[Troll] Tên Tiếng Việt các bản nhạc trong Touhou (Re-post)

Cập nhật thêm danh sách CD, mời các cao thủ tiếp tục hư cấu. :g8:

Dolls in Pseudo Paradise
01. Legend of Hourai
02. Dichromatic Lotus Butterfly ~ Red and White
03. Lovely Mound of Cherry Blossoms ~ Japanese Flower
04. Shanghai Alice of Meiji 17
05. Strange Oriental Discourse
06. Enigmatic Doll
07. Mechanical Circus Reverie
08. Forest of Dolls
09. Witch of Love Potion
10. Reincarnation
11. U.N. Owen was Her?
12. Eternal Shrine Maiden
13. The Strange Everyday Life of the Flying Shrine Maiden

Ghostly Field Club
01. Wandering about a Ghostly Field in the Night
02. Girls' Sealing Club
03. Mystic Oriental Dream ~ Ancient Temple
04. Ancient Temple in the Netherworld
05. Illusionary Night ~ Ghostly Eyes
06. Mary, the Magician
07. Strange Bird of the Moon, Illusion of Mysterious Cat
08. Flower of Past Days ~ Fairy of Flower
09. Magical Girl Crusade
10. A Maiden's Illusionary Funeral ~ Necro-Fantasy
11. Illusionary Eternal Festival

Changeability of Strange Dream
01. Kid's Festival ~ Innocent Treasures
02. Dream of Arcadia
03. Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea
04. Voyage 1969
05. Boys and Girls of Science Era
06. Retribution for the Eternal Night ~ Imperishable Night
07. Night Falls ~ Evening Star
08. Doll Judgment ~ The Girl who Played with People's Shapes
09. Border Between Dream and Reality
10. Phantasm Machine ~ Phantom Factory
11. Mystic Maple ~ Eternal Dream

Retrospective 53 Minutes
01. Hiroshige No.36 ~ Neo Super-Express
02. Blue Sea of 53 Minutes
03. Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess
04. Higan Retour ~ Riverside View
05. Legend of Aokigahara
06. White Flag of Usa Shrine
07. Reach for the Moon, Immortal Smoke
08. Retrospective Kyoto
09. Locked Girl ~ The Girl's Secret Room
10. Gensokyo Millennium ~ History of the Moon
11. The Purest Sky and Sea

Magical Astronomy
01. Welcome to the Moon Tour
02. Greenwich in the Sky
03. Sleepless Night of the Eastern Country
04. The Wheelchair's Future in Space
05. Demystify Feast
06. Satellite Café Terrace
07. G Free
08. Celestial Wizardry ~ Magical Astronomy
09. Necrofantasia
10. The Far Side of the Moon

Trojan Green Asteroid
01. Satellite Torifune
02. Trojan Asteroid Jungle
03. Desire Drive
04. The Fairies' Adventurous Tale
05. Ame-no-torifune Shrine
06. UFO Romance in the Night Sky
07. Hartmann's Youkai Girl
08. The Barrier of Ame-no-torifune Shrine
09. Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind
10. The Gensokyo That Floats in Outer Space

Neo-traditionalism of Japan
01. Green Sanatorium
02. Led On by a Cow to Visit Zenkou Temple
03. Heartfelt Fancy
04. Eastern Judgment in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years
05. Wind of Agartha
06. Izanagi Object
07. Youkai Back Shrine Road
08. Unknown X ~ Unfound Adventure
09. Gathering the Mysterious from All Around Japan
10. Let's Live in a Lovely Cemetery

Witch of Love Potion: Phù thủy "tình dược". :g55:
The Strange Everyday Life of the Flying Shrine Maiden: Cuộc đời ảo tưởng bay bổng của fangirl.
Wandering about a Ghostly Field in the Night: Đi đêm lắm có ngày gặp ma.
Girls' Sealing Club: Hội phụ nữ.
Mary, the Magician: Thánh nữ Mary.
Dream of Arcadia: Giấc mơ chơi game thùng (arcade).
Boys and Girls of Science Era: Nam nữ thụ thụ bất thân.
Border Between Dream and Reality: Ranh giới giữa hư cấu và đời thật.
v.v.

Ứ phải tên tiếng Việt nhưng...
Reach to the moon - Immortal smoke : Smoke weed every night

01. Wandering about a Ghostly Field in the Night: Nghe nói đằng kia có ma.
02. Girls' Sealing Club: Hội dìm hàng.
03. Mystic Oriental Dream ~ Ancient Temple : Chùa cổ
04. Ancient Temple in the Netherworld: Chủa cổ phiên bản dưới đất.
05. Illusionary Night ~ Ghostly Eyes: Đêm ảo mộng ~ Mắt cá chết
06. Mary, the Magician ~ Mary, Đức Mẹ Đồng Trinh
07. Strange Bird of the Moon, Illusion of Mysterious Cat~ Nhìn trời thấy có chim trăng, nhìn qua nhìn lại thấy 3 con mèo...
08. Flower of Past Days ~ Fairy of Flower: Tinkerbell
09. Magical Girl Crusade: Đây là 1 âm mưu
10. A Maiden's Illusionary Funeral ~ Necro-Fantasy: Nằm trong mồ tưởng chết ~ Hóa ra đã phân hủy...
11. Illusionary Eternal Festival : Tết Tết Tết Tết đến rồi, Tết Tết Tết Tết Tết đến hoài,...(lặp lại vô số lần)

Eternal Spring Dream : Báo mộng đầu xuân
Blue Sea of 53 Minutes : Ngắm biển gần nửa tiếng
Let's Live in a Lovely Cemetery : Chúng phải chết dưới mộ :th3:
Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess : Công chúa chém gió gãy tre :th7:
U.N. Owen was Her? : U.NZan là cô ấy ?
White Flag of Usa Shrine : Mỹ phất cờ trắng đầu hàng :th5:
Heartfelt Fancy : Đau tim bẩm sinh :th3:
Shanghai Alice of Meiji 17 : Sự tích Alice và Shanghai hồi ngự trị 17 :th13:
Night Falls ~ Evening Star : Thiên thạch đâm vào Ảo Tưởng Hương buổi chiều :th4:
Wind of Agartha : Gió lạnh :th4:
The Purest Sky and Sea : Sự thuần khiết của Biển và Trời ~ Nước thánh
Eastern Judgment in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years : Yama đếm hoa đến năm thứ 60 ~ Giả tạo ngồi đếm hoa
The Far Side of the Moon : Phía bên kia Mặt Trăng nơi chị Hằng ngồi ngắm Trái Đất :th4:
Strange Bird of the Moon, Illusion of Mysterious Cat : Chim lạ , mèo hoang ( Rip con chim :th6: )

Blue Sea of 53 Minutes phải là "Ngắm biển gần một tiếng" chớ

Led On by a Cow to Visit Zenkou Temple: Bò đuổi tới chùa
Heartfelt Fancy: Chanh thần
G Free: Chi fờ ri
The Wheelchair's Future in Space: Mốt lớn ngồi xe lăn
UFO Romance in the Night Sky: Alien *beep* giữa trời đêm
Doll Judgment ~ The Girl who Played with People's Shapes: Nhà trẻ ~ Bé gái chơi với Annabelle.
Strange Oriental Discourse: Lảm nhảm ngoài xa

ShoWTigermaru đã viết:
UFO Romance in the Night Sky: Alien làm tềnh giữa trời đêm

:g27: :g27: :g27: :g27:

ronglun227 đã viết:Blue Sea of 53 Minutes phải là "Ngắm biển gần một tiếng" chớ

Ờ ha

Dichromatic Lotus Butterfly ~ Red and White : Quần chip có bướm ~ Đỏ và trắng
The Strange Everyday Life of the Flying Shrine Maiden : Bay hằng ngày nên thấy không bình thường
Legend of Hourai ( gem ) : Ngọc quý không được chạm vào ( nhìn xuống phía dưới )
Flower of Past Days ~ Fairy of Flower : Hoa của ngày hôm qua ~ Hôm nay bị tiên ngắt

Hartmann's Youkai Girl : Gái F.A
Gathering the Mysterious from All Around Japan : Otaku từ khắp Nhật Bản
Mystic Oriental Dream ~ Ancient Temple : Tối qua mới mơ ~ Được đi đền
G Free : " gờ " miễn phí
The Wheelchair's Future in Space : Vất ghế ra ngoài vũ trụ
Izanagi Object : Đồ lạ
Retrospective Kyoto : Kyoto của ngày hôm kia kỉa kìa kia
Gensokyo Millennium ~ History of the Moon : Thiên niên kỉ Gensokyo ~ Mặt trăng xưa có chú cuội và chị Hằng Yagokoro XX

Pumpkin of September: Bí trái mùa