/itab]
[hs1]Bên lề[/hs1]
[indent]• Độ khó của Doremy đã được giảm bớt khi đi từ bản dùng thử sang bản chính thức. Nguyên nhân được ZUN nói là do nếu cứ tiếp tục với nhịp độ như vậy thì sẽ khiến người chơi rất mệt mỏi. Ở bản dùng thử nhiều fan so sánh độ khó của Doremy với độ khó của một boss màn 4, thậm chí màn 5.
• Thiết kế của Doremy có thể dựa theo loài tapir (heo vòi) của Malaysia. Đây vốn là nguồn gốc của loài baku trong truyền thuyết. Loài tapir này có nửa thân trên màu đen và nửa thân dưới màu trắng, giống với tông màu của Doremy.
[/indent]
[hs1]Fandom[/hs1]
[indent]• Những nhân vật thường xuất hiện cùng Doremy trong fanwork:
[indent]◦ [r="sagume"]Kishin Sagume[/r]: Sagume và Doremy được vẽ chung do mối quan hệ giữa hai người họ đã được xác định. Sagume và Doremy thường được fan miêu tả là có một mối quan hệ lãng mạn.
[/indent]
• Khi mới xuất hiện, fan đã ngay lập tức liên tưởng mũ của Doremy với mũ của ông già Nôel, và đã có một vài fanart miêu tả điều này.
• Nhiều fanart vẽ những linh hồn giấc mộng của Doremy dưới nhiều kích thước và hình dạng khác nhau.
• Fanart vẽ Doremy dưới "hình dạng" baku cũng rất phổ biến.
[/indent]
[hs1]Thông tin cá nhân[/hs1]
[itab="prof1" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof1" key="2" class="tab-3"]

○３面ボス　　夢の支配者 　　ドレミー・スイート 　　Doremy Sweet 　　種族：獏 　　能力：夢を喰い、夢を創る程度の能力 　　夢見がちな妖怪。夢の世界に棲んでいる。 　　全ての生き物が見る夢は実は根底部分で繋がっている。 　　夢の中で見知らぬ場所に行ったり、見知らぬ人と出会ったり、 　　見知らぬバグを見つけたりするのはその為だ。 　　彼女はその夢を消したり創ったり、入れ替えたり出来る。 　　夢の世界を上手く使う事が出来れば何処にでも行けるし、 　　何者にだってなれる。 　　それに気付いた者が秩序を乱さぬよう、彼女は監視しているのだ。

Boss màn 3 Người cai quản những giấc mơ Doremy Sweet Loài: Baku Năng lực: Khả năng tạo ra và ăn mất những giấc mơ Một yêu quái mộng mơ. Cô sống trong thế giới của những giấc mơ. Sự thật là giấc mơ của mọi loài sinh vật đều được kết nối với nhau ở tầng sâu nhất. Vì vậy trong giấc mơ, bạn có thể đến những nơi mà mình chưa từng thấy, gặp những người mà mình chưa từng biết, và còn có thể tìm thấy những lỗi mà mình chưa từng gặp nữa. Cô có thể xóa đi, tạo ra hoặc thay thế bất kỳ giấc mơ nào mà cô muốn. Nêu sai đó có thể sử dụng Mộng Giới một cách nhuần nhuyễn, họ có thể đến bất kỳ đâu và trở thành bất kỳ thứ gì. Cô có vai trò giám sát nơi này, đảm bảo những kẻ đó không thể làm xáo trộn trật tự mọi thứ.

[/itab]
[itab="prof2" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof2" key="2" class="tab-3"]

○３面ボス　　夢の支配者 　　ドレミー・スイート 　　Doremy Sweet 　　種族：獏 　　能力：夢を喰い、夢を創る程度の能力 　　夢見がちな妖怪。夢の世界に棲んでいる。 　　全ての生き物が見る夢は実は根底部分で繋がっている。 　　夢の中で見知らぬ場所に行ったり、見知らぬ人と出会ったり、 　　見知らぬバグを見つけたりするのはその為だ。 　　彼女はその夢を消したり創ったり、入れ替えたり出来る。 　　夢の世界を上手く使う事が出来れば何処にでも行けるし、 　　何者にだってなれる。 　　それに気付いた者が秩序を乱さぬよう、彼女は監視しているのだ。 　　今回はサグメの命を受けて、月の都を夢の中に再現していた。 　　月の都へ行こうとする者を夢の都へと繋ぎ、本物に月の都の存在を隠した。 　　しかし、その計画は彼女にとって迷惑であり、乗り気では無かった様である。 　　それにもう半年以上経つが、動きが一向に見えない。 　　そんな時、ついに夢の世界にやってきた者が現われた。 　　それは驚くことに、生身の人間だった。 　　月の民は人間の穢れを嫌う。 　　そんな人間を夢の都へ案内する訳にいかないというのが建前。 　　本音は、ちょっとした意趣返しだった。 　　彼女は人間の望み通り、本物の月の都へ送り込んだのだ。

Boss màn 3 Người cai quản những giấc mơ Doremy Sweet Loài: Baku Năng lực: Khả năng tạo ra và ăn mất những giấc mơ Một yêu quái mộng mơ. Cô sống trong thế giới của những giấc mơ. Sự thật là giấc mơ của mọi loài sinh vật đều được kết nối với nhau ở tầng sâu nhất. Vì vậy trong giấc mơ, bạn có thể đến những nơi mà mình chưa từng thấy, gặp những người mà mình chưa từng biết, và còn có thể tìm thấy những lỗi mà mình chưa từng gặp nữa. Cô có thể xóa đi, tạo ra hoặc thay thế bất kỳ giấc mơ nào mà cô muốn. Nêu sai đó có thể sử dụng Mộng Giới một cách nhuần nhuyễn, họ có thể đến bất kỳ đâu và trở thành bất kỳ thứ gì. Cô có vai trò giám sát nơi này, đảm bảo những kẻ đó không thể làm xáo trộn trật tự mọi thứ. Lần này, theo chỉ thị của Sagume, cô đã tái tạo lại Nguyệt Đô trong một giấc mơ. Những ai tiến tới Nguyệt Đô sẽ bị gửi tới Nguyệt Đô trong mơ, vậy nên Nguyệt Đô thực có thể được coi là bị giấu đi. Tuy nhiên có vẻ kế hoạch này rất nhàm chán đối với cô, và cô làm nó một cách miễn cưỡng. Ngoài ra, cũng đã nửa năm trôi qua mà kế hoạch chẳng có vẻ gì là sẽ tiến triển cả. Và rồi đã có khách viếng thăm Mộng Giới. Đáng ngạc nhiên thay, đó lại là những con người, trong cơ thể vật lý của họ. Người mặt trăng căm ghét sự ô uế của con người. Ngoài mặt thì cô sẽ không dẫn đường cho bất kỳ ai đến Nguyệt Đô. Nhưng thực ra ý định thực sự của cô là muốn có một chút gì đó coi như đền bù. Thế là cô đã cho những con người đó đến Nguyệt Đô thực sự, đúng như những gì họ muốn.

[/itab]
[hs1]Nguồn và liên kết[/hs1]
• [r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r] - Đoạn hội thoại màn 3; omake.txt (thông tin cá nhân)
• [r="scoow"]Strange Creator of Outside World[/r] - Doremy Sweet

[tipin="1"]Đường dẫn[/tipin]
[tipin="2"][r="scoow"]Strange Creator of Outside World[/r]: Phân đoạn 5 - Doremy Sweet.[/tipin]

Các liên kết khác
- [r="character"]Danh sách các nhân vật trong Touhou[/r]
- [r="main"]Trang tổng quan của wiki[/r]
- Trang download của forum (game)

[/box]
[metabox]Last edited: 14/6/2016
[style="button"]border-width: 0px; background-color: transparent; padding: 0px[/style]
[style="float-left"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="float-right"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: right; background-color: white; margin-right: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="tip"]word-wrap: break-word; font-size: 11.5px; box-shadow: 0px 4px 10px #555555[/style]
[style="tab-1"]border: 1px solid #eb87ce; background-color: #eb87ce; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-2"]border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-3"]border: 1px solid #ceeb87; background-color: #ceeb87; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-4"]border: 1px solid #ebce47; background-color: #ebce47; margin-top: 2px[/style]
[/metabox]

---

Elis

[wikibase][box="background-color: #ffffff; width: 100%; font-size: 13px; line-height: 20px;"]
[itab="title" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="title" key="2" class="tab-1"]

Nguyên gốc tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh Nghĩa tiếng Việt	Dùng trong
Innocence Devil	Innocent Devil Ác ma vô tội	HRtP

[/itab]
[itab="music" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="music" key="2" class="tab-1"]

Tên tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh	Dùng trong
魔鏡	Magic Mirror	HRtP

[/itab]
[itab="appear" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="appear" key="2" class="tab-1"]

Xuất hiện	Vai trò
[r="hrtp"]Highly Responsive to Prayers[/r]	Boss màn 15 cảnh Ma Giới

[/itab]
[hs1]Giới thiệu[/hs1][box="border: 5px double black; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px;"][itab="content" key="1" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"]
[toc][/itab]
[itab="content" key="2" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"]
[/itab][/box]
[indent]Elis là một ác ma mà [r="reimu"]Hakurei Reimu[/r] đã giáp mặt khi cô đến khu vực [r="vina"]Tàn tích Vina[/r] tại [r="makai"]Ma Giới[/r]. Nhưng cũng như các nhân vật khác trong [r="hrtp]Highly Responsive to Prayers[/r], hoàn toàn không có thông tin gì về cô, thậm chí ngay cả một lời đối thoại cũng không có.
[/indent]
[hs1]Thông tin[/hs1]
[indent]Elis xuất hiện lần đầu tiên và duy nhất trong [r="hrtp"]Highly Responsive to Prayers[/r] và như hầu hết các nhân vật PC-98 khác, cô không xuất hiện lại lần nào nữa.
[hs2]Năng lực[/hs2]
Dựa vào danh hiệu của cô - "Ác ma vô tội", ta có thể cho rằng cô là một ác ma, và có thể sẽ có những loại ma thuật mà một ác ma vốn có. Ngoài ra trong game cô còn có thể hoá thành dơi, vốn là năng lực đặc trưng của một [r="haphuyetquy"]hấp huyết quỷ[/r], tất nhiên nó vẫn không đủ để chứng minh cô là một hấp huyết quỷ.
Đạn của cô thường là những tia la-de màu trắng và những mũi tên màu vàng. Và trước khi tấn công cô còn triệu hồi một vòng tròn sao sáu cánh. Đòn tấn công này gồm những viên đạn lớn màu xanh khi vỡ ra sẽ bắn đạn trắng nhỏ.
[/indent]
[hs1]Thiết kế[/hs1]
[indent][hs2]Tên gọi[/hs2]
Cái tên Elis của cô có thể được dựa trên nhiều chữ nguyên khác nhau. Thứ nhất, có thể nó xuất phát từ Elijah, tiếng Do Thái. Thứ hai là, có thể tên này được lấy từ Eris, nữ thần mang đến sự hỗn loạn, xung đột và bất hoà trong thần thoại Hy Lạp. Hơn nữa, có một quận ở miền Nam Hy Lạp cổ tên Elis. Nguồn gốc hợp lý nhất của cái tên Elis là nó xuất phát từ quyển tankoubon tên Babaroa Ehon (ばばろあえほん) của Takemoto Izumi, trong cuốn tankoubon này có một nhân vật mang tên Elis, những tham khảo về tác phẩm của hoạ sĩ này xuất hiện khá nhiều nơi trong Touhou Project.
[hs2]Ngoại hình[/hs2][box="width: 100px" class="float-left"]
Elis trong hình dáng dơi[/box]
[hs3][r="hrtp"]Highly Responsive to Prayers[/r][/hs3]
Elis có đôi mắt màu tím, tóc uốn lượn màu vàng, đeo một cái nơ to màu đỏ. Trên má trái của cô có hình vẽ một ngôi sao màu đỏ. Elis còn cầm theo một cây đũa phép màu trắng với đỉnh đính một ngôi sao. Cô mặc một cái áo sơ mi màu trắng có gắn nơ đỏ, áo khoác bên ngoài màu tím sẫm cùng với váy đỏ dài quá chân có hoạ tiết gần viền màu tím. Cô có đôi cánh lớn màu tím cao hơn cả cơ thể mình.
Trong hình dáng dơi Elis là một con dơi tím mắt đỏ.
Có thể thấy, bảng màu của cô là phổ biến so với một vai phản diện. Elis, cùng với [r="konngara]Konngara[/r] và [r="Shingyoku"]Shingyoku[/r] trong dạng "nam", là những nhân vật hiếm hoi có màu mắt khác màu tóc, lý do là vì sự giới hạn bảng màu 16-bit của PC-98.
[/indent]
[hs1]Vai trò[/hs1]
[indent][hs2][r="hrtp"]Highly Responsive to Prayers[/r][/hs2]

Nội dung:

[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ[/hs1]
[indent][hs2][r="shinki"]Shinki[/r][/hs2]
Shinki tự nhận là đã tạo ra tất cả mọi thứ trong Ma Giới. Nên có thể Shinki cũng đã tạo ra Elis.
[/indent]
[hs1]Bên lề[/hs1]
[indent]• Nhạc nền từ màn 11 đến 14 của Highly Responsive to Prayers mang tên "Oriental Magician" - "Pháp sư phương Đông", sau này nó là danh hiệu của [r="marisa"]Kirisame Marisa[/r].
• Elis là boss đầu tiên có "vòng tròn ma thuật", một vòng tròn xuất hiện khi boss ra đòn, hiện giờ nó đang có màu đỏ và được dùng bởi đại đa số boss khác của Touhou.
• Elis và [r="kikuri"]Kikuri[/r] có chung một bản nhạc nền đó là "Magic Mirror".
• Danh hiệu "Ác ma vô tội" của Elis gợi đến nhạc nền của [r="gengetsu"]Gengetsu[/r] trong [r="lls"]Lotus Land Story[/r], tên bản nhạc đó là "Cute Devil ~ Innocence".
[/indent]
[hs1]Fandom[/hs1]
[indent]• Những nhân vật thường xuất hiện cùng Elis trong fanwork:
[indent]◦ [r="kurumi"]Kurumi[/r], [r="gengetsu"]Gengetsu[/r], [r="remilia"]Remilia Scarlet[/r] và [r="flandre"]Flandre Scarlet[/r]: Do giả thuyết về việc Elis là một hấp huyết quỷ (cô có thể hóa dơi trong khi chiến đấu), nhiều fan hay vẽ Elis và họ chung với nhau.
◦ [r="shinki"]Shinki[/r] và các thành viên khác của Ma Giới: Do Elis cũng là tạo vật của Shinki, cô đôi khi được vẽ chung với các thành viên khác của Ma Giới. Số lượng tranh này khá khiêm tốn vì Shinki và các thành viên của Ma Giới tập trung xuất hiện tại [r="ms"]Mystic Square[/r], tựa game mà Elis không hề góp mặt.
[/indent]
[/indent]
[hs1]Nguồn và liên kết[/hs1]
• [r="hrtp"]Highly Responsive to Prayers[/r]

Các liên kết khác
- [r="character"]Danh sách các nhân vật trong Touhou[/r]
- [r="main"]Trang tổng quan của wiki[/r]
- Trang download của forum (game)

[/box]
[metabox]Last edited: 19/6/2016
[igal link="http://i.imgbox.com/GhcFWxkQ.jpg" img="https://2img.net/h/i1016.photobucket.com/albums/af290/lauqerm/Wiki/Seiran/Seiran%20LoLK%20CD%20Resized_zpsgbfsd0ac.jpg"]Đĩa CD Demo của [r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r][/igal]
[style="button"]border-width: 0px; background-color: transparent; padding: 0px[/style]
[style="float-left"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="float-right"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: right; background-color: white; margin-right: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="tip"]font-size: 11.5px; box-shadow: 0px 4px 10px #555555[/style]
[style="tab-1"]border: 1px solid #eb87ce; background-color: #eb87ce; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-2"]border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-3"]border: 1px solid #ceeb87; background-color: #ceeb87; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-4"]border: 1px solid #ebce47; background-color: #ebce47; margin-top: 2px[/style]

[/metabox]

---

Seiran

[wikibase][box="background-color: #ffffff; width: 100%; font-size: 13px; line-height: 20px;"]
[itab="title" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="title" key="2" class="tab-1"]

Nguyên gốc tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh Nghĩa tiếng Việt	Dùng trong
浅葱色のイーグルラヴィ	The Pale Blue Eagle Ravi Thành viên Eagle Ravi màu xanh	LoLK

[/itab]
[itab="music" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="music" key="2" class="tab-1"]

Tên tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh	Dùng trong
兎は舞い降りた	The Rabbit has Landed	LoLK

[/itab]
[itab="appear" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="appear" key="2" class="tab-1"]

Xuất hiện	Vai trò
[r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r]	Midboss, boss màn 1

Xuất hiện	Vai trò
[r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r]	Góp mặt chương 31

[/itab]
[hs1]Giới thiệu[/hs1][box="border: 5px double black; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px;"][itab="content" key="1" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"]
[toc][/itab]
[itab="content" key="2" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"]
[/itab][/box]
[indent]Seiran (清蘭 Seiran) là một con [r="thomattrang"]thỏ mặt trăng[/r] nằm trong lực lượng thâm nhập [r="aotuonghuong"]Ảo Tưởng Hương[/r] trong chiến dịch "thanh tẩy" nơi này. Tất nhiên là Seiran không hề biết mục đích sâu xa của việc này. Tính cách của Seiran chưa rõ ràng, nhưng cô là người khó có thể giữ được một cuộc trò chuyện tử tế [id="cr1" type="tipout"][tip="#ob#1#cb#" link="#ct1" style-outer="width: 275px" type="center" class="tip"][export="ct1"][r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r]: Thông tin cá nhân của Seiran.[/export][/tip][/id].
Cũng như những con thỏ mặt trăng khác, cô có khả năng giao tiếp bằng thần giao cách cảm.
[/indent]
[hs1]Thông tin[/hs1]
[indent]Hiện tại Seiran chi mới xuất hiện trong [r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r] và góp mặt trong [r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r].
[hs2]Năng lực[/hs2]
[hs3]Bắn đạn từ chiều không gian khác[/hs3]
Khả năng này được đề cập trong thông tin cá nhân của Seiran, không có thông tin gì thêm.
[hs4]Spell card[/hs4]
Các spell card của Seiran chủ yếu chỉ có hai loại: một loại danmaku hình cầu màu trắng viền xanh được cô bắn tỏa theo vòng tròn và loại danmaku hình viên đạn màu trắng viền hồng được cố bắn chùm dưới dạng tam giác. Các spell card của cô đều liên quan tới đạn.
[hs2]Nghề nghiệp[/hs2]
Cô là thành viên của Eagle Ravi, một đơn vị có nhiệm vụ trinh sát Trái Đất, phục vụ cho chiến dịch thanh tẩy. Không những thế vai trò làm quân xâm nhập của cô còn là một trong những công việc nguy hiểm nhất.
[/indent]
[hs1]Thiết kế[/hs1]
[indent][hs2]Tên gọi[/hs2]
Ý nghĩa những từ trong tên Seiran:
- 清 (sei) - "Thanh" nghĩa là "trong", "sạch", "đơn giản" (trong "thanh khiết").
- 蘭 (ran) - "Lan" nghĩa là "phong lan", tên một loài hoa.
[hs2]Ngoại hình[/hs2][box="width: 100px" class="float-right"]
Ảnh trong game của Seiran trong [r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r][/box]
[hs3][r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r][/hs3]
Seiran có mắt đỏ, tóc màu xanh dương kết thành búi. Cô có cặp tai thỏ dài dựng đứng, tai bên phải có gắn một thiết bị màu vàng. Cô mặc một bộ đầm ngắn tay màu xanh nhạt, viền màu huyết dụ, diềm váy có hoa văn hình chuỗi ngôi sao và mặt trăng. Cô mang quần túm màu trắng, đi tất trắng. Cô mang theo một cái chày gỗ lớn, ở phần đầu của nó có dính thứ gì đó màu tím. Cô có đuôi thỏ [id="cr2" type="tipout"][tip="#ob#2#cb#" link="#ct2" style-outer="width: 275px" type="center" class="tip"][export="ct2"][r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r]: [r="lolk/music"]Bình luận về nhạc nền của Seiran[/r].[/export][/tip][/id].
[/indent]
[hs1]Vai trò[/hs1]
[indent][hs2][r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r][/hs2]

Nội dung:

[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ[/hs1]
[indent][hs2][r="ringo"]Ringo[/r][/hs2]
Seiran và Ringo đều thuộc đơn vị Eagle Ravi, và họ có quen biết nhau.
[hs2][r="reisen"]Reisen Udongein Inaba[/r][/hs2]
Seiran và Reisen có quen biết nhau từ trước khi Reisen bỏ trốn xuống Trái Đất.
[/indent]
[hs1]Spell card[/hs1]
[itab="scard" key="1" class="tab-2"][/itab]
[itab="scard" key="2" class="tab-2"]

Tên tiếng Nhật	Tên tiếng Anh	Xuất hiện	Màn chơi	Độ khó
凶弾「スピードストライク」	Evil Bullet "Speed Strike"	LoLK	Màn 1	H/L
弾符「イーグルシューティング」	Bullet Sign "Eagle Shooting"	LoLK	Màn 1	E/N/H
弾符「鷹は擊ち抜いた」	Bullet Sign "The Eagle Has Been Shot"	LoLK	Màn 1	L
銃符「ルナティックガン」	Gun Sign "Lunatic Gun"	LoLK	Màn 1	E/N/H/L

[/itab]
[hs1]Bên lề[/hs1]
[indent]• Cô là boss màn 1 đầu tiên có hình vẽ nhân vật khi bị đánh bại. Trong các bản Touhou trước, hầu hết các boss 1 đều không có hình vẽ khi bị đánh bại (nhân vật chính sau khi đánh bại họ thì tiếp tục qua màn sau mà không có đối thoại), hoặc nếu có thì nó cũng giống như hình vẽ trước lúc bắt đầu trận đấu ([r="yuyuko"]Yuyuko[/r] trong Touhou 13).
• Seiran xuất hiện trên đĩa CD bản dùng thử của Legacy of Lunatic Kingdom.
• Cô là một trong số ít những nhân vật xuất hiện nhiều hơn 3 lần trong một màn chơi (2 lần midboss, 1 lần boss). Có thể kể tới một nhân vật khác tương tự là [r="alice"]Alice Margatroid[/r].
• Seiran (晴嵐), đọc đồng âm với tên của cô (清蘭) cũng là biệt danh của Aichi M6A, một loại máy bay của Nhật Bản dùng trong Chiến tranh Thế giới thứ 2, tuy nhiên ZUN đã bác bỏ mối liên hệ này.
[/indent]
[hs1]Fandom[/hs1]
[indent]• Những nhân vật thường xuất hiện cùng Seiran trong fanwork:
[indent]◦ [r="ringo"]Ringo[/r]: Do hai người họ có quen biết nhau trong Legacy of Lunatic Kingdom. Fan vẽ họ như là bạn bè hoặc xa hơn là có một mối quan hệ lãng mạn.
◦ [r="reisen"]Reisen Udongein Inaba[/r], [r="tewi"]Inaba Tewi[/r], [r="rei'sen"]Rei'sen[/r]: Do họ đều là thỏ (mặc dù có sự khác nhau giữa thỏ Trái Đất và thỏ mặt trăng).
[/indent]
• Khi mới xuất hiện, fan không rõ vết màu tìm dính trên chày là gì, và đã suy đoán rằng đó là máu. Ngay sau đó nhanh chóng xuất hiện fanart mô tả Seiran là người có tính cách tàn nhẫn, hoặc là một yandere.
[/indent]
[hs1]Thông tin cá nhân[/hs1]
[itab="prof1" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof1" key="2" class="tab-3"]

○１面ボス　　浅葱色のイーグルラヴィ 　　清蘭（セイラン） 　　Seiran 　　種族：月の兎 　　能力：異次元から弾丸を飛ばす程度の能力 　　文字通り鉄砲玉。 　　イーグルラヴィと呼ばれる地上の調査部隊の中でも 　　潜入操作という、一番危険な仕事を持つ。 　　危険な割に賃金は低い。 　　月の兎はみんなテレパシー能力を持っているが、 　　まともな会話をしていない。 　　休憩中、仲間の為に餅をついていたところに襲撃にあったようだ。

Boss màn 1 Thành viên Eagle Ravi màu xanh Seiran Loài: Thỏ mặt trăng Năng lực: Khả năng bắn đạn từ chiều không gian khác Cô chỉ được coi như một viên đạn pháo [id="cr3" type="tipout"][tip="#ob#3#cb#" link="#ct3" style-outer="width: 275px" type="center" class="tip"][export="ct3"]Viên đạn pháo (鉄砲玉 teppoudama) là từ lóng của Yakuza, dùng chỉ những thành viên cấp thấp trong băng đảng, những kẻ không được trông mong là có thể sống sót hoàn thành nhiệm vụ trở về.[/export][/tip][/id]. Cô là một thành viên của Eagle Ravi, đơn vị trinh sát Trái Đất. Cô làm nhiệm vụ xâm nhập, loại nhiệm vụ nguy hiểm nhất. Cho dù nguy hiểm như vậy, tiền lương của cô lại rất thấp. Tất cả những con thỏ mặt trăng đều có khả năng giao tiếp bằng thần giao cách cảm, nhưng cô không bao giờ có thể trò chuyện một cách tử tế. Có vẻ như cô đã bị tấn công trong khi cô đang làm mochi cho những đồng đội của mình trong giờ nghỉ.

[/itab]
[itab="prof2" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof2" key="2" class="tab-3"]

○１面ボス　　浅葱色のイーグルラヴィ 　　清蘭（セイラン） 　　Seiran 　　種族：月の兎 　　能力：異次元から弾丸を飛ばす程度の能力 　　文字通り鉄砲玉。 　　イーグルラヴィと呼ばれる地上の調査部隊の中でも 　　潜入操作という、一番危険な仕事を持つ。 　　危険な割に賃金は低い。 　　月の兎はみんなテレパシー能力を持っているが、 　　まともな会話をしていない。 　　休憩中、仲間の為に餅をついていたところに襲撃にあったようだ。 　　延々と調査を行っていたが、一向に月の民からのゴーサインが出ない。 　　流石に飽き飽きしていた。

Boss màn 1 Thành viên Eagle Ravi màu xanh Seiran Loài: Thỏ mặt trăng Năng lực: Khả năng bắn đạn từ chiều không gian khác Cô chỉ được coi như một viên đạn pháo. Cô là một thành viên của Eagle Ravi, đơn vị trinh sát Trái Đất. Cô làm nhiệm vụ xâm nhập, loại nhiệm vụ nguy hiểm nhất. Cô cũng không được trả công tương xứng với mức độ nguy hiểm của nhiệm vụ này. Tất cả những con thỏ mặt trăng đều có khả năng giao tiếp bằng thần giao cách cảm, nhưng cô không bao giờ có thể trò chuyện một cách tử tế. Có vẻ như cô đã bị tấn công trong khi cô đang làm mochi cho những đồng đội của mình trong giờ nghỉ. Cô đã điều tra rất nhiều, nhưng vẫn chưa nhận được chỉ thị đồng ý từ những người ở Nguyệt Đô. Điều này làm cô phát nản.

[/itab]
[hs1]Nguồn và liên kết[/hs1]
• [r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r] - Đoạn hội thoại màn 1; omake.txt (thông tin cá nhân)

Các liên kết khác
- [r="character"]Danh sách các nhân vật trong Touhou[/r]
- [r="main"]Trang tổng quan của wiki[/r]
- Trang download của forum (game)

[/box]
[metabox]Last edited: 16/6/2016
[igal link="http://i.imgbox.com/GhcFWxkQ.jpg" img="https://2img.net/h/i1016.photobucket.com/albums/af290/lauqerm/Wiki/Seiran/Seiran%20LoLK%20CD%20Resized_zpsgbfsd0ac.jpg"]Đĩa CD Demo của [r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r][/igal]
[style="button"]border-width: 0px; background-color: transparent; padding: 0px[/style]
[style="float-left"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="float-right"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: right; background-color: white; margin-right: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="tip"]font-size: 11.5px; box-shadow: 0px 4px 10px #555555[/style]
[style="tab-1"]border: 1px solid #eb87ce; background-color: #eb87ce; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-2"]border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-3"]border: 1px solid #ceeb87; background-color: #ceeb87; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-4"]border: 1px solid #ebce47; background-color: #ebce47; margin-top: 2px[/style]
[id="cr99" type="tipout"][tip="#ob#99#cb#" link="#ct99" style-outer="width: 275px" type="center" class="tip"][export="ct99"][r="sopm"]Symposium of Post-mysticism[/r]: [r="sopm/kakshi-hina"]Sự nổi tiếng của búp bê Hina tiện lợi[/r][/export][/tip][/id]
[id="ct99" type="tipin"][j="#cr99"][1][/j]. [import="ct99"][/id]

[/metabox]

---

Legacy of Lunatic Kingdom

[wikibase][box="background-color: #ffffff; width: 100%; font-size: 13px; line-height: 20px;"]
[hs1]Giới thiệu[/hs1][box="border: 5px double black; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px;"][itab="content" key="1" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][toc][/itab]
[itab="content" key="2" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][/itab][/box]
[indent]Touhou Kanjuden ~ Legacy of Lunatic Kingdom (東方紺珠伝　～　Legacy of Lunatic Kingdom, "Đông Phương Cám Châu Truyền") là tựa game số 15 của [r="touhou"]Touhou Project[/r] và là sản phẩm Touhou thứ 24. Legacy of Lunatic Kingdom có bản dùng thử được phát hành chính thức vào ngày 10 tháng 5 năm 2015, đồng thời với bản chính thức của [r="lolk"]Urban Legend in Limbo[/r].
Nó còn được gọi tắt bằng danh hiệu của mình "Legacy of Lunatic Kingdom", Touhou 15, hoặc ngắn nhất là bằng tên viết tắt LoLK.
[/indent]
[hs1]Lối chơi[/hs1]
[indent][indent]Bài chính: [r="lolk/gameplay"]Cách chơi[/r] và [r="lolk/spell"]spell card[/r][/indent]
Có 4 nhân vật chơi được xuất hiện trong tựa game này bao gồm: [r="reimu"]Hakurei Reimu[/r], [r="marisa"]Kirisame Marisa[/r], [r="sanae"]Kochiya Sanae[/r] và đặc biệt là [r="reisen"]Reisen Udongein Inaba[/r], lần đầu xuất hiện dưới vai trò nhân vật chính trong một game bắn đạn truyền thống. Trước khi phát hành game ZUN đã có nhắc đến việc lối chơi sẽ của Legacy of Lunatic Kingdom sẽ "rất khác biệt" (nhưng tất nhiên là vẫn sẽ giữ nguyên các nền tảng cốt lõi của game bắn đạn). Ông cũng nói về những khó khăn và thách thức khi thực hiện các thay đổi này, đặc biệt là trước lúc phát hành bản dùng thử [id="cr1" type="tipout"][tip="#ob#1#cb#" link="#ct1" style-outer="width: 275px" type="center" class="tip"][export="ct1"]ZUN. 東方Project　第15弾です。 - Tiếng Nhật, thông tin lấy từ ngày 22/4/2015.[/export][/tip][/id].
Một trong những thay đổi quan trọng của Legacy of Lunatic Kingdom đó là chế độ chơi mới "Pointdevice Mode" ("Chế độ hoàn mỹ") bên cạnh "Legacy Mode" ("Chế độ di sản"). Legacy là chế độ truyền thống, trong đó người chơi khởi đầu với lượng mạng cơ bản và cố gắng chơi đến hết game. Còn Pointdevice là chế độ mới, ở đó màn chơi được chia ra làm các phân đoạn, người chơi phải chơi qua phân đoạn đó mà không được phép bị trúng đạn (nghĩa là phải vượt qua toàn mạng, hoặc dùng bom). Bị tiêu diệt trong phân đoạn sẽ khiến người chơi quay lại đầu phân đoạn đó và liên tục như vậy cho tới khi qua được mới thôi. Chế độ Pointdevice cũng rất đặc biệt khi phân đoạn hiện tại của người chơi sẽ tự động được lưu lại, cho phép họ thoát game giữa chừng và quay lại tiếp tục bất kỳ lúc nào họ muốn.
Điểm lướt đạn (graze) trong Legacy of Lunatic Kingdom cũng rất quan trọng. Khi người chơi bắt đầu lướt đạn, toàn bộ vật phẩm đang rơi trên màn hình sẽ bị chậm lại, không những thế kéo dài việc lướt đạn sẽ cho người chơi thêm 5 điểm lướt đạn nữa. Việc lướt đạn tốt sẽ giúp người chơi có thêm được các vật phẩm tăng số mạng (trong Legacy) hoặc tăng số bom (trong Pointdevice), góp phần quan trọng giúp người chơi chiến thắng game.
Không chỉ khác nhau về cách thức, việc lựa chọn giữa hai chế độ chơi cũng gây ra sự khác biệt nhỏ về cốt truyện.
[/indent]
[hs1]Tên và Ý tưởng[/hs1]
[indent]Chế độ Pointdevice được lấy ý tưởng từ thể loại game như I Wanna Be The Guy[id="cr2" type="tipout"][tip="#ob#2#cb#" link="#ct2" style-outer="width: 275px" type="center" class="tip"][export="ct2"][r="scotow"]Strange Creators of the Outer World[/r]: [r="scotow/2"]Thử thách của "Legacy of Lunatic Kingdom"[/r][/export][/tip][/id], trong đó người chơi có thể hồi sinh tại điểm đánh dấu mỗi khi họ bị tiêu diệt. Vì những game tương tự như I Wanna Be The Guy xuất hiện ngày càng nhiều và bắt đầu trở thành một thể loại game riêng biệt, ZUN bắt đầu thử một thứ gì đó tương tự như thế. Ông cũng nói lý do mà ông đến với ý tưởng về [r="camchauduoc"]Cám Châu Dược[/r] vì ông tự hỏi tại sao những tựa game như thế không bao giờ nếu lý do làm sao mà người chơi có thể tái sinh tại điểm đánh dấu mỗi khi bị tiêu diệt như thế.
Trong tên tiếng nhật 東方紺珠伝 (Touhou Kanjuden), chữ 紺 (kan Cám) nghĩa là "màu xanh biếc", chữ 珠 (ju Châu) nghĩa là "viên ngọc", chữ 伝 (den Truyền) trong "truyền đạt", "truyền thuyết". Vậy nên tên tiếng Nhật của tựa game có thể dịch là "Truyền thuyết về viên ngọc màu xanh biếc phương Đông". Cám Châu còn là tên của một bảo vật của Trương Thuyết (張說), tể tướng đời Đường, dưới triều Đường Huyền Tông, tương truyền mỗi khi ông quên thứ gì đó, chỉ cần nắm viên ngọc này trong tay là có thể giúp ông nhớ lại mọi thứ. Tuy nhiên "viên ngọc màu xanh biếc" này cũng có thể là ngầm ám chỉ Trái Đất, nơi xuất phát của các nhân vật chính, như tên gọi khác của Trái Đất là "hành tinh xanh".
Trong danh hiệu tiếng Anh, "Legacy" có nghĩa là di sản, "Lunatic Kingdom" có thể tạm dịch là "vương quốc điên loạn", ở đây chính là đang chỉ [r="nguyetdo"]Nguyệt Đô[/r].
[/indent]
[hs1]Cốt truyện[/hs1]
[indent][indent]Bài chính: [r="lolk/story"]Cốt truyện[/r], [r="lolk/translation"]Chuyển ngữ[/r] và [r="lolk/stage"]Màn chơi[/r][/indent]
Cốt truyện của Legacy of Lunatic Kingdom bắt nguồn từ những dấu hiệu được cho là chuẩn bị cho một cuộc "thanh tẩy" [r="aotuonghuong"]Ảo Tưởng Hương[/r] của Nguyệt Đô. Trong khi các yêu quái ở đây gần như không hề biết về điều này, đã có một số người tìm hiểu ra và bắt đầu lên kế hoạch chống lại nó. Với sự nguy hiểm của nhiệm vụ khi mà một sai lầm có thể là dấu chấm hết, [r="eirin"]Eirin[/r] đã đưa ra một loại thuốc cho phép nhân vật chính nhìn thấy tương lai gần, giúp họ có thể thử lại nếu như chẳng may thất bại. Các nhân vật chính đã tìm đường đến Nguyệt Đô, chỉ để nhận ra sự xuất hiện của họ đóng vai trò quan trọng cho một kế hoạch khác lớn hơn thế.
[/indent]
[hs1]Nhân vật[/hs1]
[indent]Nhân vật chính
• [r="reimu"]Hakurei Reimu[/r]
• [r="marisa"]Kirisame Marisa[/r]
• [r="sanae"]Kochiya Sanae[/r]
• [r="reisen"]Reisen Udongein Inaba[/r]
Boss và midboss

Nội dung:

[/indent]
[hs1]Âm nhạc[/hs1]
[indent][indent]Bài chính: [r="lolk/music"]Danh sách các bản nhạc trong Legacy of Lunatic Kingdom[/r][/indent]
Legacy of Lunatic Kingdom có 17 bản nhạc nền, không như các tựa game khác một số bản nhạc nền có tên phụ được viết bằng tiếng Anh. Legacy of Lunatic Kingdom là tựa game Touhou đầu tiên có tên phụ hoàn toàn được phiên âm ra tiếng Nhật.
[/indent]
[hs1]Cột mốc[/hs1]
[indent]Legacy of Lunatic Kingdom được giới thiệu lần đầu tiên trên blog của ZUN ngày 22/4/2015. Ông xác nhận các nhân vật chơi được và đăng các ảnh chụp game trong quá trình phát hiện, kèm theo một vài đề cập mơ hồ về cốt truyện và lối chơi. Trong khi cốt truyện được giữ bí mật, ZUN đề cập và những khó khăn trong quá trình thiết kế lối chơi của game, và ZUN đã phải làm việc rất nhiều cho tới tận lúc phát hành bản chơi thử vào Reitaisai 12.
[/indent]
[hs1]Liên kết ngoài[/hs1]
[indent]Chính thức
[indent]• Bản dùng thử trên web 0.01b (tiếng Nhật)
• Patch 1.00b (tiếng Nhật)[/indent]
Không chính thức
[indent]• Patch tiếng Anh (Touhou Patch Center)[/indent]
[/indent]
[hs1]Thư viện ảnh[/hs1]
[gallery]

[id="ct1" type="tipin"][j="#cr1"][1][/j]. [import="ct1"][/id]
[id="ct2" type="tipin"][j="#cr2"][2][/j]. [import="ct2"][/id]

Các liên kết khác
- Trang tổng quan của wiki
- Nơi đưa ra các ý kiến, đóng góp, yêu cầu, báo lỗi về các bài wiki
[/box]
[metabox]Last edited: 9/6/2016
[igal img="https://2img.net/h/i1016.photobucket.com/albums/af290/lauqerm/Wiki/LoLK/LoLK%20Disc%20Resized_zps671mc3id.jpg" link="http://i.imgbox.com/Bwfrvvlg.jpg"]CD bản dùng thử của Legacy of Lunatic Kingdom[/igal]
[style="button"]border-width: 0px; background-color: transparent; padding: 0px[/style]
[style="float-left"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="float-right"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: right; background-color: white; margin-right: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="tip"]font-size: 11.5px; box-shadow: 0px 4px 10px #555555[/style]
[style="tab-1"]border: 1px solid #eb87ce; background-color: #eb87ce; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-2"]border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-3"]border: 1px solid #ceeb87; background-color: #ceeb87; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-4"]border: 1px solid #ebce47; background-color: #ebce47; margin-top: 2px[/style]
[tablestyle="table-purple td"]border-color: #be87ce!important[/tablestyle]
[tablestyle="table-character td"]padding: 3px; border: 1px solid black; border-collapse: collapse[/tablestyle]
[tablestyle="table-character"]border: 1px solid black; border-collapse: collapse[/tablestyle]
[wikistyle="purple"]
[/metabox]

---

Urban Legend in Limbo

[wikibase][box="background-color: #ffffff; width: 100%; font-size: 13px; line-height: 20px;"]
[hs1]Giới thiệu[/hs1][box="border: 5px double black; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px;"][itab="content" key="1" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][toc][/itab]
[itab="content" key="2" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][/itab][/box]
[indent]Touhou Shinpiroku ~ Urban Legend in Limbo (東方深秘録　～　Urban Legend in Limbo, "Đông Phương Thâm Bí Lục") là tựa game số 14.5 của [r="touhou"]Touhou Project[/r] và là tựa game đối kháng thứ 5 được thực hiện với sự hợp tác giữa Team Shanghai Alice và Twilight Frontier. Urban Legend in Limbo được phát hành chính thức vào ngày 10 tháng 5 năm 2015. Bản dùng thử của game được ra mắt vào ngày 29 tháng 4 năm 2014 với 3 nhân vật [r="reimu"]Hakurei Reimu[/r], [r="marisa"]Kirisame Marisa[/r] và [r="kasen"]Ibaraki Kasen[/r].
Nó còn được gọi tắt bằng danh hiệu của mình "Urban Legend in Limbo", Touhou 14.5, hoặc ngắn nhất là bằng tên viết tắt ULiL.
Đây cũng là tựa game đầu tiên mà họa sĩ vẽ ảnh đại diện của nhân vật là Harukawa Moe, thay thế cho họa sĩ gạo cội alphes, người đã thực hiện việc vẽ ảnh đại diện cho mọi tựa game đối kháng từ trước tới giờ của Touhou. Urban Legend in Limbo cũng là tựa game khởi đầu cho một sự kiện rất dài nối tiếp đến tận Touhou 15 [r="lolk"]Legacy of Lunatic Kingdom[/r].
[/indent]
[hs1]Lối chơi[/hs1]
[indent][indent]Bài chính: [r="ulil/gameplay"]Cách chơi[/r] và [r="ulil/spell"]spell card[/r][/indent]
Tương tự như tựa game trước đó [r="hm"]Hopeless Masquerade[/r], ở Urban Legend in Limbo các nhân vật chiến đấu trong trạng thái lơ lửng giữa không trung cho phép họ di chuyển theo cả 8 hướng. Urban Legend in Limbo cũng thừa hưởng lối sắp đặt đòn tấn công/spell card theo hướng di chuyển. Hệ thống độ yêu mến được thay thế bằng hệ thống thu thập các [r="occultball"]khối cầu bí ẩn[/r] (Occult Ball). Trong trận đấu sẽ có các thời điểm mà điểm dị kỳ xuất hiện, và một khối cầu như vậy được tạo ra, khi đó hai người chơi có thể giành lấy nó. Sở hữu các khối cầu bí ẩn cho phép người chơi thực hiện các "đòn tấn công bí ẩn" và mạnh hơn là thi triển last word của mình. Các điểm dị kỳ khi xuất hiện sẽ gây ảnh hưởng lên sân đấu và hai người chơi, tương tự như thời tiết trong [r="swr"]Scarlet Weather Rhapsody[/r].
[/indent]
[hs1]Tên và Ý tưởng[/hs1]
[indent]Khi mới được Twilight Frontier giới thiệu, tựa game này chỉ có tên hiệu tiếng Anh là Urban Legend in Limbo. Trong đó "urban legend" - "truyền thuyết đô thị" là cụm từ chỉ về những câu chuyện dân gian, hầu hết là hư cấu, nhưng vẫn được nhiều người tin vào. Urban Legend cũng là chủ đề chính của tựa game này, khi mà dị biến này xảy ra khi các truyền thuyết đô thị vốn vô hại bỗng trở nên vượt tầm kiểm soát. "Limbo" theo thần học Công giáo là ý tưởng về một thế giới tách biệt, ít bị "nguyền rủa" hơn dành cho người chết, họ là những người đư nhưng vẫn mang tội lỗi trên người vì Jesus chưa mở lối tới thiên đường cho họ. Khái niệm này vẫn đang tranh cãi và không phải là một học thuyết chính thức trong Công giáo. Bản thân từ limbo này xuất hiện trong cụm "in limbo", nghĩa là "dang dở", "chưa hoàn thành".
Trong tên tiếng nhật 東方深秘録 (Touhou Shinpiroku), chữ 深 (shin Thâm) nghĩa là "sâu", chữ 秘 (pi Bí) nghĩa là "bí mật", chữ 録 (roku Lục) nghĩa là "ghi chép", vậy nên tên tiếng Nhật của tựa game có thể dịch là "Những ghi chép thâm sâu và bí ẩn phương Đông".
[/indent]
[hs1]Cốt truyện[/hs1]
[indent][indent]Bài chính: [r="ulil/story"]Cốt truyện[/r], [r="ulil/translation"]Chuyển ngữ[/r] và [r="ulil/stage"]Màn chơi[/r][/indent]

Những tin đồn bắt đầu lan tới làng của con người.
"Người ta nhìn thấy một con chó với khuôn mặt người đang đánh hơi quanh đống phân bón"
"Người ta nhìn thấy một bà lão đang bán chân người"

Những tin đồn nhảm đó không biết do ai bày ra, nhưng nó nhanh chóng bùng nổ. Toàn bộ trẻ em trong làng đều sợ hãi.
Không như những yêu quái vốn là loài chuyên nhắm vào con người, đây là những nỗi sợ hãi bí ẩn không rõ thực hư.
Vì vẫn chưa có hại gì, người lớn nghĩ rằng đó chỉ là những chuyện nhảm nhí của trẻ con.

Tất nhiên Reimu không sợ.
Vì cô biết ở thế giới bên ngoài chúng được gọi là "truyền thuyết đô thị".

Các truyền thuyết đô thị đều có điểm chung.
Càng truyền qua nhiều người, những truyền thuyết này lại càng ngày càng biến hóa.

Reimu tiếp nhận tin đồn mà người ta chọn, rồi sau đó xử lý qua loa cho xong chuyện.
Nếu quả thực đây chỉ là những lời đồn vô hại, thì đây là cách xử lý ổn thỏa nhất.
Ngược lại, Reimu có thể biến nó thành sức mạnh của mình.
Cô nghĩ rằng nếu mình có thể thao túng được những truyền thuyết này, nó sẽ trở thành biện pháp hữu ích để giữ cho con người được an toàn.

Cô chắc chắn như vậy, cho tới đêm hôm đó...

[/indent]
[hs1]Nhân vật[/hs1]
[indent]Nhân vật chơi được (bản dùng thử)
• [r="reimu"]Hakurei Reimu[/r]
• [r="maris"]Kirisame Marisa[/r]
• [r="kasem"]Ibaraki Kasen[/r]
Nhân vật chơi được
• [r="ichirin"]Ichirin Kumoi[/r] và [r="unzan"]Unzan[/r]
• [r="futo"]Mononobe no Futo[/r]
• [r="byakuren"]Hijiri Byakuren[/r]
• [r="miko"]Toyosatomimi no Miko[/r]
• [r="koishi"]Komeiji Koishi[/r]
• [r="nitori"]Kawashiro Nitori[/r]
• [r="mokou"]Fujiwara no Mokou[/r]
• [r="shinmyoumaru"]Sukuna Shinmyoumaru[/r]
Nhân vật chơi được (cần mở khóa)
• [r="sumireko"]Usami Sumireko[/r]
Nhân vật chơi được (ẩn)
• [r="reisen"]Reisen Udongein Inaba[/r] (Chỉ dành cho phiên bản chơi trên PS4)
Đối thủ cuối

Spoiler:

[/indent]
[hs1]Âm nhạc[/hs1]
[indent][indent]Bài chính: [r="ulil/music"]Danh sách các bản nhạc trong Urban Legend in Limbo[/r][/indent]
Có tổng cộng 30 bản nhạc trong Urban Legend in Limbo. Không như các bản game trước nhạc được lo bởi U2 Akiyama và ZUN, đây là lần đầu tiên mà các nhóm làm nhạc doujin khác được cho phép làm nhạc dùng trong tựa game chính thức. Họ đảm nhiệm phần biên soạn lại nhạc có sẵn của các nhân vật. Trong khi đó U2 và ZUN lo phần tạo ra các bản nhạc nền mới của game, trong đó ZUN tạo ra bản nhạc nền chính thức của Kasen là "Battlefield of the Flower Threshold" và bản nhạc nền của Sumireko "Last Occultism ~ Esotericist of the Present World". Bản nhạc nền của Reimu, bản "Dichromatic Lotus Butterfly ~ Red and White" lấy từ Dolls in Pseudo Paradise, chính là bản biên soạn lại của bạn nhạc đó lấy từ Shuusou Gyoku.
Các màn chơi không lấy nhạc nền màn chơi của nhân vật tương ứng mà thay vào đó sử dụng các bản nhạc hoàn toàn mới.
[/indent]
[hs1]Cột mốc[/hs1]
[indent]ZUN giới thiệu tựa game này lần đầu vào ngày 16 tháng 11 năm 2014 tại Digital Game Expo 2014 cùng với [r="goldrush"]Danmaku Amanojaku Gold Rush[/r]. Những tấm thẻ được phát có hình của Marisa và phông nền gợi tới các truyền thuyết đô thị của Nhật Bản cùng với dòng chữ "hãy chạm tay bạn vào những quả cầu bí ẩn!". Và tất nhiên nó được vẽ bởi Harukawa Moe.
Vào ngày 22 tháng 12 năm 2014, ZUN đăng tweet giới thiệu tựa game đầy đủ hơn, kèm theo đường dẫn tới trang web giới thiệu Touhou 14.5 của Twilight Frontier.
Bản dùng thử của Urban Legend in Limbo được phát hành vào ngày 29 tháng 12 năm 2014, nhằm vào Comiket 87.
Sau đó 4 tháng, ngày 11 tháng 4 năm 2015, Tasofro thông báo rằng tựa game sẽ được phát hành chính thức vào ngày 10 tháng 5 năm 2015 tại Reitaisai 12. Cùng với đó là sự giới thiệu của hai nhân vật mới là Shinmyoumaru và Mokou.
[/indent]
[hs1]Liên kết ngoài[/hs1]
[indent]Chính thức
[indent]• Trang web giới thiệu chính thức của Tasofro (tiếng Nhật)[/indent]
Không chính thức
[indent]• Patch tiếng Anh v1.31 (Team Occult)[/indent]
[/indent]
[hs1]Thư viện ảnh[/hs1]
[gallery]

Các liên kết khác
- Trang tổng quan của wiki
- Nơi đưa ra các ý kiến, đóng góp, yêu cầu, báo lỗi về các bài wiki
[/box]
[metabox]Last edited: 8/6/2016
[igal img="https://2img.net/h/i1016.photobucket.com/albums/af290/lauqerm/Wiki/ULiL/ULiL%20Cover%20Resized_zpsaq1am2v8.jpg" link="http://imgbox.com/I0foPewQ"]Ảnh giới thiệu Urban Legend in Limbo[/igal]
[style="button"]border-width: 0px; background-color: transparent; padding: 0px[/style]
[style="float-left"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="float-right"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: right; background-color: white; margin-right: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="tip"]font-size: 11.5px; box-shadow: 0px 4px 10px #555555[/style]
[style="tab-1"]border: 1px solid #eb87ce; background-color: #eb87ce; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-2"]border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-3"]border: 1px solid #ceeb87; background-color: #ceeb87; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-4"]border: 1px solid #ebce47; background-color: #ebce47; margin-top: 2px[/style]
[tablestyle="table-purple td"]border-color: #be87ce!important[/tablestyle]
[wikistyle="purple"]
[/metabox]

---