Makai

by Baka Uni 3/1/2015, 8:46 pm

[wikibase]

魔界 (まかい) Makai Ma giới
Ma giới trong Undefined Fantastic Object
Người sáng tạo	Shinki
Địa điểm	Gần Bác Lệ Thần Xã ,bên trong ngọn núi; phía đông Ảo tưởng hương
Cư dân :	• Shinki (Sáng tạo và nắm giữ luật lệ của Ma giới) • Yumeko (Người giúp việc của Shinki) • Sariel (Thiên sứ của cái chết, trong Ngôi đền đổ nát) • Sara (Người gác cổng ở lối vào Ma giới) • Yuki and Mai (Trong hàn vực) • Louise (Cư dân) • Elis (Trong tàn tích của Vina) • Yuugen Magan (Có thể ở gần cổng Ma giới) • Alice Margatroid (Ban đầu là cư dân Ma giới, hiện giờ sống tại rừng Ma Thuật) • Byakuren Hijiri (Trước đây bị phong ấn tại Pháp giới, hiện giờ là cư dân Ảo tưởng hương)
Xuất hiện ở :
Official Games :
• Highly Responsive to Prayers (Một trong những địa điểm chính) • Story of Eastern Wonderland (Màn 4 & 5 ?; chưa rõ) • Mystic Square (Địa điểm chính) • Undefined Fantastic Object (Màn 5 & 6)
Print Works :
• Symposium of Post-mysticism (Tham chiếu)

Makai

Ma giới (魔界 Makai "Thế giới của yêu ma"), là 1 thế giới tồn tại ở 1 chiều không gian khác so với Ảo tưởng hương. Thế giới này,và tất cả những thứ tồn tại bên trong nó, được tạo ra bởi Shinki. Ma giới tồn tại riêng biệt với địa ngục (Dựa theo Highly Responsive to Prayers, Phantasmagoria of Flower View) và cựu địa ngục (Theo Subterranean Animism).

Thông tin chung

Địa lí và con người :

Lối vào Ma giới nằm trong 1 hang động ở vùng núi gần Bác Lệ Thần Xã. Bản thân Ma giới là một vùng đất với thiên nhiên rất khắc nghiệt, nó khiến cho việc sinh tồn tại nơi này trở nên rất khó khăn. Tuy vậy yêu quái và một số con người không quan tâm lắm đến điều kiện thiên nhiên mà vẫn sống và rèn luyện tại đây. Nơi đây tràn đầy chướng khí và chất độc hại, nhưng nó lại có thể cường hóa ma thuật và phong ấn mạnh mẽ hơn, ngoài ra nó còn có thể giúp con người học pháp thuật dễ dàng hơn. ^[1]^[2]
Phần lớn địa hình Ma giới có màu đỏ sậm, nhưng cũng có những vùng đất rộng lớn khác như rừng tinh thể hay hàn vực. Nhiều loại vật liệu ở Ma giới có chứa ý chí của riêng mình, ví dụ như những vật liệu mà Byakuren Hijiri dùng để tạo ra cuộn kinh của mình ^[3]. Vào thời PC 98, ở Ma giới có rất nhiều quỷ. Tất cả mọi thứ trong Ma giới (bao gồm cả cư dân) được tạo ra bởi Shinki, vị thần của thế giới này.

Cốt truyện :

Hầu hết các sự kiện trong Highly Responsive to Prayers diễn ra tại Ma giới, khi mà Reimu phát hiện một cánh cổng mở thông với ngôi đền của cô. Hầu như toàn bộ Mystic Square diễn ra tại Ma giới và hai màn cuối của Undefined Fantastic Object, nhân vật chính sẽ đi đến Pháp giới bằng Thánh Liễn Thuyền của thuyền trưởng Minamitsu. Vẫn chưa chắc chắn nhưng có thể hai màn cuối của Story of Eastern Wonderland diễn ra tại Ma giới.

Địa điểm phụ

Đây là một số nơi có sinh vật sống tại Ma giới.

Tàn tích Vina
Tàn tích Vina chỉ được nhìn thấy ở Ma giới tại màn 10~15 trong Highly Responsive to Prayers. Reimu gặp Elis ở đây tại màn 15. Không có thông tin gì khác về nơi này ngoài cái tên, xuất hiện tại màn hình kết quả sau khi hoàn tất trò chơi.

Pandæmonium
Pandæmonium (Có thể viết là Pandaemonium/Pandemonium) là lâu đài của Shinki, người tạo nên Ma giới, có tên trong phần hướng dẫn của Mystic Square. Nơi đây dường như được xây bằng một loại tinh thể nào đó. Người chơi sẽ đến nơi này vào màn cuối của trò chơi.

Thế giới thần tiên
Tại màn Extra trong Mystic Square, các nhân vật chính sẽ tiến vào một nơi gọi là Thế giới thần tiên, có vẻ như nó được tạo ra bởi Alice Margatroid. Nó ngụ ý rằng nơi này tồn tại bên trong Ma giới.

Pháp giới
Pháp giới (法界 hokkai), theo như Minamitsu mô tả, nằm ở "Một góc của Ma giới". Không có nhiều thông tin về nơi này, nhưng các nhân vật nữ chính sẽ đến đây vào màn 6 trong Undefined Fantastic Object, nơi mà có vẻ như đã bị phong ấn cùng với Hijiri Byakuren.

Thành phố Ma giới
Chưa có thông tin.

Thư viện ảnh

Xem:

Thông tin thêm

Ma giới xuất hiện lần đâu tiên tại PC 98 trong Undefined Fantastic Object, nhưng không có nhần vật “nổi tiếng” nào mà chúng ta biết sau này xuất hiện.
Nhiều chi tiết trong “PC 98” được tham khảo và đưa vào trong thông tin chính thức của dòng Windows, như những nàng tiên có màu giống với cánh của Shinki, hay Byakuren có spell card giống với một đòn tấn công của Shinki.

Fandom

Byakuren và Shinki thường được mô tả trong fandom là có mối quan hệ hoặc là quen biết nhau. Vì sự giống nhau của cả hai nên một số fanwork đã cho rằng Shinki dạy Byakuren một số đòn tấn công của mình. Sự tương đồng giữa danmaku của Shinki và Byakuren có thể giải thích rằng Shinki đã chỉ cho Byakuren các mô hình danmaku của mình khi cô còn ở Ma giới.
Koakuma đôi khi được cho là xuất thân từ Ma giới.

Tài liệu tham khảo

Chú thích

[1]. Undefined Fantastic Object: Kịch bản Marisa A

[2]. Undefined Fantastic Object: Marisa cốt truyện B

[2]. Symposium of Post-Mysticism: Hijiri Byakuren

Nguồn bài viết: http://en.touhouwiki.net/wiki/Makai
Người dịch/trình bày: Baka Uni - gensokyovn
Địa chỉ bài dịch: http://www.gensokyovn.net/t577-topic#2935
Giữ nguyên mọi thông tin trong khung này nếu mang bài viết ra khỏi diễn đàn