Perfect Memento in Strict Sense

Thợ làm vườn nửa người nửa ma
[r="youmu"]Konpaku Youmu[/r]

Năng lực: Khả năng kiếm thuật
Mức độ nguy hiểm: Trung bình
Mức độ thân thiện với con người: Cao
Nơi hoạt động chính: Minh Giới

Vì các u linh đều không có hình dạng rõ rệt, hầu hết mọi người đều không phân biệt được chúng giữa những người bình thường.
Dòng họ Konpaku không phải u linh bình thường, mà là dòng dõi của các nửa người nửa ma.
Bề ngoài của cô không có gì khác với những người bình thường.
Bạn có thể nghĩ Youmu giống người thường ở hầu hết các đặc điểm, nhưng người ta nói thực ra nhiệt độ cơ thể của cô thấp hơn một chút.
Tuổi thọ của cô lâu hơn nhiều so với một người bình thường.
Đây có thể là do nửa ma của cô, vốn không hề có một tuổi thọ rõ ràng.
Một u linh to lớn luôn xuất hiện cùng với dạng người của cô.
Nó là đặc trưng của một nửa người nửa ma, và là một trong những cách để phân biệt cô với những người bình thường.
U linh to lớn này cũng hành động theo ý nghĩ của nửa người nửa ma đó.
Thêm nữa, không như những u linh thông thường, cơ thể của nó không đặc biệt lạnh khi chạm vào.
Youmu phục vụ như một thợ làm vườn tại Bạch Ngọc Lâu (*1) ở Minh Giới, và còn là một người dạy kiếm thuật, nhưng gần đây có thể thấy cô thường xuyên tại thế giới này (*2).
Dù vậy, nguyên nhân có vẻ như là vì gần đây (*3) kết giới giữa thế giới này và Minh Giới đã bị làm suy yếu.
Nhiều giả thuyết đã được đưa ra để lý giải sự yếu đi của kết giới này, nhưng nguyên nhân thực sự là do ý muốn bất chợt của một yêu quái có khả năng điều khiển các ranh giới.

Vũ khí và năng lực
Cô sở hữu kiếm thuật siêu việt và là bậc thầy trong việc sử dụng song kiếm.
Hai thanh kiếm mà cô sử dụng được gọi là Bạch Lâu Kiếm và Lâu Quan Kiếm.
Thanh kiếm dài là thanh Lâu Quan Kiếm.
Người ta tin rằng thanh Lâu Quan Kiếm này được rèn bởi yêu quái, và nó quá dài để người thường sử dụng.
Người ta nói nó có sức mạnh sát thương mười u linh trong một lần ra kiếm, nhưng vì không thể thực sự giết được một u linh (*4) nên không rõ có đúng như vậy hay không (*5).
Còn thanh kia, thanh Bạch Lâu Kiếm, là thanh kiếm của tổ tiên dòng họ Konpaku, và người ta nói nó có khả năng tiêu trừ sự mê hoặc khỏi những thứ mà nó chém.
Có nghĩa là nếu dùng với một u linh, u linh đó sẽ được lên cõi niết bàn, còn nếu sử dụng với con người thì sẽ khiến họ cảm thấy không thoải mái cùng một chút đau đớn.
Không biết được chính xác chi tiết về những khả năng của chúng, nhưng chúng chỉ có thể được dùng bởi người của dòng họ Konpaku.

Cuộc sống thường nhật
Cô sống tại Bạch Ngọc Lâu ở Minh Giới.
Mỗi sáng cô thức dậy trước chủ nhân của nơi này và tuần tra xung quanh khu vườn.
Trong ngày cô chăm nom cho khu vườn, rèn luyện kiếm thuật của mình, và sẽ đi làm những việc lặt vặt nếu được sai bảo.
Vào ban đêm, cô đi tuần tra một lần nữa, và được cho là chỉ nghỉ ngơi sau khi đã chắc chắn rằng chủ nhân của cô đã yên giấc.
Nếu cô phát hiện ra một kẻ đột nhập vào lúc đó, cô chắc chắn sẽ xuống tay cho dù đó là con người hay yêu quái.

Phản hồi từ nhân chứng
"Mỗi khi tôi đến chơi ở Minh Giới, cô ta luôn vung kiếm vào tôi. Sẽ tốt hơn nếu cô ta thực sự kiểm tra xem là ai vừa đến." (Hakurei Reimu)
Việc tại sao một người sống lại đến chơi ở Minh Giới thật đáng ngờ.
"Cô ấy đến mua sắm ở đây rất nhiều. Cảm giác như thể ai đó đến để đưa bạn tới thế giới bên kia, và nó thật đáng sợ. (Nặc danh)
Nếu cô ấy chỉ đến để mua sắm, sẽ tốt hơn nếu như bạn chịu đựng...
"Khi thấy một yêu quái mang kiếm tôi đã sợ là có nguy hiểm, nhưng trông cô ấy dường như không có chút sức nào, vì lý do gì đó mà tôi đã cảm thấy rất có lỗi với cô ấy." (Nặc danh)
Bề ngoài của cô là một cô gái trẻ.

Đối sách
Mặc dù cô là u linh, cô vẫn có nửa phần là người.
Có thể giao tiếp được với cô, vì thế có thể tránh xung đột thông qua đối thoại.
Như các yêu quái khác, cô không tấn công con người mà không có lý do, tỉ như vì thức ăn hay vì nhàm chán.
Nếu bạn không thách thức, khiêu khích cô hoặc đặt cô vào một tình huống gây hại một cách hiển nhiên, cô ấy sẽ hiếm khi ra tay tấn công bạn.
Ngay cả trong những tình huống có vẻ gây đe dọa, cô ấy cũng sẽ không chiến đấu với người không được huấn luyện đầy đủ, vì thế tối thiểu bạn có thể tránh được việc cô chiến đấu toàn lực.
Nếu bạn không làm điều gì sai, bạn có thể thuyết phục cô để tránh khỏi một trận quyết chiến.
Ngay cả khi bạn đã sai rành rành, một lời xin lỗi thích hợp theo cách nào đó cũng có thể làm nên chuyện.
Và giờ, bạn nên làm gì nếu vạn nhất bạn bị cô ấy tấn công?
Việc mà tất cả người thường có thể làm trong tình huống này đó là cầu trời khấn Phật (*6).

(*1) Đọc là Hakugyokurou, không phải Shiratamarou.
(*2) Thế giới này, đối nghịch với thế giới bên kia.
(*3) Đây là đời ất nữ thứ chín của dòng họ Are, Akyuu.
(*4) Thông thường chúng được đưa tới cõi Niết Bàn hoặc tan biến.
(*5) Có vẻ như không có bất kỳ thứ gì mà thanh kiếm này không cắt được.
(*6) Nam mô a di đà Phật.

Tao linh chơi violin
[r="lunasa"]Lunasa Prismriver[/r]

Năng lực: Khả năng chơi nhạc cụ mà không cần dùng tay
Mức độ nguy hiểm: Thấp
Mức độ thân thiện với con người: Cao
Nơi hoạt động chính: Các khu lễ hội, vv...

Về cơ bản, các tao linh không phải là u linh, nhưng vì không có cách phân loại nào thích hợp nên chúng vẫn được mô tả trong mục này.
Nhóm nhạc u linh (*1) được mời biểu diễn tại những sự kiện như tiệc của các yêu quái có tên gọi là nhóm nhạc Prismriver.
Họ nổi tiếng với những bài hát mãnh liệt cùng giai điệu mạnh mẽ, vì thế họ là ban nhạc được biết tới nhiều nhất ở Ảo Tưởng Hương.
Nhóm nhạc này được lập ra từ ba chị em tao linh; trong ba người Lunasa là chị cả và nổi trội trong việc chơi violin.
Cô dường như là trưởng nhóm của nhóm nhạc Prismriver.
Chiều cao của cô khoảng bằng một cô gái loài người ở tuổi thiếu niên.
Bề ngoài của cô không có sự khác biệt đáng kể so với con người.
Người ta nói cây violin của cô là u linh của một thứ nhạc cụ mà thậm chí nó có thể vượt trội hơn cả cây Stradivarius (*2), nhưng không rõ điều này có thật hay không.
Dù gì thì cây đàn này chắc chắn là u linh.
Một từ khác để chỉ các tao linh là poltergeist (*3), vì chúng là những linh hồn có khả năng tạo ra âm thanh.
Âm thanh mà các tao linh làm ra thực chất là những âm thanh u linh.
Vì chúng được cảm nhận bằng linh hồn chứ không phải bằng tai, ngay cả những thứ không có cơ thể cũng có thể tận hưởng chúng.
Bên cạnh đó, con người cũng nên cẩn thận tránh việc những tác động của chúng lấn át họ.
Cô là một người tự chủ, nhưng cũng là người ít nói và u buồn.
Những âm thanh mà cô chơi làm dịu tinh thần.
Những ai bị ảnh hưởng quá mức từ những âm thanh của cô sẽ mất đi toàn bộ động lực và trở nên buồn bã.
Cô nói mình sống ở một biệt thự đổ nát mang kiểu cách phương Tây, cách xa hồ nước hơn Hồng Ma Quán một chút.
Nếu bạn bước chân vào trong, bạn sẽ không thấy chị em họ ở đó.
Tuy nhiên, người ta nói bạn sẽ nghe thấy những âm thanh từ buổi tập luyện của họ.

Phản hồi từ nhân chứng
"Đôi khi tôi tình cờ đi ngang qua một bữa tiệc yêu quái, và cuối cùng tôi đã hòa chung vào bữa tiệc khi nghe bản nhạc của nhóm Prismriver." (Nặc danh)
Con người cũng có thể tham dự, chừng nào những yêu quái vẫn còn đang trong bữa tiệc của chúng.
"Làm sao chúng tôi có thể mời nhóm Prismriver đến biểu diễn trong một sự kiện?" (Hội viên số 5 của câu lạc bộ những người hâm mộ)
Bạn có thể gặp may nếu đến Phế Dương Quán và đưa ra một lời đề nghị.
"Cô gái trưởng nhóm đó trông khá buồn rầu, tôi không thực sự thích cô ấy cho lắm." (Nặc danh)
Cô ấy không phải là con người, vì thế nhiều điều tồi tệ có thể xảy ra nếu bạn nói những điều như thế một cách quá thường xuyên.

Đối sách
Cô ấy rất thân thiện với cả con người và yêu quái, vì thế bạn không có gì phải sợ cô cả.
Cần lưu ý rằng nhóm Prismriver không bán vé trong những buổi biểu diễn của họ. Những khách hàng của họ làm điều đó, vì thế không nên phàn nàn với nhóm về việc bạn không có được một tấm vé cho mình.
Buổi diễn của họ có chứa một số nốt nhạc có thể gây ra tác động mạnh lên tinh thần, vì thế một người không nên tham gia nếu như họ không có tình trạng tâm lý hoàn hảo.
Trẻ em tốt nhất cũng không nên nghe.
Âm nhạc của u linh là đặc quyền chỉ dành cho người lớn.

(*1) Điều này không có nghĩa là người ta không bao giờ thấy các thành viên của nhóm nhạc.
(*2) Họ nói điều này ở đầu các buổi diễn.
(*3) Điều này có thể không đúng. Vì người ta cho poltergeist là một loại ma thuật được sử dụng bởi các cô gái trẻ.

Tao linh chơi trumpet
Merlin Prismriver

Năng lực: Năng lực chơi nhạc cụ mà không cần dùng tay
Mức độ nguy hiểm: Thấp
Mức độ thân thiện với con người: Cao
Nơi hoạt động chính: Các khu lễ hội, vv...

Về cơ bản, các tao linh không phải là u linh, nhưng vì không có cách phân loại nào thích hợp nên chúng vẫn sẽ được mô tả trong mục này.
Merlin Prismriver là người chị thứ hai của nhóm nhạc Prismriver (*1), điểm mạnh của cô là kèn trumpet.
Cô là người nổi bật nhất, là ngôi sao của buổi biểu diễn.
Cô có rất nhiều người hâm mộ.
Trông cô không khác gì một con người.
Trong số ba chị em, cô là người cao nhất, màu tóc cũng sáng nhất, và thường chiếm vị trí chính giữa sân khấu trong các buổi diễn trực tiếp.
Chiếc kèn trumpet của cô được cho là u linh của một chiếc kèn đáng sợ đã từng hút máu từ nhiều nghệ sĩ nhạc jazz thổi trumpet (*2), nhưng chưa biết liệu nó có thật hay không.
Và cũng không rõ làm thế nào mà chiếc kèn này có thể hút máu của người sống.
Tính tình của cô hết sức vui vẻ, không bao giờ người ta thấy cô buồn chán.
Được biết là đôi khi cô hay thốt ra nhiều lời nói khó hiểu.
Những âm thanh mà cô tạo ra làm sảng khoái tinh thần.
Người bị ảnh hưởng quá mức từ những âm thanh của cô sẽ làm những việc như đột nhiên nhảy múa, hoặc không thể giữ được cuộc nói chuyện một cách mạch lạc.
Có thể nó sẽ là điều lý tưởng đối với những ai đang phải nếm trải sự chán nản.
Dù thông thường chị em Prismriver biểu diễn theo nhóm, đôi khi người ta cũng thấy Merlin độc tấu.
Có vẻ như cô còn có một buổi độc tấu, nhưng đến để xem những buổi diễn như vậy có thể nguy hiểm vì những lý do nêu trên.

Phản hồi từ nhân chứng
"Khi đang trên đường đi tới hồ, tôi có thể nghe thấy tiếng kèn trumpet từ cách đó rất xa." (Nặc danh)
Đó được cho là âm thanh phát ra khi Merlin đang tập luyện.
Nhưng đó cũng có thể là hiệu lệnh tập hợp của thiên cẩu.
"Tôi đã đến để xem buổi diễn độc tấu của cô ấy, nghe như hợp diễn kèn đồng. Làm thế nào một người lại có thể biểu diễn được như thế..." (Hồn ma vui vẻ bị trói buộc với đất)
Nhạc cụ của cô ấy chỉ đơn giản là một thứ tượng trưng, vì thế bạn không nên nghĩ âm thanh thực sự phát ra từ nó.
Cũng không thể hiểu được những giai điệu đó đến từ đâu, nhưng vì chúng có vẻ như là u linh của những âm thanh, có thể nơi chúng phát ra cũng ở gần đó.
"Gì cơ? Merlin không phải là trưởng nhóm sao?" (Nặc danh)
Cô ấy không phải là con người, vì thế nhiều điều tồi tệ có thể xảy ra nếu bạn nói những điều như thế một cách quá thường xuyên.

Đối sách
Cô ấy rất thân thiện với cả con người và yêu quái, vì thế bạn không có gì phải sợ cô cả.
Tuy nhiên rất khó để giữ được cuộc trò chuyện với một mình cô, vì thế hãy kìm lòng đừng nói chuyện với cô nếu bạn thấy cô chỉ có một mình.
Vì là một u linh, nguyên tắc trong các hành vi của cô khác với người thường, vì thế mặc dù không phải là không thể, nhưng việc thấu hiểu cô là một điều rất khó.
Sẽ rất không may nếu bạn nói điều gì đó sai và khiến cô hiểu nhầm chúng với một lời tuyên chiến (*3).
Bản thân chị em Prismriver khá mạnh, và nhóm Prismriver cũng có rất nhiều người hâm mộ, vì thế sẽ có rất ít hy vọng chiến thắng nếu bạn làm trái ý họ.
Ngoài ra, âm thanh từ kèn trumpet có thể truyền đi một đoạn đường dài, vì thế nếu bạn nghe thấy nó từ xa, hãy cẩn thận đừng nghe nó quá nhiều.
Nó có thể tác động tới tinh thần của bạn.

(*1) Xem lại bài viết về Lunasa Prismriver.
(*2) Họ nói điều này ở đầu các buổi diễn.
(*3) Những hiểu lầm như vậy khá phổ biến do khó khăn trong giao tiếp. Ngay cả việc khen ngợi cũng có thể có nguy hiểm.

Tao linh chơi keyboard
Lyrica Prismriver

Năng lực: Khả năng chơi nhạc cụ mà không cần dùng tay
Mức độ nguy hiểm: Thấp
Mức độ thân thiện với con người: Cao
Nơi hoạt động chính: Các khu lễ hội, vv...

Về cơ bản, các tao linh không phải là u linh, nhưng vì không có cách phân loại nào thích hợp nên chúng vẫn được mô tả trong mục này.
Là cô em út trong nhóm Prismriver (*1), Lyrica Prismriver chơi keyboard và các nhạc cụ bộ gõ.
Cô có thân hình (*2) nhỏ nhắn nhất trong số ba chị em, nhưng nhạc cụ cô dùng lại rất năng động.
Ngoại hình của cô không hề khác một con người bình thường.
Cô cũng là người thấp nhất trong ba người, và luôn khuấy động mọi thứ trong những buổi diễn trực tiếp.
Người ta cho rằng nhạc cụ của cô là u linh của một cây keyboard từng được dùng bởi một nghệ sĩ nổi tiếng, nhưng không may những âm thanh mà nó tạo ra lại quá kỳ dị tới mức nó không bao giờ được bán ra và rồi chìm vào quên lãng sau đó (*3), nhưng không rõ có thực như vậy không.
Tính tình của cô giống con người nhất trong số ba chị em, vì thế có thể dễ dàng trò chuyện với cô.
Tuy nhiên, cô lại khá giảo hoạt, và cũng mang những ham thích của thế tục.
Những âm thanh mà cô tạo ra không hề tồn tại trong thực tế.
Những âm thanh này thuộc về thứ mà người ta không thể nào tưởng tượng được chúng đến từ đâu hay làm thế nào để tạo ra chúng.
Còn hơn cả những u linh của âm thanh, ta có thể nói chúng là những âm thanh của ảo tưởng.
So với những âm thanh do hai người chị của mình tạo ra, những âm thanh của Lyrica hoàn toàn không giống như bất kỳ thứ gì mà người ta từng nghe trước đó, tuy nhiên chúng lại không cộng hưởng với trí óc và tinh thần của con người, và được người ta nghe bằng tai một cách bình thường.
Vì chúng không có bất kỳ ảnh hưởng nào lên trí tuệ và tinh thần, bạn có thể nghe chúng mà không phải lo lắng gì cả.
Cô thường biểu diễn chung với hai người chị của mình.
Nếu cô biểu diễn một mình, có thể là cô đã cãi nhau với họ hoặc cô có một mục đích kín đáo nào đó.

Phản hồi từ nhân chứng
"Vì vóc dáng của cô ấy khá nhỏ nhắn nên rất khó thấy cô ấy trong buổi biểu diễn, nhưng hãy cố gắng lên, Lyrica!" (Nặc danh)
Cô ấy không chỉ nhỏ nhắn mà nhạc cụ cô chơi lại còn rất to, vì thế cô ấy thực sự không nổi bật cho lắm.
Nhưng cứ cố gắng lên.
"Liệu có bao giờ Lyrica tổ chức một buổi độc tấu không?" (Hội viên số 1 của câu lạc bộ những người hâm mộ Lyrica)
Tôi cũng khó mà trả lời được câu hỏi đó.
Nhưng tôi chưa bao giờ nghe cô ấy có ý định làm vậy.
"Hai cô chị kia thì không có gì, nhưng về Lyrica thì chắc chắn đây là một trò lừa gạt. Nhạc cụ của cô ấy không thể phát ra những âm thanh này được." (Nặc danh)
Cây keyboard này có thể tạo ra những âm thanh kỳ lạ bằng cách nào đó.
Không ai hiểu chúng hoạt động thế nào, nhưng như thế mới là u linh.

Đối sách
Cô ấy rất thân thiện với cả con người và yêu quái, vì thế bạn không có gì phải sợ cô cả.
Tôi nghĩ rằng hiếm khi nào bạn gặp được cô khi cô ở một mình, nhưng vì bạn và cô có thể dễ dàng hiểu được nhau nên có thể tránh được mọi nguy hiểm bằng cách bắt chuyện với cô.
Hơn nữa, những tao linh không bao giờ có thể ngồi yên được.
Vì vậy, ngay cả khi hành động bất thường hoặc nói chuyện không ngừng thì cũng chưa chắc là chúng đang nổi giận; chỉ cần bình tĩnh và dàn xếp mọi việc.
Nhưng vạn nhất nếu cô ấy coi bạn là kẻ địch, ba mươi sáu kế chạy là tốt nhất, và hãy chạy như thể cái chết đang đuổi theo sau bạn.

(*1) Xem lại bài viết về Lunasa Prismriver.
(*2) Thân hình của một u linh thì cũng là thân hình.
(*3) Họ nói điều này ở đầu các buổi diễn.

Những kẻ phản loạn mang yêu lực
[r="yeuquai"]Yêu quái[/r]

Mức độ nguy hiểm thông thường: Đa dạng
Tần suất xuất hiện: Đa dạng
Độ đa dạng: Rất cao
Địa điểm bắt gặp: Mọi địa điểm
Thời điểm bắt gặp: Mọi thời điểm

Đặc trưng
Có nhiều loài yêu quái với rất nhiều đặc trưng khác nhau. Có rất nhiều cá thể yêu quái được tổng hợp lại trong một loài với một tên gọi chung đặc trưng, ngược lại có một số loài yêu quái ít tới mức chỉ có đúng một cá thể duy nhất.
Theo đó những yêu quái không được ghép chung vào một loài, nhưng cũng sẽ không được gọi bằng tên chủng loài của chúng mà chỉ đơn giản gọi là yêu quái.
Có rất nhiều yêu quái trong Ảo Tưởng Hương, và chúng đều thuộc về mục "yêu quái" (*1) này.
Có rất ít những đặc điểm tương đồng giữa các yêu quái, về hình dáng, năng lực, đặc tính, mức độ nguy hiểm, thời điểm cũng như địa điểm hoạt động của chúng.
Hầu như điểm tương đồng duy nhất giữa các yêu quái là chúng đều săn đuổi và tấn công con người.
Chắc chắn có ngoại lệ, nhưng theo quan sát của tôi hầu hết các yêu quái đều có các khuynh hướng sau.
*Yêu quái có tuổi thọ cao hơn con người.
*Yêu quái có thể chất mạnh mẽ hơn con người, thậm chí ngay cả khi toàn bộ cơ thể chúng vỡ nát, chúng vẫn ngay lập tức hồi phục lại ngay.
*Yêu quái dễ bị tác động bởi đức tin hơn con người, vì thế thiệt hại về tinh thần có thể gây ra tổn thương chí mạng.
*Yêu quái thường không hành động theo nhóm.
*Yêu quái chỉ nghĩ cho bản thân chúng.
Yêu quái là kẻ thù nguy hiểm nhất đối với con người.
Tuy nhiên, vì chúng quá đa dạng, những ai muốn tìm và tiêu diệt yêu quái phải tìm hiểu về những đặc điểm của chúng trước.

Nguy hiểm tiềm ẩn
Bắt cóc, ăn thịt, cướp gia súc, ăn trộm nông sản
Con người không có bất kỳ kẻ thù nào lớn hơn yêu quái.
Yêu quái tấn công con người để có thức ăn.
Chúng không tấn công con người khi đã no bụng và cảm thấy thỏa mãn.
Ngược lại nếu số lượng con người giảm sút, yêu quái cũng sẽ phải đối mặt với rắc rối.
Chúng không chỉ ăn con người mà còn cả thú vật, chim, cá, rau củ, trái cây, rượu, vv... những thứ mà con người thường ăn.
Tuy nhiên chúng vẫn coi con người là thứ mỹ vị bậc nhất.
Chúng còn ăn cắp cả nông sản và vật nuôi. Đây cũng là một vấn đề nghiêm trọng.

Đối sách
Trừ yêu là một việc rất khó. Trừ phi họ đã được huấn luyện để đối đầu với chúng.
Chênh lệch về thể chất giữa con người và yêu quái là điểu hiển nhiên, và việc cố gắng đối đầu có thể nhanh chóng biến thành việc làm mồi cho chúng.
Tuy nhiên, hầu hết lý do mà yêu quái tấn công con người là vì chúng cần thức ăn.
Đó là lý do mà một người nên cống nạp thứ gì đó khác thế chỗ họ để làm đồ ăn cho chúng.
Cống nạp một con bò sẽ giúp bạn không bị tấn công trong một khoảng thời gian.
Một số loại yêu quái còn có tình có nghĩa, và sẽ trở thành bạn tốt với những ai không đối nghịch lại với chúng.
Nhưng việt diệt trừ yêu quái thì lại là một chuyện khác.
Con người thường xuyên thực hiện việc trừ yêu, nhưng đây là do truyền thống được tổ tiên truyền lại.
Ở Ảo Tưởng Hương, con người phải diệt trừ yêu quái (*2).
Ví dụ, cô vu nữ của Bác Lệ Thần Xã là chuyên gia trừ yêu được nhiều người biết đến nhất.
Trong việc trừ yêu, người ta không nên dùng những vũ khí chỉ gây ra thương tổn lên cơ thể mà phải dùng những loại vũ khí với "nguyên nhân sâu xa" nào đó.
Yêu quái rất yếu đối với những đòn tấn công tinh thần, ví dụ như những cái tên hay các truyền thống.

(*1) Có thể hơi khó hiểu, nhưng việc coi yêu quái như một loài cũng giống như phần "Khác" trong một đồ thị. Tôi cho rằng có nhiều đồ thị trong đó "Khác" là phần lớn nhất.
(*2) Người ta nói rằng nền hòa bình của Ảo Tưởng Hương sẽ sụp đổ nếu họ không làm thế.

Yêu quái của hoàng hôn
Rumia

Năng lực: Khả năng thao túng bóng đêm
Mức độ nguy hiểm: Trung bình
Mức độ thân thiện với con người: Thấp
Nơi hoạt động chính: Không rõ

Rumia rơi vào nhóm các yêu quái hạng yếu, nhưng cô sở hữu năng lực khiến xung quanh mình tối đen như mực bất kể ngày hay đêm.
Bóng đêm mà yêu quái này làm ra là loại bóng đêm ma thuật khiến cho cả những ngọn đuốc cũng trở nên vô dụng, và làm cho tầm nhìn của những ai lạc vào trong bóng đêm này giảm tới mức gần như không còn.
Rất dễ để kéo ai đó vào trong bóng tối và rồi tấn công họ, nhưng may thay cô không hành động cùng các nhóm yêu quái khác.
Cô có bề ngoài là một bé gái với đôi mắt đỏ, tóc vàng được buộc bằng một dải ruy băng màu đỏ. Người ta nói cô mặt quần áo màu đen để hòa lẫn vào trong bóng tối, nhưng rất khó để kiểm chứng vì xung quanh cô luôn tối đen như mực.
Có vẻ như vì cô được biết tới như là một yêu quỷ của bóng tối, hoặc cũng có thể vì cô là loài yêu quái mà bình thường người ta đều sợ hãi, vậy nên những ai từng trực tiếp nhìn thấy hình dáng thật của cô đều rất thất vọng khi thấy đó chỉ là một cô bé.
Có thể việc cô ẩn mình trong bóng tối là để che dấu hình dáng thật của mình.
Thêm nữa, người ta nói năng lực thao túng bóng đêm của cô chỉ là năng lực phụ trợ, và rằng cô tấn công con người bằng chính sức lực của mình.
Do cô có bề ngoài giống hệt một cô bé, bạn không thể đoán được cô có thực sự mạnh hay không, nhưng việc chiến đấu với cô trong bóng đêm là điều không thể.
Chỉ việc không nhìn thấy được lối thoát thôi cũng đủ đáng sợ rồi.

Phản hồi từ nhân chứng
"Tôi trông thấy một khối bóng đêm rất lớn hướng về phía khu rừng. Tôi đã rất sợ hãi." (Hikozaemon)
Người ta tin rằng khối bóng đêm đó chính là yêu quái này.
Bạn không bao giờ được tới gần nó.
"Rồi khối bóng đêm đó va vào một cái cây và có vẻ như nó dừng lại một chút, nhưng rồi nó lại hướng về phía tôi nên tôi liền chạy đi." (Hikozaemon)
Tôi nghĩ rằng rất có thể cô ấy đã đâm vào cái cây đó.
Có lẽ bản thân cô cũng không thể thấy được những thứ ở bên ngoài bóng tối của mình (*1).
"Tôi đã quá chậm chân và đã bị mắc kẹt trong bóng đêm đó, nhưng tôi đã không chạm trán với yêu quái và nó cứ thế mà lướt qua tôi." (Nặc danh)
Có khi nào yêu quái bên trong cũng không xác định được khi một ai đó đi vào trong bóng tối của nó?
Nếu là vậy, có khả năng là cô cũng không thể nhìn thấy được bên trong bóng tối mà cô tạo ra (*2).

Đối sách
Vì ngay từ đầu sức người đã không thể so sánh được với sức của một yêu quái, chống trả trong bóng tối là điều không thể khi mà ngay cả những ngọn đuốc cũng vô dụng vào lúc đó.
Cách đối phó tốt nhất là không nên đi vào bên trong màn đêm trừ phi bạn rất tự tin vào những năng lực của mình.
Bạn cũng nên tránh đi tới những nơi mà ánh trăng không soi sáng vào ban đêm.
Rumia có thể đang ẩn nấp ở đó.
Có những trường hợp hiếm hoi khi mà người ta có thể bắt gặp chân thân của Rumia khi cô không tạo ra bóng đêm.
Đó là vào những đêm trăng non.
Có vẻ như đó là thời điểm phổ biến nhất mà Rumia, vì những lý do nào đó, lại không sử dụng sức mạnh của mình, và kéo theo vô số phản hồi từ các nhân chứng.
Rất ít người trực tiếp đối thoại với cô, và tôi cũng nghĩ rằng khó có thể trò chuyện được với cô ấy.
Cũng có thể rất nguy hiểm nếu cố bắt chuyện với cô (*3).

(*1) Thử tưởng tượng mà xem, một khối bóng đêm mịt mù bỗng trở nên buồn cười.
(*2) Có thể như thế, nhưng cũng có thể là vì cô rất ngốc.
(*3) Cho dù trông như một đứa trẻ, cô là yêu quái ăn thịt người.

Yêu quái của mùa đông
Letty Whiterock

Năng lực: Khả năng thao túng cái lạnh
Mức độ nguy hiểm: Trung bình
Mức độ thân thiện với con người: Thấp
Nơi hoạt động chính: Không rõ (chỉ vào mùa đông)

Có loại yêu quái chỉ được nhìn thấy vào mùa đông.
Là một yêu quái ưa thích những nơi lạnh lẽo, người ta khiếp sợ Letty Whiterock vì cô giam cầm và đóng băng con người, khiến cho họ không thể nào phản kháng.
Dễ hiểu hơn, cô là một tuyết nữ.
Loại yêu quái này xuất hiện dưới hình dạng một người phụ nữ mặc một bộ trang phục mỏng manh dường như không đủ để bảo vệ cô ấy khỏi cái lạnh.
Cô thường xuất hiện vào những ngày lạnh bất thường, mặc dù không biết là cô xuất hiện trong ngày lạnh hay ngày chuyển lạnh là do sự hiện diện của cô.
Cái lạnh thấu xương này sẽ khiến người ta mất sạch ý chí chiến đấu (*1).
Một khi đã trúng kế của cô, không hề cường điệu khi nói cuộc chiến đã kết thúc, ngay trước cả khi nó bắt đầu.
Điều này không có nghĩa là cô trực tiếp tạo ra gió và tuyết, nhưng vì có thể tăng cường sức mạnh của mùa đông đang hiện hữu trong tự nhiên, cô có thể phát huy được một thứ sức mạnh kinh hoàng mà không có bất kỳ yêu quái đơn lẻ nào có thể làm nổi.
Mặc dù bị chi phối bởi tự nhiên, song sức mạnh của cô vẫn vô cùng to lớn.
Nhưng sau khi bộc phát cơn thịnh nộ trong mùa đông, cô đột nhiên biến mất ngay khi xuân đến.
Có vẻ như cô ẩn nấu ở nơi nào đó cho đến mùa đông tiếp theo.

Phản hồi từ nhân chứng
"Tôi chỉ trông thấy cô ấy vào những ngày lạnh." (Nặc danh)
Có thể vì thế mà yêu quái này mang lại ấn tượng không mấy tốt đẹp.
"Khi ngoài trời đang có bão tuyết, tôi không thể ra ngoài vì e ngại việc cô ấy có thể xuất hiện. Tuy nhiên tôi không có vấn đề gì vì nhà tôi được sưởi ấm rất tốt." (Chủ nhân của Hương Lâm Đường)
Tôi khuyến cáo rằng vào mùa đông, mọi người chỉ nên ra ngoài vào những ngày trời trong xanh nếu có thể.
Tuy nhiên hãy cẩn thận, vì nếu bạn cứ ở trong nhà trong một khoảng thời gian dài, tuyết chất đống ở trên mái có thể khiến nhà bạn đổ sập.

Đối sách
Thứ được gọi là khí lạnh này rất rắc rối. Nó không phải là một vật lạnh cóng nào đó được ném đi (*2), mà là thứ hạ thấp nhiệt độ của cả một khu vực.
Ngay cả những người khỏe mạnh cũng có thể đổ bệnh. Ngay cả những người năng động cũng trở nên lờ đờ. Họ hoàn toàn mất đi ý chí chiến đấu.
Không có cách nào để có thể hoàn toàn tránh được nó.
Đầu tiên và trước hết, hãy mặc quần áo thật ấm.
Đây là điều quan trọng nhất.
Chỉ cần cơ thể bạn còn cử động được khi chạy trốn là đủ.
Đặc biệt nếu cơ thể của bạn đã trở nên lạnh cóng, lưu thông máu có thể chuyển xấu, vì thế bạn nên chú ý ăn uống thật điều độ.
Nếu bạn là người bất cẩn và lại gặp phải cô trong khi đang ăn mặc phong phanh, việc trốn thoát là cực kỳ khó khăn, vì cái lạnh lan ra trong một phạm vi rất rộng.
Nếu bạn không chịu đựng được cái lạnh, không chắc rằng bạn sẽ sống được lâu.
Tuy nhiên, ngay cả khi yêu quái này vô cùng đáng sợ, cô chỉ xuất hiện trong mùa đông.
Khi mùa xuân đến hoặc khi trời chuyển ấm hơn, không có gì phải sợ cả.
Nếu bạn bắt gặp yêu quái này trong mùa hè, đó có thể là thời điểm tốt nhất để tấn công (*3).

(*1) Một ví dụ là bạn không thể dậy nổi khỏi giường vào buổi sáng.
(*2) Giống như vài cô tiên nữ nào đó.
(*3) Cho tới bây giờ, chưa có bất kỳ báo cáo nào về việc nhìn thấy cô bên ngoài mùa đông.

Con côn trùng phát sáng luồn lách trong đêm
[r="Wriggle"]Wriggle Nightbug[/r]

Năng lực: Khả năng điều khiển côn trùng
Mức độ nguy hiểm: Trung bình
Mức độ thân thiện với con người: Trung bình
Nơi hoạt động chính: Bụi rậm, vv...

Khi nhắc tới những yêu quái khiến con người khó chịu thì Wriggle Nightbug là một ví dụ điển hình.
Về nguyên nhân vì sao cô được coi là gây khó chịu, đó là do cô luôn xuất hiện cùng với một bầy côn trùng rất lớn với đủ loại khác nhau và còn có thể điều khiển chúng theo ý mình.
Cứ tưởng tượng ra cảnh bạn cùng một lúc bị tấn công bởi rết, sâu lông, bướm đêm, nhện và dế đất.
Nó khiến bạn phải dựng tóc gáy.
Ngoại hình của yêu quái này gần giống với một đứa bé con người.
May thay trông cô ấy không hoàn toàn giống như một con côn trùng. Ngoài trừ cặp râu và đôi cánh, trông cô không khác gì một con người (*1).
Wriggle là một yêu quái côn trùng, chính xác hơn cô là một yêu quái đom đóm.
Không như hầu hết các loại côn trùng khác, đom đóm được con người yêu thích.
Vì loại côn trùng này có thể tránh khỏi việc bị con người tiêu diệt, chúng rất dễ dàng trưởng thành và hóa thành yêu quái.
Ngoài ra, bươm bướm cũng rất gần gũi với con người, vì thế chúng cũng rất dễ trở thành yêu quái.
Từ xa xưa, những yêu quái côn trùng sánh ngang với thiên cẩu và quỷ về mức độ gieo rắc sự sợ hãi, nhưng hiện tại chúng đã mất đi uy phong của mình.
Trên thực tế cô yêu trùng được xưng là thủ lĩnh của côn trùng này cũng mang ngoại hình của một cô gái rất trẻ, và đây có thể được coi là một biểu hiện cho điều đó.
Nguyên nhân tại sao sức mạnh của loài côn trùng suy yếu tới như vậy cần phải được điều tra.

Phản hồi từ nhân chứng
"Tôi lật một tảng đá lớn lên và dưới đó là một cả một đống côn trùng. Thật gớm ghiếc." (Nặc danh)
Nên biết điều đó không liên quan gì nhiều lắm với cô yêu quái này, tuy nhiên về cơ bản đây vẫn được coi là báo cáo liên quan tới côn trùng.
"Bên dưới mái hiên nhà tôi lúc nhúc toàn rết. Xin hãy tha cho tôi đi mà." (Nặc danh)
Điều đó không liên quan gì nhiều lắm với cô yêu quái này.
"Ở cửa sau nhà tôi có một con dế đất. Tôi ghét chúng." (Nặc danh)
Điều đó cũng không liên quan gì với cô yêu quái này.

Đối sách
Thứ khiến côn trùng đáng sợ chính là số lượng của chúng.
Một con thì không có bao nhiêu sức mạnh, nhưng khi kéo cả bầy đến thì việc đối khó với chúng liền trở nên khó khăn.
Điều này đặc biệt đúng với những loài côn trùng như ong bắp cày; giết đi một hai con chẳng là gì, nhưng chỉ cần bị một con đốt thôi cũng đã đủ nguy hại tới tính mạng.
Biện pháp đối phó hiệu quả nhất là đốt lên một đống lửa rồi xông khói để đẩy lùi côn trùng ra khỏi một khu vực lớn (*2).
Ngoài ra, côn trùng nói chung đều yếu chịu lạnh.
Chúng hoạt động suốt từ mùa xuân tới mùa thu, nhưng hầu như không xuất hiện trong mùa đông.
Mặc dù khả năng điều khiển côn trùng của cô rất kinh khủng, một mình đối mặt với Wriggle lại không mấy đáng sợ.
Nếu bạn cố diệt trừ cô yêu quái này thì thời điểm tốt nhất sẽ là mùa đông khi mà cô ở một mình.
Thêm nữa, trong số những loài côn trùng mà cô sử dụng, loài mà bạn phải chú ý nhất là loài ve.
Ve là loài côn trùng quỷ mà mắt thường không thể nhìn thấy, bạn thậm chí còn không thể phát hiện ra được ngay cả khi đã bị chúng cắn.
Sau đó, một vết cắn màu đen nhỏ xíu sẽ xuất hiện, nhưng lúc đó đã quá trễ; bạn sẽ sốt cao, suy nhược và xác suất tử vong là rất lớn.
Không có phương pháp điều trị hiệu quả nào.
Nếu như trông Wriggle có vẻ rất tự tin trong khi cô dường như không có bất kỳ con côn trùng nào xung quanh, đó là lúc cô nguy hiểm nhất.
Có thể một đàn ve đã tập hợp ở đâu đó xung quanh cô (*3).

(*1) Rất có thể cô ấy lấy hình dạng con người để khiến việc tiêu diệt cô trở nên khó khăn hơn.
(*2) Hiện tại đã có một loại hóa chất tiện lợi hơn, nó có tên là thuốc trừ sâu.
(*3) Không chừng đó là một bầy bọ chét.

[/box]

Yêu quái dạ tước
[r="Wriggle"]Mystia Lorelei[/r]

Năng lực: Khả năng hát lên khúc hát gây rối loạn cho con người
Mức độ nguy hiểm: Trung bình
Mức độ thân thiện với con người: Thấp
Nơi hoạt động chính: Trên đường xá về đêm

Trên những con đường tối mịt về đêm hay trong những khu rừng rậm có ít người qua lại, một số yêu quái sử dụng tiếng hát hoặc tiếng khóc của chúng để làm cho con người rối loạn.
Mystia Lorelei là một trong số chúng.
Tiếng hát vang lên không biết xuất phát từ đâu, cũng như không tài nào phát hiện ra được là ai làm, khi ai đó bị nó mê hoặc, họ sẽ lạc lối và bị yêu quái tập kích.
Ít ai thấy sự xuất hiện của cô vào ban ngày và những báo cáo về cô cũng rất ít, nhưng người ta nói cô là một yêu quái hình người với đôi cánh lớn (*1).
Những bài hát của Mystia mãnh liệt một cách đáng ngạc nhiên, và chúng tốt hơn những gì người ta có thể mong đợi từ một yêu quái.
Vì thế, cô rất nổi tiếng trong giới trẻ (*2).
Ngược lại, các yêu quái ca hát lớn tuổi hơn thì nói rằng: "Con yêu quái trẻ tuổi mới xuất hiện gần đây chỉ hát mấy thứ âm nhạc ầm ĩ và vô nghĩa, chỉ toàn làm phiền người khác. Chúng chỉ là thứ tạp âm mà thôi".
Ngoài ra, để có thể dẫn dụ người khác tới, khúc hát của cô còn năng lực khiến người ta bị quáng gà.
Nếu ai đó cứ đi theo ánh sáng ít ỏi cùng bài hát vang lên trên con đường đêm, hầu hết họ đều đã bị yêu quái này tấn công.

Phản hồi từ nhân chứng
"Ban đầu tôi còn tưởng là nhóm Prismriver đã thuê một ca sĩ, nhưng khi tôi đến thì mới thấy chẳng có gì tốt lành." (Nặc danh)
Không như chị em nhà Prismriver, mức độ thân thiện giữa cô và con người được cho là khá tệ.
Ngay cả khi bạn nghe thấy tiếng hát, đừng nên vì tò mò mà tới gần.
"Khi đi theo dấu vết của lũ thú, tôi nhìn thấy một xe bán đồ ăn được trang trí bằng những chiếc lồng đèn màu đỏ. Không biết trong đó có gì nên tôi đã lại gần, hóa ra đó là cửa hàng của một con dạ tước." (Bợm nhậu Rokusuke)
Có tin đồn rằng cô đã mở một tiệm ăn.
Có thể ngay cả yêu quái cũng có lúc rãnh rỗi.
"Đó tuyệt đối không thể là một dạ tước được!" (Nặc danh)
Tôi cũng nghĩ như vậy.

Đối sách
Khi bạn bị ảnh hưởng bởi ma lực từ bài hát này, đó chắc chắn là khi bạn đi một mình.
Khi đi theo nhóm hai người trở lên, nếu một ai đó bị bài hát này mê hoặc thì những người khác chưa bị ảnh hưởng vẫn có thể thức tỉnh họ, vì thế việc tấn công hiếm khi xảy ra.
Phương pháp đối phó chính là không nên một mình đi trên đường vào ban đêm.
Nó không chỉ giành cho riêng cô yêu quái này, mà còn là phương pháp đối phó cơ bản đối với những yêu quái khác.
Vậy phải xử lý thế nào khi bị quáng gà?
Bạn có thể ăn cá mút đá.
Nếu bạn ăn chúng mỗi ngày, thị lực của bạn sẽ dần tốt lên.
Vậy phải làm sao để diệt trừ yêu quái này?
Vào ban đêm bạn hầu như không có cơ hội chiến thắng, vì thế việc trừ yêu phải được tiến hành vào ban ngày, nhưng vì cô lẩn trốn vào ban ngày nên đây cũng không phải là nhiệm vụ dễ dàng.
Phương pháp tiêu diệt hiệu quả nhất là đặt bẫy (*3) vào lúc hoàng hôn, nếu sáng hôm sau bạn thấy cô ấy bị mắc bẫy, thì bạn có thể bắt đầu việc diệt trừ.
Những yêu quái loại này nếu không diệt trừ một cách đều đặn thì sau cùng chúng sẽ xuất hiện ngay trong thôn, vì thế đừng quên việc trừ yêu.

(*1) Nếu ngay từ đầu đã thấy cô ấy trong hình dạng đó thì có thể cô đã không được gọi bằng cái tên dạ tước.
(*2) Sẽ tốt hơn nếu cô không nổi tiếng như vậy.
(*3) Dùng keo bẫy chim sẽ rất hữu hiệu.

[/box][/id]