Hakugyokurou

by Baka Uni 22/12/2014, 6:42 am

白玉楼 Hakugyokurou
Hakugyokurou trong Scarlet Weather Rhapsody
Địa điểm	Minh giới
Cư dân :	• Yuyuko Saigyouji • Youmu Konpaku
Xuất hiện ở :
Game:
Ấn phẩm:

Bạch ngọc lâu Hakugyokurou
Bạch Ngọc Lâu (白玉楼 Hakugyokurou,tạm dịch "Tòa tháp màu trắng ngọc") là ngôi đền của vong linh nhìn ra Minh Giới.Nơi này khá nổi tiếng ở âm giới vì có 1 vườn hoa anh đào và có nhiều vong linh tới đây để ngắm hoa hàng năm. Cái tên Bạch Ngọc Lâu bắt nguồn từ 1 truyền thuyết Trung Quốc thời nhà Tần (唐朝).Theo đó thì đây là nơi các nghệ nhân,thi sĩ sẽ đến sau khi chết. Li He (李賀),một nhà thơ vào thời đó,nghe thấy 1 giọng nói trong giấc mơ mà ông ấy có trước khi chết : “Bạch Ngọc Lâu đã được xây dựng xong,hãy đến đây và viết về nó”.Câu chuyện này là khỏi đầu của Bạch Ngọc Lâu. Yuyuko Saigyouji là chủ nhân của Bạch Ngọc Lâu,và Youmu Konpaku sinh hoạt như người làm vườn tại đây.Yêu quái cây anh đào khổng lồ, cây Saigyou Ayakashi, cũng có thể được tìm thấy trong khu vườn của Bạch Ngọc Lâu. Hakugyokurou là địa điểm cho màn cuối trong Perfect Cherry Blossom,1 vài trận đấu ở Immaterial and Missing Power và Scarlet Weather Rhapsody.
Thư viện ảnh
Hình ảnh minh hoạ từ Perfect Memento in Strict Sense.	Khu vườn Zen của Bạch Ngọc Lâu vào ban đêm trong Immaterial and Missing Power
Sách và bài viết
• Bohemian Archive in Japanese Red: Bạch Ngọc Lâu • Perfect Memento in Strict Sense: Bạch Ngọc Lâu

Nguồn bài viết: http://en.touhouwiki.net/wiki/Hakugyokurou
Người dịch/trình bày: Baka Uni - gensokyovn
Địa chỉ bài dịch: http://www.gensokyovn.net/t429-topic#1386
Giữ nguyên mọi thông tin trong khung này nếu mang bài viết ra khỏi diễn đàn