Tìm thấy 36 mục

Futatsuiwa Mamizou

[wikibase][box="background-color: #ffffff; width: 100%; font-size: 13px; line-height: 20px;"]
[itab="title" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="title" key="2" class="tab-1"]

Tên tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh Nghĩa tiếng Việt	Dùng trong
化け狸　十変化	Bake-danuki with Ten Transformations Hóa li với mười dạng biến thân	TD
僅有絶無の外来妖怪	Vanishingly Rare Foreign Youkai Loài yêu quái ngoại lai hiếm tới mức gần như không tồn tại	WaHH chương 9
佐渡の二ッ岩	Futatsuiwa of Sado Futatsuiwa của vùng Sado	SoPM
捕らぬ狸のディスガイザー	The Uncaught Tanuki Disguiser Con lửng với khả năng ngụy trang chưa bị bắt giữ Lấy từ một thành ngữ của Nhật Bản 捕らぬ狸の皮算用 (toranu tanuki no kawa-zanyou, "Tính toán lợi nhuận từ một con lửng chưa bị bắt"), ý muốn nói đừng vội tin điều gì trước khi chưa hoàn toàn chắc chắn.	WaHH chương 9
いつも驚きを提供する化け狸	The Bake-Danuki who Always Provides Surprises Hóa li người luôn mang tới bất ngờ Danh hiệu này nghe như một câu khẩu hiệu quảng cáo, tạo hiệu ứng ngờ vực cho người nghe bằng thái độ lịch sự bất bình thường của chúng.	HM
侵略せよ！宇宙妖怪狸	Invade! The Youkai Tanuki from Space Xâm lược! Yêu quái lửng đến từ không gian	ULiL

[/itab]
[itab="music" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="music" key="2" class="tab-1"]

Tên tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh	Dùng trong
佐渡のニッ岩	Futatsuiwa from Sado	TD
幻想郷のニッ岩	Futatsuiwa from Gensoko	HM

[/itab]
[itab="appear" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="appear" key="2" class="tab-1"]

Xuất hiện	Vai trò
[r="td"]Ten Desires[/r]	Boss màn Extra
[r="hm"]Hopeless Masquerade[/r]	Nhân vật chơi được, đối thủ
[r="isc"]Impossible Spell Card[/r]	Boss ngày 6-1, ngày 8-1, 8-4, 8-7
[r="ulil"]Urban Legend in Limbo[/r]	Nhân vật chơi được, đối thủ

Xuất hiện	Vai trò
[r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r]	Chương 9, 32, góp mặt chương 16, 18, 20, 22, 25, 31
[r="sopm"]Symposium of Post-mysticism[/r]	Bài viết
[r="fs"]Forbidden Scrollery[/r]	Nhân vật thứ chính
[r="vfis"]Visionary Fairies in Shrine[/r]	Góp mặt chương 2

[/itab]
[hs1]Giới thiệu[/hs1][box="border: 5px double black; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px;"][itab="content" key="1" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][toc][/itab]
[itab="content" key="2" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][/itab][/box]
[indent]Futatsuiwa Mamizou (二ッ岩 マミゾウ Futatsuiwa Mamizou) là một [r="hoali"]hóa li[/r] được gọi tới bởi [r="nue"]Nue[/r] sau sự kiện [r="td"]Ten Desires[/r] nhằm gia tăng sức mạnh cho liên minh của các yêu quái tại Mệnh Liên Tự. Trước khi vào Ảo Tưởng Hương, Mamizou sống tại Sado thuộc thế giới bên ngoài. Không rõ làm cách nào mà Mamizou qua được Đại Kết Giới, nhưng sau khi mọi sự được dàn xếp, cô hiện đang ở tại Mệnh Liên Tự.
[/indent]
[hs1]Thông tin[/hs1]
[indent]Futatsuiwa Mamizou xuất hiện lần đầu với vai trò boss màn Extra của [r="td"]Ten Desires[/r]. Sau đó cô tiếp tục xuất hiện trong [r="hm"]Hopeless Masquerade[/r], [r="isc"]Impossible Spell Card[/r] và gần đây nhất là [r="ulil"]Urban Legend in Limbo[/r]. Cô xuất hiện trong [r="fs"]Forbidden Scrollery[/r] với vai trò là nhân vật thứ chính.
Mamizou là một người tốt, mặc dù thế cô cũng có tính cách khá tinh quái, khi nói chuyện cô thường hay đảo mắt như thể bị cận thị. Cách nói chuyện của Mamizou giống như của một người đã trưởng thành. Và mặc dù cô hiếm khi có ác cảm với người khác, cô vẫn cho thấy bản thân cũng có giới hạn, như cô đã từng đề cập đến trong cốt truyện màn Extra của Marisa. Cô hứng thú với việc gây ra những trò chọc phá và ngắm nhìn sự lúng túng của nạn nhân. Trong game, Mamizou có dùng từ "tập luyện" trong cuộc đấu với nhân vật chính, cho thấy cô có thực lực thực sự cao khi đó đang là màn Extra.
Mamizou dùng đại từ washi (儂 Nông, "ta đây", "tôi đây") để xưng hô, đây là cách nói của những người lớn tuổi, những bậc trưởng lão. Vì các yêu lừng xuất hiện trong [r="osp"]Oriental Sacred Place[/r] cũng dùng cách xưng hô này, có thể cho rằng đây là cách nói của chúng. Tuy nhiên ta vẫn có thể tin rằng cô thực sự là một yêu quái thuộc hàng trưởng lão, vì như cô từng nói mình là một trong ba yêu quái lửng mạnh nhất trên đất Nhật Bản (ám chỉ toàn bộ thế giới bên ngoài).
Mặc dù được xem như là "át chủ bài" của yêu quái, cô vẫn cho thấy thái độ thân thiện với con người, và còn đi lại trong thôn dưới hình dáng của một con người. Theo thông tin cá nhân của mình, Mamizou, mặc dù hay chọc phá người khác, vẫn sẵn sàng cho người nghèo vay tiền và luôn làm việc một cách sốt sắng để hoàn thành mọi yêu cầu mà cô nhận, và vì thế cô được coi như là một phần trong xã hội của con người. Ngoài ra việc cô vượt biển đi vào trong Ảo Tưởng Hương theo sự nhờ vả của Nue cũng cho thấy cô đối xử rất tốt đối với bạn bè của mình.
Cô luôn có niềm kiêu hãnh về giống loài của mình, theo như [r="sopm"]Symposium of Post-mysticism[/r], Mamizou không cố và cũng không muốn dấu đi chiếc đuôi (đặc trưng cho một con lửng - hóa li) của mình, bất chấp việc đó sẽ là một đặc điểm khiến cô rất dễ bị nhận ra. Trong [r="fs"]Forbidden Scrollery[/r], ta cũng có thể thấy mặc dù trong hình dạng của con người, cô vẫn không giấu đi chiếc lá trên đầu mình. Tiếp tục trong Hopeless Masquerade, không có bất kỳ dạng biến thân hay yêu quái nào được cô triệu hồi ra mà không mang đuôi của một con lửng, vì thế niềm kiêu hãnh này có vẻ không chỉ có ở một mình Mamizou, mà của toàn bộ các hóa li nói chung.
Cô đặc biệt cho thấy sự thù địch với loài cáo, và trong thông tin cá nhân đề cập đến rất rõ rằng sẽ có chuyện xảy ra nếu như cô bắt gặp một con cáo. Vì nguyên nhân này người ta nói rằng ở Sado nơi cô sinh sống trước đây không hề có bóng dáng của loài cáo.
[hs2]Năng lực[/hs2]
[hs3]Ngụy trang sự vật[/hs3]
Mamizou có năng lực ngụy trang mọi thứ (kể cả bản thân mình). Khá giống với Nue, khả năng của Mamizou cho phép cô thay đổi diện mạo bên ngoài của một sự vật, khiến người ta không tài nào nhận ra được chúng. Với khả năng của Nue, hình dáng sự vật thay đổi theo người quan sát, còn với Mamizou, hình dáng sự vật thay đổi theo ý muốn của cô (người tạo ra). Sự vật mà Mamizou ngụy trang chỉ bị thay đổi về vẻ bề ngoài và không thể tác động quá lớn tới bản chất thật của chúng, vì thế rất khó để ngụy trang thứ này thành một thứ khác không có chung đặc tính. Mamizou không thể tạo ra ảo giác, tức là không thể ngụy trang nếu không có bất kỳ thứ gì để ngụy trang. Năng lực của cô đạt cực đại vào những đêm trăng tròn.
Trong [r="hm"]Hopeless Masquerade[/r] và [r="ulil"]Urban Legend in Limbo[/r], ta có thể thấy sự ngụy trang của cô nhiều hơn một ảo ảnh. Các hóa li chiến đấu cùng cô có thể được biến thành vô vàn loại yêu quái khác nhau với tính chất và hành vi rất giống với yêu quái thật. Thậm chí một spell card của cô - Transformation "Futatsuiwa Clan's Curse" - cho phép cô vô hiệu hóa hoàn toàn nạn nhân, khiến họ trở nên thật sự "vô hại".
Mamizou có thể hoàn toàn biến bản thân thành một người khác, trong khi cô có thể hoàn toàn biến hình theo ý muốn, Mamizou không thể và cũng không muốn ngụy trang được chiếc đuôi lớn, vốn là các đặc điểm đặc trưng của một yêu li, thứ đại diện cho yêu lực của chúng. Các yêu li nói chung thường sẽ giấu chúng đi bằng cách thu nhỏ chúng tới mức người ta không phát hiện ra hoặc ngụy trang bằng cách thay đổi màu sắc, nhưng nếu như cô bị bất ngờ hoặc quá phấn khích, đuôi và tai của chúng sẽ vung vẩy, khiến nó trở thành một điểm bất lợi chết người. Chúng còn có thể bị phát hiện thông qua mùi hương [tipout="1"].
Các hóa li đều thích những việc như ngụy trang để khiến cho con người bối rối, chúng hiếm khi gây tổn trương trực tiếp. Sự "ngụy trang" này khá giống với cách thức hành động của một nue, và về cơ bản ta có thể thấy rằng chúng đều không phải là loài yêu quái đi theo lối chiến đấu trực tiếp. Và có thể nguyên nhân mà Nue gọi Mamizou vào Ảo Tưởng Hương là theo như những gì mà Nue đã xem xét, rằng "vì đối phương có thể nghe được mười người nói chuyện cùng lúc, một người không có cách nào khác ngoài việc phải gọi tới một yêu quái phù hợp để tách thành 10, 10 + 1 = 11".
[hs4]Spell card[/hs4]
Các spell card của Mamizou sử dụng những danmaku đặc biệt đã được Mamizou biến hóa thành nhiều loại hình dáng: con người, thú ăn thịt (giống chó), chim, ếch, thỏ. Ngoài ra Mamizou còn biến ra nhiều thứ khác không phải danmaku để tấn công, tất cả chúng đều có đuôi lửng. Các dạng biến hóa của Mamizou thường đi kèm với một làn khói đen.
[hs2]Nghề nghiệp[/hs2]
Trước đây một trong những công việc của Mamizou là cho những người khốn khó vay tiền, tuy nhiên sau khi vào Ảo Tưởng Hương, giờ cô đóng vai trò là đồng minh và là một con át chủ bài trong liên minh yêu quái.
[/indent]
[hs1]Thiết kế[/hs1]
[indent][hs2]Tên gọi[/hs2]
Họ của Mamizou, Futatsuiwa (二ッ岩), có thể dịch thô là "hai hòn đá" (Nhị Nham). Nguyên nhân là vì các hóa li được mô tả là có hai tinh hoàn có thể bơm phồng. Ngoài ra Futatsu-iwa còn là tên một địa điểm ở Sado nơi các hóa li yêu thích.
Trong tên Mamizou, Mami (マミ) có thể liên quan tới từ 猯 (mami, mang nghĩa "con lửng", "con heo rừng", "con gấu chó", từ này không có cách đọc Hán Việt tương ứng), ngoài ra nó còn là cách đọc của 魔魅 (ma mị, những linh hồn lừa gạt), chỉ tới tính cách của cô. Zou có thể được lấy từ "danzaburou". Tên của một con lửng nổi tiếng được cho là hình mẫu để tạo nên Mamizou.
Ngoài ra ở Minato, Tokyo, có một địa danh được gọi là Mami-ana (狸穴 Li huyệt, nghĩa là "hang của lửng").
[hs2]Ngoại hình[/hs2]
[hs3][r="td"]Ten Desires[/r][/hs3][box="width: 210px" class="float-right"]
Mamizou trong hình dáng con người trong [r="fs"]Forbidden Scrollery[/r][/box]
Mamizou có mắt màu nâu, tóc ngắn tới vai màu nâu nhạt. Cô có tai của lửng và một chiếc đuôi lửng lớn với sọc màu nâu và nâu nhạt. Cô mặc áo màu nâu nhạt với viền trắng cắt tam giác, hai miếng che vai có màu nâu pha hồng. Cô mặc quần túm màu trắng, váy ngắn bằng vải mộc màu nâu được vẽ một số họa tiết. Cô mang bình rượu và cuốn sổ tay như hầu hết các hóa li trong truyền thuyết. Cô đi dép tông màu nâu, hai tay đeo hai chiếc vòng màu đen, đeo kính mắt hình tròn, trên đầu cô có một chiếc lá xanh.
Mamizou sở hữu một bầu rượu và một cuốn sổ tay. Bầu rượu của cô có chữ 酒 (sake Tửu, "rượu") biểu thị cho đức hạnh, cuốn sổ của cô biểu thị cho sự tín nhiệm.
[hs3][r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r][/hs3]
Mamizou mặc bộ trang phục dành cho mùa đông, với áo dài tay ở trong, áo ghi-lê ở ngoài. Cô mang tất, khăn quàng cổ, giày có đế cao màu đen.
[hs3][r="hm"]Hopeless Masquerade[/r][/hs3]
Giống như trong Ten Desires, nhưng giờ cô đội một chiếc mũ lớn hình một cái lá xanh, đính kèm một chiếc nơ và hai chiếc lục lạc màu vàng. Cô mặc quần túm với màu hơi ngả xám. Giày của cô là giày có đế cao màu đen và được gắn thêm lục lạc. Cô không mang vòng tay và cặp kính của cô có màu trắng.
Khi bị trúng đòn Transformation "Futatsuiwa Clan's Curse", cô bị biến thành một con lửng cầm một chiếc lá lớn màu xanh như một chiếc cánh lượn.
[hs3][r="fs"]Forbidden Scrollery[/r][/hs3]
Mamizou đi lại trong thôn với hình dáng con người, cô có mái tóc dài ngang thắt lưng, mặc áo và váy dài, đeo khăn quàng cổ. Cô đi guốc mộc và có một chiếc cài tóc hình một chiếc lá. Cô vẫn đeo kính.
[/indent]
[hs1]Nghi vấn và giả thuyết[/hs1]
[indent][hs2]Về hình mẫu tạo nên nhân vật[/hs2]
Mamizou có thể được lấy từ hình mẫu của một trong ba con lửng nổi tiếng nhất Nhật Bản, bao gồm Danzaburou-danuki (団三郎狸) của đảo Sado, Hage Danuki (Tên đầy đủ 屋島の禿狸 Yashima no Hagetanuki) của vùng Yashima và Shibaemon Tanuki (芝右衛門狸) của đảo Awaji. Trong số đó Danzaburou-danuki là nổi tiếng Nhất trong dân gian, và các đặc điểm của ông rất khớp với các đặc điểm của Mamizou, bao gồm:
- Sống ở Sado (cần lưu ý Sado này và Sado nơi sống của Mamizou có thể khác nhau).
- Đã xua đuổi loài cáo ra khỏi đảo nơi mình sống [tipout="2"].
- Ông là người cho người ta mượn tiền mà không lấy lãi.
- Ông được người ta cho là có liên quan tới phép nhiệm màu tại bãi đá Futatsu-iwa ở Aikawa, Sado [tipout="3"].
Những hóa li này thực tế còn sở hữu đức hạnh rất cao và được người ta suy tôn là Futatsuiwa Daimyoujin (二ッ岩大明神 Nhị Nham Đại Minh Thần). Giả thuyết này càng được củng cố khi mà Mamizou nói cô là một trong ba hóa li nổi tiếng (và hùng mạnh) nhất trên đất Nhật Bản.
[/indent]
[hs1]Vai trò[/hs1]
[box="width: 100px" class="float-right"]
Ảnh trong game của Mamizou trong [r="td"]Ten Desires[/r][/box]
[indent][hs2][r="td"]Ten Desires[/r][/hs2]

Nội dung:

[box="width: 100px" class="float-left"]
Mamizou hóa thành Reimu trong [r="td"]Ten Desires[/r][/box]
[hs2][r="hm"]Hopeless Masquerade[/r][/hs2]

Nội dung:

[hs2][r="isc"]Impossible Spell Card[/r][/hs2]

Nội dung:

[hs2][r="ulil"]Urban Legend in Limbo[/r][/hs2]

Nội dung:

[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ[/hs1]
[indent][hs2][r="nue"]Houjuu Nue[/r][/hs2]
Nue và Mamizou là bạn thân, cũng chính Nue đã gọi Mamizou vào trong Ảo Tưởng Hương.
[hs2]Các thành viên trong Mệnh Liên Tự[/hs2]
Mamizou quen biết với tất cả thành viên trong Mệnh Liên Tự. Theo lời [r="kyouko"]Kyouko[/r], Mamizou nói rằng cô sẽ sẵn sàng lắng nghe nếu có bất kỳ ai trong chùa gặp khó khăn.
[hs2][r="kokoro"]Hata no Kokoro[/r][/hs2]
Mamizou đã để mắt và giúp đỡ Kokoro trong quá trình cô tìm kiếm những cảm xúc chân thật của mình.
[hs2][r="kosuzu"]Motoori Kosuzu[/r][/hs2]
Mamizou, trong hình dáng con người, là khách quen của [r="linhnaiam"]Linh Nại Am[/r], Mamizou tỏ ra rất hứng thú với những cuốn sách ma quỷ. Cô cũng đưa ra một số lời nói bí ẩn với Kosuzu, và mặc dù có thái độ ăn nói rất hòa nhã và lịch sự, có thể thấy được sự khả nghi rõ ràng trong cả hành tung và mục đích thực sự của cô. Kosuzu cho thấy sự ngưỡng mộ của mình đối với Mamizou (trong hình dáng con người).[/indent]
[hs1]Các đòn đánh[/hs1]
[itab="skill" key="1" class="tab-4"][/itab]
[itab="skill" key="2" class="tab-4"]

Tên tiếng Nhật	Tên tiếng Anh	Xuất hiện	Loại	Cách sử dụng
うつせみ地蔵変化	Utsusemi Jizo Transformation	HM ULiL	Phật	4C
怪奇送り提灯	Bizarre Okuri-Chouchin	HM ULiL	Thần	5C
鳥獣琵琶法師	Animal Lute Priest (không có tên trong ULiL)	HM ULiL	Thần	Tụ lực đòn B
妖怪アミキリ変化	Youkai Amikiri Transformation	HM ULiL	Phật	8C
妖怪カラカッサ変化	Youkai Karakasa Transformation	HM ULiL	Đạo	2C
妖怪つるべぇ変化	Youkai Tsurube Transformation	HM ULiL	Đạo	6C
妖怪オモカゲ変化	Youkai Omokage Transformation	HM
エイリアンカプセル	Alien Capsule	ULiL	Occult	AB khi đang có Occult

[/itab]
[hs1]Spell card[/hs1]
[itab="scard" key="1" class="tab-2"][/itab]
[itab="scard" key="2" class="tab-2"]

Tên tiếng Nhật	Tên tiếng Anh	Xuất hiện	Màn chơi	Độ khó
壱番勝負「霊長化弾幕変化」	First Duel "Primate Danmaku Transformation"	TD	Extra	Extra
弐番勝負「肉食化弾幕変化」	Second Duel "Carnivorous Danmaku Transformation"	TD	Extra	Extra
参番勝負「延羽化弾幕変化」	Third Duel "Avian Danmaku Transformation"	TD	Extra	Extra
四番勝負「両生化弾幕変化」	Fourth Duel "Amphibian Danmaku Transformation"	TD	Extra	Extra
伍番勝負「鳥獣戯画」	Fifth Duel "Scrolls of Frolicking Animals"	TD	Extra	Extra
変化「鳥獣戯画」	Transformation "Scrolls of Frolicking Animals"	HM	Story	Story
六番勝負「狸の化け学校」	Sixth Duel "Tanuki's Monstrous School"	TD	Extra	Extra
七番勝負「野生の離島」	Seventh Duel "Wild Deserted Island"	TD	Extra	Extra
変化「まぬけ巫女の偽調伏」	Transformation "Pseudo-Exorcism of the Stupid Shrine Maiden" (Giả dạng thành Reimu)	TD	Extra	Extra
「マミゾウ化弾幕十変化」	"Mamizou Danmaku in Ten Transformations"	TD	Extra	Extra
狢符「満月のポンポコリン」	Racoon Sign "Full Moon Pompokolin"	TD	Extra	Extra
「ワイルドカーペット」	"Wild Carpet"	TD	Practice	Ov
変化「分福熱湯風呂」	Transformation "Bunbuku Hot Soup Bathtub"	HM	Sử dụng	Sử dụng
変化「百鬼妖界の門」	Transformation "Youkai World Gate of One Hundred Demons"	HM HM	Sử dụng Cốt truyện	Sử dụng Cốt truyện
変化「二ッ岩家の裁き」	Transformation "Futatsuiwa Family's Clan"	HM	Sử dụng	Sử dụng
「八百八狸囃子」	"Band of Infinitely Infinite Tanuki"	HM	Sử dụng - LW	Sử dụng - LW
変化「満月の花鳥園」	Transformation "Flowers and Birds on a Full Moon"	HM	Cốt truyện	Cốt truyện
「神社のお釈迦様」	"Shinto Shrine Gautama Buddha" (Giả dạng thành Reimu)	HM	Cốt truyện	Cốt truyện
「ベンテンの琵琶法師」	"Benten Lute Priest" (Giả dạng thành Byakuren)	HM	Cốt truyện	Cốt truyện
「たわむれはおわりじゃ」	"Playtime's Over" (Giả dạng thành Miko)	HM	Cốt truyện	Cốt truyện
「鳴かぬなら泣くまで待とう時鳥」	"If the Cuckoo Does Not Call, Wait For It to Cry"	ISC	Màn 8	Màn 8
＊宇宙機密漏洩！直ちに処置せよ＊	*Space Security Leak! Deal With the Situation Promptly*	ULiL	Sử dụng	LW
未確認「遊抱戯画」	Unidentified "Scrolls of Flying Objects"	ULiL	Cốt truyện	Cốt truyện
＊満員のエイリアンボール＊	*Crowded Alien Ball*	ULiL	Cốt truyện	Cốt truyện
＊そろそろ帰ろうエイリアン達よ＊	*Let's Go Home Soon, Aliens!*	ULiL	Cốt truyện	Cốt truyện

[/itab]
[hs1]Bên lề[/hs1]
[indent]• Cô là nhân vật Touhou đầu tiên trong dòng Windows có đeo kính, và là nhân vật thứ hai trong toàn bộ sê-ri, người đầu tiên là [r="rikako"]Asakura Rikako[/r].
• Trong game thì mỗi khi cô sử dụng spell card chiếc lá trên đầu cô đều rung rất mạnh.
[/indent]
[hs1]Fandom[/hs1][box="width: 410px" class="float-right"]
Các yêu quái (do yêu li hóa thành) mà Mamizou triệu hồi trong [r="hm"]Hopeless Masquerade[/r][/box]
[indent]• Các nhân vật thường hay xuất hiện với Mamizou trong fanwork:
[indent]◦ [r="nue"]Houjuu Nue[/r]: Hai người họ là bạn bè của nhau nên hay được vẻ chung với nhau.
◦ Các thành viên khác của Mệnh Liên Tự: Mamizou thường được fan mô tả là người chị của những môn đồ của Byakuren, bao gồm cả Nue.
◦ [r="kokoro"]Hata no Kokoro[/r]: Do mối quan hệ giữa họ trong Hopeless Masquerade nên Mamizou thường được mô tả như một người bảo hộ/một người chị của Kokoro.
◦ [r="kosuzu"]Motoori Kosuzu[/r]: Không lạ khi trong những fanart với Kosuzu thì Mamizou đều được vẽ trong hình dáng ngụy trang thành con người.[/indent]
• Một số fan ghép cô với Tomoe Mami trong Puella Magi Madoka Magica, do sự tương đồng giữa tên gọi.
• Trong cộng đồng fan cô có một tên khác là Mamio, lấy từ nhân vật Mario mặc bộ quần áo Tanooki trong Super Mario Bros. 3. Và sau đó còn được mở rộng ra rằng Mario đang cosplay Mamizou.
• Vì trong thông tin cá nhân cho thấy Mamizou không thích loài cáo, fan mô tả cô có mối quan hệ thù địch với những con cáo trong Ảo Tưởng Hương, đặc biệt là [r="ran"]Yakumo Ran[/r].
• Có một số giả thuyết rằng tên của Mamizou vốn được dựa vào tên của [r="mima"]Mima[/r], chỉ đảo ngược vị trí của hai chữ và sau đó chuyển sang katakana. Fan còn đi xa hơn rằng ZUN đang muốn trêu đùa các fan vốn luôn mong muốn sự xuất hiện của Mima mỗi khi có thông tin về tựa game mới.
• Vì các hóa li trong dân gian được mô tả là có thể bơm phồng tinh hoàn của mình. Fan cũng áp dụng điều đó cho Mamizou, và vì cô là nữ, fan dùng ngực để thay thế. Tuy nhiên cũng có số ít fan biến cô thành nam.
[indent]◦ Trong các hình vẽ chính thức của ZUN, ông không mấy quan tâm tới đường cong của các nhân vật. Tuy nhiên hình ảnh của Mamizou trong Hopeless Masquerade có thể thấy cô có vòng một thực sự lớn, vì thế có khả năng Tasofro đã để ý tới điều này.[/indent]
• Fan đôi khi vẽ Mamizou đang hút thuốc bằng tẩu, cô mặc một bộ trang phục truyền thống hơn. Sang tới [r="ulil"]Urban Legend in Limbo[/r] thì hình ảnh Mamizou với tẩu thuốc đã trở thành hình ảnh chính thức.
[/indent]
[hs1]Thông tin cá nhân[/hs1]
[itab="prof1" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof1" key="2" class="tab-3"]

○エキストラボス　　化け狸　十変化 　　二ッ岩 マミゾウ（ふたついわ まみぞう） 　　Hutatsuiwa Mamizou 　　種族：化け狸 　　能力：化けさせる程度の能力 　　由緒正しき化け狸。 　　幻想郷の外に住んでいた、珍しい妖怪である。 　　今回は、旧友のピンチと言う事でわざわざやってきたのだ。 　　狸は人を化かして戸惑う姿を見るのが大好物で、直接被害を与えたりする事は余りない。満月の夜になると力が増す。 　　化けさせるという意味では鵺とは似たもの同士である。結局お互い、直接戦闘に役に立つ妖怪ではないようだ。 　　こんな妖怪を呼んたところで、神子に対抗できるのだろうか。 　　結局、妖怪達は自分勝手であり、統率を取ろうとしないのでいくら単体が強かろうとも、負けるときは負けるのである。 　　彼女は地元（佐渡）では人間と共に暮していたようである。 　　時には騙したりしていたが、貧しい人にはお金を貸したり、仕事を依頼されれば遂行したりと、ちゃんと人間社会に溶け込んでいたようだ。 　　しかし、狐とは仲が悪く、その為佐渡には狐が棲んでいないという噂だ。 　　幻想郷の狐達と一悶着起こすことになるのだが、それはまた別のお話。

Boss màn Extra Hóa li với mười dạng biến hóa Futatsuiwa Mamizou Loài: Hóa li Năng lực: Khả năng ngụy trang sự vật và bản thân Một hóa li được trọng vọng. Lần này cô ấy đã lên đường để giúp đỡ một người bạn cũ. Những con lửng rất lấy làm thú vị khi nhìn cách con người phản ứng với những trò do chúng bày ra, vì thế chúng hiếm khi trực tiếp gây tổn thương cho họ. Chúng mạnh hơn trong đêm trăng tròn. Khả năng thay hình đổi dạng của chúng khiến chúng giống với nue. Cả hai có vẻ đều là những yêu quái không đặc biệt mạnh trong chiến đấu trực tiếp. Liệu loại yêu quái này có thực sự chống lại được Miko? Sau cùng, yêu quái là những cá thể có lòng tự tôn cao và không dễ để ra lệnh cho chúng, vì thế bất kể chúng mạnh như thế nào, sau cùng chúng vẫn sẽ thua. Có vẻ như cô sống cùng với con người ở quê nhà của mình (Sado). Đôi khi cô bày trò chơi khăm họ, nhưng cô cũng cho những người nghèo vay tiền và luôn sốt sắng thực hiện những nhiệm vụ mà cô được giao phó, vì thế cô hòa nhập rất tốt trong cộng đồng của con người. Tuy nhiên, có vẻ như cô không đội trời chung với loài cáo, vì thế người ta đồn rằng không có cáo sống ở Sado. Sau cùng cô cũng sẽ gây sự với loài cáo ở Ảo Tưởng Hương, nhưng đó là câu chuyện của một ngày khác.

[/itab]
[itab="prof2" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof2" key="2" class="tab-3"]

丑三つ時になると無感情になる人間達。 　その原因は、面霊気の持つ六十六の面の内の一つ、希望の面が失われた事にあった。 　いくつかの解決策は進行しているらしい。 　その事を小耳に挟んだ彼女は、宗教家達にその後どうなったのかを聞きに行った。

Con người đột nhiên trở nên vô vọng mỗi khi đến nửa đêm. Nguyên nhân của việc này là do chiếc mặt nạ của hy vọng, một trong sáu mươi sáu chiếc mặt nạ của một diện linh khí, đã bị mất. Có vẻ như đã có nhiều giải pháp chiến lược được hoạch định ra. Khi cô nghe về chúng, cô đã tới gặp những nhà truyền giáo để tìm hiểu xem điều gì xảy ra sau đó.

[/itab]
[itab="prof3" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof3" key="2" class="tab-3"]

オカルト名　「Ｍ．Ｉ．Ｂ」 手下の化け狸を引きつれ圧殺する ただ、化け狸は攻撃を受けるとリタイヤしてしまうため 手下は適度に荒く丁寧に活用して戦いを進めよう オカルトアタックは「エイリアンカプセル」 カプセルに入った手下を配置し、 自由なタイミングで奇襲させるぞ

Tên điều bí ẩn: "M.I.B" Sử dụng lũ tanuki thuộc hạ để áp đảo kẻ thù, tuy nhiên chúng chỉ cần trúng đòn là sẽ rút lui ngay, cho nên cần cân bằng giữa thí mạng và bảo vệ chúng trong chiến đấu. Đòn tấn công bí ẩn "Tàu con nhộng ngoài hành tinh" Đặt sẵn một con tàu hình con nhộng có một tên thủ hạ bên trong, và có thể tự do kích hoạt chúng để đột kích kẻ thù."

[/itab]
[hs1]Thư viện ảnh[/hs1]
[gallery]
[hs1]Nguồn và liên kết[/hs1]
• [r="td"]Ten Desires[/r] - Đoạn hội thoại màn Extra, キャラ設定とエキストラストーリー.txt (thông tin cá nhân)
• [r="tdinterview"]Bài phỏng vấn hai phần với ZUN về Ten Desires[/r]
• [r="isv"]Impossible Spell Card[/r]
• [r="hm"]Hopeless Masquerade[/r] - Nhân vật chơi được
• [r="ddc"]Urban Legend in Limbo[/r] - Nhân vật chơi được, trang web chính thức
• [r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r]
• [r="fs"]Forbidden Scrollery[/r]
• [r="sopm"]Symposium of Post-mysticism[/r] - [r="sopm/mamizou"]Futatsuiwa Mamizou[/r]

[tipin="1"][r="hm"]Hopeless Masquerade[/r]: Cốt truyện của Marisa và Nitori[/tipin]
[tipin="2"]eyamaki (5/4/2010) "Secret Sado #2" (Tiếng Anh - Thông tin lấy ngày 15 tháng 8 năm 2011)[/tipin]
[tipin="3"]Asiatic Society of Japan (1908) "Transactions of the Asiatic Society of Japan" chương 36 (Tiếng Anh - Thông tin lấy ngày 15 tháng 8 năm 2011)[/tipin]

Các liên kết khác
- [r="character"]Danh sách các nhân vật trong Touhou[/r]
- [r="main"]Trang tổng quan của wiki[/r]
- Trang download của forum (game)

[/box]
[metabox]Last edited: 1/7/2016
[igal img="http://i.imgbox.com/SO9SHeSD.jpg" link="http://i.imgbox.com/vamExpTv.jpg"]Mamizou trong [r="td"]Ten Desires[/r][/igal]
[igal img="http://i.imgbox.com/uBxu5yiq.jpg" link="http://i.imgbox.com/jm5zIWhc.png"]Mamizou trong [r="hm"]Hopeless Masquerade[/r][/igal]
[igal img="http://i.imgbox.com/xyOx2biA.jpg" link="http://i.imgbox.com/C9A8Z4kA.jpg"]Mamizou trong [r="sopm"]Symposium of Post-mysticism[/r][/igal]
[igal img="http://i.imgbox.com/HanQErc4.jpg" link="http://i.imgbox.com/M1fHBlCM.jpg"]Mamizou trong [r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r][/igal]
[igal img="http://i.imgbox.com/Bfq2S3OJ.jpg" link="http://i.imgbox.com/VRYvCi9Z.jpg"]Mamizou trong [r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r] cùng với Kogasa và Kyouko trong Wild and Horned Hermit[/igal]
[style="button"]border-width: 0px; background-color: transparent; padding: 0px[/style]
[style="float-left"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="float-right"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: right; background-color: white; margin-right: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="tip"]word-wrap: break-word; font-size: 11.5px; box-shadow: 0px 4px 10px #555555; width: 275px[/style]
[style="tab-1"]border: 1px solid #eb87ce; background-color: #eb87ce; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-2"]border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-3"]border: 1px solid #ceeb87; background-color: #ceeb87; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-4"]border: 1px solid #ebce47; background-color: #ebce47; margin-top: 2px[/style]
[tablestyle="basic td"]border: 1px solid black; padding: 2px[/tablestyle]
[/metabox]

---

Hata no Kokoro

[wikibase][box="background-color: #ffffff; width: 100%; font-size: 13px; line-height: 20px;"]
[itab="title" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="title" key="2" class="tab-1"]

Tên tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh Nghĩa tiếng Việt	Dùng trong
表情豊かなポーカーフェイス	The Expressive Poker Face Khuôn mặt diễn cảm vô cảm	HM FS chương 11
戦慄せよ！悪夢の能面女	Shiver! The Noh Mask Woman of Nightmares Rùng mình! Cô gái đeo mặt nạ Noh từ những cơn ác mộng	ULiL

[/itab]
[itab="music" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="music" key="2" class="tab-1"]

Tên tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh	Dùng trong
亡失のエモーション	The Lost Emotion	HM

[/itab]
[itab="appear" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="appear" key="2" class="tab-1"]

Xuất hiện	Vai trò
[r="hm"]Hopeless Masquerade[/r]	Nhân vật chơi được, boss cuối
[r="ddc"]Urban Legend in Limbo[/r]	Nhân vật chơi được, đối thủ

Xuất hiện	Vai trò
[r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r]	Góp mặt chương 18, 19, 20, 25, 31
[r="fs"]Forbidden Scrollery[/r]	Chương 10, 11, góp mặt chương 19

Xuất hiện	Vai trò
[r="osthm"]OST của Hopeless Masquerade[/r]	Ảnh bìa

[/itab]
[hs1]Giới thiệu[/hs1][box="border: 5px double black; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px;"][itab="content" key="1" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][toc][/itab]
[itab="content" key="2" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][/itab][/box]
[indent]Hata no Kokoro (秦 こころ Hata Kokoro) là một [r="dienlinhkhi"]diện linh khí[/r], loài yêu quái có khả năng thao túng cảm xúc. Tuy nhiên bản thân Kokoro lại không biểu lộ bất kỳ cảm xúc nào, hiện giờ cô chỉ có thể thể hiện cảm xúc thông qua những chiếc mặt nạ.
[/indent]
[hs1]Thông tin[/hs1]
[indent]Hata no Kokoro xuất hiện lần đầu với vai trò boss cuối của [r="hm"]Hopeless Masquerade[/r]. Sau đó cô tiếp tục xuất hiện trong [r="ulil"]Urban Legend in Limbo[/r]. Cô có xuất hiện trong một vài manga chính thức như [r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r] và [r="fs"]Forbidden Scrollery[/r].
Kokoro là một người trầm tính, cho thấy tính cách khá trẻ con và có tình yêu đặc biệt đối với việc biểu diễn trên sân khấu. Trong mọi sự xuất hiện của mình, Kokoro chỉ dùng những chiếc mặt nạ để bộc lộ cảm xúc. Những chiếc mặt nạ này từ duy trì lẫn nhau tạo cho cô trạng thái ổn định, vì thế khi cô mất đi một chiếc, sự cân bằng bị phá vỡ và hành vi của cô trở nên thất thường. Trước sự kiện Hopeless Masquerade, cô hầu như không bao giờ cho thấy cảm xúc của mình, khi trở nên rối loạn cô lại bộc lộ nhiều cảm xúc hơn, và vì thế trông cô có vẻ giống con người hơn.
Kết thúc sự kiện Hopeless Masquerade, mặc dù thực tế là một chiếc mặt nạ mới sẽ dần được tạo ra thay thế chiếc mặt nạ bị mất trong khi chiếc cũ sẽ dần mất đi năng lượng của nó, Kokoro vẫn làm theo hướng giải quyết của Mamizou, đó là bù đắp sự khiếm khuyết cảm xúc do mất đi chiếc mặt nạ của hy vọng thông qua việc học cách tự mình bộc lộ những cảm xúc của bản thân.
[hs2]Năng lực[/hs2]
[hs3]Thao túng cảm xúc[/hs3]
Mỗi chiếc mặt nạ của Kokoro ẩn chứa cảm xúc mạnh mẽ cho phép nó chi phối cảm xúc của người sử dụng và mọi vật sống xung quanh chúng. Với 66 chiếc mặt nạ, sức mạnh của chúng tự bổ sung cho nhau và tạo thành một chỉnh thể hoàn toàn được Kokoro kiểm soát. Nhưng nếu như bất kỳ chiếc mặt nạ nào bị tách khỏi chỉnh thể, toàn bộ chúng sẽ rối loạn, dẫn tới bản thân Kokoro cũng bị ảnh hưởng theo. Sự thiếu hụt này dẫn tới việc Kokoro sẽ hấp thu các cảm xúc xung quanh để bù đắp, như có thể thấy trong sự kiện Hopeless Masquerade, khi cô mất đi mặt nạ của hy vọng, cô đã hút cạn hy vọng của mọi người trong thôn để cố bù đắp, khiến tất cả họ chìm trong sự vô vọng. Sau này ta biết được rằng cô còn có thể bù đắp sự thiếu hụt này bằng cách tự phát triển cảm xúc của riêng mình.
Trong chiến đấu, Kokoro cho thấy cảm xúc cô gán cho một người ảnh hưởng trực tiếp tới hành vi của người đó.
Ngoài ra các mặt nạ của cô có vẻ như mang sức mạnh tương ứng với hình dáng của chúng. Ví dụ mặt nạ nhện có khả năng phóng tơ, mặt nạ cáo tạo ra một vùng năng lượng như một cú đớp, đầu sư tử cho phép cô phun lửa.
[hs4]Spell card[/hs4]
Các spell card của Kokoro chủ yếu được sử dụng thông qua các đạo cụ của cô. Ứng với mỗi loại mặt nạ là một sức mạnh khác nhau. Trong khi hầu hết các spell card của cô chỉ dùng mặt nạ, last word của Kokoro cho thấy cô trực tiếp tấn công đối phương bằng điệu Noh bóng tối.
[hs2]Nghề nghiệp[/hs2]
Trong Forbidden Scrollery, có thể thấy Reimu đã mời Kokoro tới biễu diễn tại đền của mình để tăng số người tới viếng đền. Có vẻ như nó khá hiệu quả, tuy nhiên người ta không hiểu được những gì mà Kokoro đang biểu diễn. Nhận thấy điều này, Mamizou và Kokoro đã cùng nhau tạo ra một loại hình sân khấu mới hài hước và hiện đại hơn, đó là [r="Shinkirou"]Shinkirou[/r].
[hs2]Sở hữu[/hs2]
Kokoro sở hữu 66 chiếc mặt nạ, tuy nhiên trong sự kiện [r="hm"]Hopeless Masquerade[/r] có vẻ như cô chỉ còn 65 chiếc, một chiếc mặt nạ là mặt nạ của hy vọng hiện tại đang thuộc sở hữu của [r="koishi"]Komeiji Koishi[/r].
Thông thường Kokoro có bốn chiếc mặt nạ luôn bay xung quanh, biểu hiện các cảm xúc: hoan hỉ, giận dữ, buồn phiền, vui thú. Nó lần lượt tương ứng với Hỉ (喜 ki, "Vui mừng"), Nộ (怒 do, "Giận dữ"), Ai (哀 ai, "Yêu"), Lạc (楽 raku, "Sung sướng"), câu "hỉ nộ ai lạc" vốn được dùng để chỉ toàn bộ những cảm xúc của con người.
Các mặt nạ hiện tại đã biết của Kokoro:

Tên tiếng Nhật	Tên Hán Việt	Hình dáng	Cảm xúc	Chú thích
小面 (Ko-omote)	Tiểu diện	Mặt của người phụ nữ trẻ tuổi	Hoan hỉ	Dùng biểu cảm
般若 (Hannya)	Bàn nhược	Mặt của người phụ nữ đau khổ, oán hận	Giận dữ	Dùng biểu cảm Dùng chiến đấu
姥 (Uba)	Mụ	Mặt của người phụ nữ lớn tuổi	Buồn phiền	Dùng biểu cảm Dùng chiến đấu
福の神 (Fuku no Kami)	Phúc thần	Mặt của vị thần vui vẻ	Vui thú	Dùng biểu cảm
火男 (Hyottoko)	Hỏa nam	Mặt của người đàn ông phun lửa	Hớn hở	Dùng biểu cảm Dùng chiến đấu
猿面 (Saru-omote)	Viên diện	Mặt khỉ	Bối rối	Dùng biểu cảm
雷電 (Raiden)	Lôi điện	Mặt thần sét	Ngạc nhiên	Dùng biểu cảm
狐	Hồ	Mặt cáo	Nghiêm túc	Dùng biểu cảm Dùng chiến đấu
希望	Hi vọng	Mặt của tượng địa tạng	Hy vọng	Chưa xuất hiện
獅子	Sư tử	Đầu sư tử		Dùng chiến đấu
大蜘蛛	Đại tri chu	Mặt của yêu quái nhện		Dùng chiến đấu
長壁	Trường bích			Dùng chiến đấu
鬼婆	Quỷ bà	Mặt của nữ quỷ		Dùng chiến đấu

Ngoài ra ta còn có thể thấy cô sở hữu một cặp quạt và một thanh trường đao (naginata), có thể thanh trường đao này được tạo ra từ hai chiếc quạt của kia.
Cuối sự kiện Hopeless Masquerade Miko có tạo ra cho Kokoro một chiếc mặt nạ của hy vọng mới có hình dáng lấy từ chính khuôn mặt của Miko, tuy nhiên Kokoro không sử dụng nó vì năng lực của nó áp chế mạnh tới mức có thể khiến cô trở lại thành những chiếc mặt nạ vô tri.
[/indent]
[hs1]Thiết kế[/hs1]
[indent][hs2]Tên gọi[/hs2]
Họ của Kokoro là Hata (秦 Tần). Những người họ Tần di cư đến Nhật Bản được đề cập đến trong Nihon Shoki. Hata là họ của Hata no Kawakatsu, người tạo ra những chiếc mặt nạ, và Tần cũng chính là họ của Tần Thủy Hoàng, theo như vở Fuushika-den của Zeami, Hata no Kawakatsu được cho là Tần Thủy Hoàng chuyển thế.
Tên của Kokoro được viết bởi các chữ hiragana của chữ Tâm (心 kokoro, nghĩa là "trái tim", "tấm lòng"), vì thế tên của cô có thể đọc theo Hán Việt là Tần Tâm. Chữ 心 cũng xuất hiện trong tên tiếng Nhật của [r="hm"]Hopeless Masquerade[/r] (心綺楼 - Tâm Ỷ Lâu).
[hs2]Ngoại hình[/hs2]
[hs3][r="hm"]Hopeless Masquerade[/r][/hs3]
Kokoro có đôi mắt vô hồn màu hồng, tóc dài tới thắt lưng màu hồng. Cô mặc một chiếc áo sơ mi dài tay màu xanh dương kẻ ca rô. Cô thắt nơ hồng, bốn chiếc cúc áo từ trên xuống lần lượt có hình một ngôi sao màu đỏ, một hình tròn màu vàng, một hình tam giác màu xanh lục và một chữ X màu tím. Chiếc váy cô có hình một quả bí ngô với màu cá hồi (hồng da cam), chiếc váy được phân thành nhiều múi lớn, mỗi múi có những vết khoét tạo thành hình một khuôn mặt, chúng sắp xếp xen kẽ nhau một buồn một vui. Thực tế tất cả khuôn mặt này đều có cùng một hình dáng, tuy nhiên chúng mang biểu cảm tươi cười khi nhìn theo một chiều và mang biểu cảm đau khổ nếu xoay ngược chúng lại. Cô mang giày màu trắng, giày phải thắt nơ đỏ, giày trái thắt nơ xanh lục.
Cô luôn đeo một trong số những chiếc mặt nạ của mình.
Khi bị trúng đòn Transformation "Futatsuiwa Clan's Curse" của [r="mamizou"]Mamizou[/r], Kokoro bị biến thành chiếc mặt nạ của thiên cẩu (loại mũi dài) với mái tóc (?) ngắn màu hồng.
[/indent]
[hs1]Quá khứ[/hs1]
[indent]Trong quá khứ, Hata no Kawakatsu tạo ra 66 chiếc mặt nạ để thực hiện nhiệm vụ mà Thái Tử Shoutoku giao phó. Tất cả chúng đều đã trở thành phó tang thần, và sự kết hợp của chúng sinh ra một diện linh khí, đó chính là Kokoro.
Trước sự kiện Hopeless Masquerade, Kokoro đã làm mất chiếc mặt nạ của hy vọng (có thể đó chỉ là do một sự cố nào đó). Cô cố hấp thu hy vọng của mọi người xung quanh để bù đắp, và hệ quả là khiến toàn bộ con người trong thôn đều bắt đầu mất dần hy vọng, dẫn tới sự vào cuộc của những nhà truyền giáo và khởi đầu cho sự kiện Hopeless Masquerade.
[hs2]Về Hata no Kawakatsu[/hs2]
Hata no Kawakatsu biết tới như là cha đẻ của loại hình sân khấu Sarugaku (tiền thân của Noh), và là sự hội tụ các mối liên hệ giữa các nhân vật Touhou trước đó, bao gồm Toyosatomimi no Miko, Mononobe no Futo, các thành viên của Mệnh Liên Tự và có thể là cả Thủ Thỉ Thần Xã.

Theo truyền thuyết được nêu trong các bài luận và những vở Noh của Mitokiyo Zeami (世阿弥 元清), Kawakatsu khi còn bé được người ta tìm thấy trong một chiếc chum ở con sông gần đền Oomiwa (大神神社 Đại Thần Thần Xã), bấy giờ đang là thời của Thiên Hoàng Kinmei (欽明天皇 Khâm minh). Khi lớn lên Kawakatsu cho thấy tố chất của một thần đồng, ông đã trở thành cận thần của Thái Tử Shoutoku (Thánh Đức Thái Tử - hình mẫu của Toyosatomimi no Miko) và được ban cho họ Hata. Khi đất nước chìm trong khủng hoảng, Thái Tử Shoutoku đã lệnh cho Kawakatsu tạo ra 66 vở kịch phỏng theo các truyền thống của Thần giáo và Phật giáo, và kèm theo đó là 66 chiếc mặt nạ để biễu diễn chúng. Đó chính là vở Kagura đầu tiên, nghệ thuật Sarugaku được hình thành từ đó.

Sau khi truyền đạt lại mọi bí quyết của mình, Kawakatsu đã đi trên một con thuyền hướng thẳng ra biển để đi theo truyền thống rằng thần và Phật phải rủ bỏ thể xác phàm tục của bản thân. Kawakatsu, với hình hài không còn là của con người, đã cập bờ quận Harima, nguyền rủa nơi này và những vùng xung quanh cho tới khi người dân lập đền thờ ông với tên Taikou Daimyoujin (大荒大明神 Đại Hoang Đại Minh Thần), người sau này được coi là một hiện thân của Bì Sa Môn Thiên (毘沙門天 Bishamonten).[/indent]
[hs1]Vai trò[/hs1]
[indent][hs2][r="hm"]Hopeless Masquerade[/r][/hs2]

Nội dung:

[hs2][r="ulil"]Urban Legend in Limbo[/r][/hs2]

Nội dung:

[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ[/hs1]
[indent][hs2][r="mamizou"]Futatsuiwa Mamizou[/r][/hs2]
Mamizou là người luôn để mắt tới và giúp đỡ Kokoro trong sự kiện Hopeless Masquerade. Cô cũng là người đã trợ giúp Kokoro trong việc tạo ra Shinkirou.
[hs2][r="miko"]Toyosatomimi no Miko[/r][/hs2]
Miko trong quá khứ chính là người đã lệnh cho Kawakatsu làm ra 66 chiếc mặt nạ, thứ sau này đã tạo nên Kokoro. Cô cũng từng tạo ra một cái mặt nạ với hy vọng thay thế được chiếc mặt nạ đã mất của Kokoro.
[hs2][r="koishi"]Komeiji Koishi[/r][/hs2]
Vì Koishi là người đang giữ chiếc mặt nạ của hy vọng và từ chối trả lại nó, Kokoro đã coi Koishi như kẻ địch.[/indent]
[hs1]Các đòn đánh[/hs1]
[itab="skill" key="1" class="tab-4"][/itab]
[itab="skill" key="2" class="tab-4"]

Tên tiếng Nhật	Tên tiếng Anh	Xuất hiện	Loại	Cách sử dụng
吼怒の妖狐面	Roaring Youkai Fox Mask	HM ULiL	Phật	6C
怒声の大蜘蛛面	Shouting Giant Spider Mask	HM ULiL	Phật	4C
憂嘆の長壁面	Sighing Osakabe Mask (không có tên trong ULiL)	HM ULiL	Thần	Tụ lực đòn B
憂心の鬼婆面	Melancholic Ogress Mask	HM ULiL	Thần	5C
歓喜の獅子面	Delighted Lion Mask	HM ULiL	Đạo	2C
狂喜の火男面	Enraptured Hyottoko Mask	HM ULiL	Đạo	8C
こころのルーレット	Kokoro Roulette	HM
美的カウンター	Aesthetic Counter	ULiL	Occult	AB khi đang có Occult

[/itab]
[hs1]Spell card[/hs1]
[itab="scard" key="1" class="tab-2"][/itab]
[itab="scard" key="2" class="tab-2"]

Tên tiếng Nhật	Tên tiếng Anh	Xuất hiện	Màn chơi	Độ khó
怒面「怒れる忌狼の面」 怒符「怒れる忌狼の面」	Angry Mask "Mask of an Angry Hated Wolf" Anger Sign "Mask of an Angry Hated Wolf"	HM HM	Sử dụng Cốt truyện	Sử dụng Cốt truyện
憑依「喜怒哀楽ポゼッション」	Possession "Four Humors Possession"	HM	Sử dụng	Sử dụng
憂面「杞人地を憂う」	Melancholy Mask "The Man of Qi Worries about the Earth"	HM	Sử dụng	Sử dụng
「仮面喪心舞　暗黒能楽」	"Dance of the Empty-Hearted Masks: Noh of Darkness"	HM	LW	LW
憂符「憂き世は憂しの小車」	Melancholy Sign "The Melancholic World is a Melancholic Cart"	HM	Cốt truyện	Cốt truyện
喜符「昂揚の神楽獅子」	Joy Sign "Invigorated Kagura Lion"	HM	Cốt truyện	Cốt truyện
「モンキーポゼッション」	"Monkey Possession"	HM	Cốt truyện	Cốt truyện
＊これでもアタシ、キレイよね？＊	*I'm Still Pretty Like This, Right?*	ULiL	Sử dụng	LW
＊口裂けの感情＊	*Split-Mouthed Emotion*	ULiL	Cốt truyện	Cốt truyện

[/itab]
[hs1]Bên lề[/hs1]
[indent]• Bóng của Kokoro xuất hiện trên bìa của [r="hm"]Hopeless Masquerade[/r].
• Một bảng pha màu của Kokoro giống với [r="kaguya"]Houraisan Kaguya[/r].
[/indent]
[hs1]Fandom[/hs1]
[indent]• Các nhân vật thường hay xuất hiện với Kokoro trong fanwork:
[indent]◦ [r="miko"]Toyosatomimi no Miko[/r], [r="byakuren"]Hijiri Byakuren[/r]: Hai người họ thường được fan mô tả như là "bố" và "mẹ" của Kokoro.
◦ Các thành viên thuộc nhóm của Miko và Byakuren: Do Kokoro thường được miêu tả là có quan hệ thân thiết với Miko và Byakuren, không lạ khi fan vẽ những người khác thuộc nhóm của họ cũng thân thiết với Kokoro như vậy.
◦ [r="mamizou"]Futatsuiwa Mamizou[/r]: Do trong cốt truyện Mamizou tỏ rõ sự quan tâm của mình tới Kokoro, Mamizou thường hay được vẽ như là một người chị/một người bảo hộ cho Kokoro.
◦ [r="koishi"]Komeiji Koishi[/r]: Bất chấp quan hệ đối địch trong Hopeless Masquerade, Kokoro và Koishi được fan mô tả như là bạn bè và/hoặc một cặp kỳ phùng địch thủ.[/indent]
• Do đặc điểm của mình, fan thường hay ghép cô với đủ các kiểu mặt nạ khác nhau, trong đó có thể kể tới Kamen Riders, mặt nạ Đá (石仮面 Ishi Kamen - Jojo's Bizarre Adventure), mặt nạ của Majora (The Legend of Zelda), mặt nạ Aku Aku (Crash Bandicoot), mặt nạ của những thiên cẩu, mặt nạ của những tên giết người hàng loạt trong game/phim, thậm chí là những chiếc mặt nạ mang hình những mặt của rage comic.
[indent]◦ Một số fanwork cho Kokoro sử dụng mặt nạ do Miko làm ra, cho thấy họ không rõ về hậu quả của nó, hoặc đơn giản là bỏ qua nó.[/indent]
• Giống như Koishi, động tác mừng chiến thắng của Kokoro cũng được nhiều fan ưa thích.
• Fan phân vân giữa việc liệu Kokoro tự mình nói chuyện hay những chiếc mặt nạ của cô nói chuyện. Một số fanwork kết hợp cả hai.
• Kokoro được xếp vào mẫu nhân vật không bộc lộ cảm xúc nhưng quyến rũ.
[/indent]
[hs1]Thông tin cá nhân[/hs1]
[itab="prof1" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof1" key="2" class="tab-3"]

彼女はコロコロと感情を変える。 　その性格とは裏腹に本体は無表情だった。それが自我を保てない理由だという。 　そう指摘された彼女は、人間や、妖怪の表情を学ぶべく旅に出た。 　そう、学ぶ手段といったらアレしかない！

Liên tục và liên tục, những cảm xúc của cô thay đổi. Nhưng trái ngược với điều đó, cảm xúc thực sự của cô là không có cảm xúc. Người ta nói đó là lý do tại sao cô không thể tự duy trì đặc tính của mình. Sau khi được chỉ ra điểm này, cô đã thực hiện một cuộc hành trình nhằm học hỏi những cảm xúc của con người và yêu quái.

[/itab]
[itab="prof2" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof2" key="2" class="tab-3"]

○表情豊かなポーカーフェイス 　　秦　こころ（はたのこころ） 　　種族：面霊気 　　能力：感情を操る程度の能力 　　　猿楽の祖　秦河勝（はたのかわかつ）が使っていたお面が時を経て 　　　妖怪化した者。 　　　お面ごとに感情が決まっていて、そのお面を被ると感情が変化する。 　　　感情は、近くに居る者にも影響を及ぼす。 　　　お面の数は六十六。 　　　それぞれに全て感情が割り当てられているが、流石に多いので普段は 　　　喜怒哀楽の面くらいしか使用しない。 　　　今回はゲーム中のストーリーで細かく語られているので全ては語らないが、 　　　事件の発端は「希望の面」が失われたことから始まる。 　　　何故失われたかは不明（恐らくただの過失）だが、その影響が刹那的な 　　　お祭り騒ぎを生んだ。 　　　本来の彼女はそれぞれの感情がバランスを取り合い安定しているが、 　　　面が一つでも失われると感情本来の力が干渉し合い、暴走してしまう。 　　　実は、安定していると殆ど感情を表に出さない。何事にも興味を示さず、 　　　お面が必要とされる時以外はただひっそりと付喪神をしている。 　　　その為、暴走しているときの方が人間くさいという者もいる。

Khuôn mặt vô cảm đầy cảm xúc Hata no Kokoro Loài: Diện linh khí Năng lực: Khả năng thao túng cảm xúc Một yêu quái được tạo ra, sau một thời gian dài, từ những chiếc mặt nạ được dùng bởi cha đẻ của nghệ thuật Sarugaku, Hata no Kawakatsu. Mỗi chiếc mặt nạ biểu lộ một cảm xúc, và nó sẽ thay đổi cảm xúc của những ai đeo nó. Những cảm xúc này cũng tác động tới những người xung quanh người đeo. Cô có tổng cộng sáu mươi sáu chiếc mặt nạ. Mỗi một chiếc mặt nạ đều mang cảm xúc trong nó, nhưng vì có khá nhiều, cô thường chỉ dùng những chiếc mặt nạ biểu lộ bốn loại cảm xúc của hoan hỉ, giận dữ, buồn phiền, vui thú. Vì lần này câu chuyện về cô sẽ được chuyển tải chi tiết hơn trong trò chơi, nên chỉ một phần trong số chúng sẽ được thảo luận tại đây, nhưng dị biến này bắt đầu khi cô bị mất chiếc "mặt nạ của hy vọng". Không rõ lý do tại sao nó lại mất (nhưng có thể chỉ là do một sự cố nào đó), nhưng nó đã để lại hậu quả là một sự náo loạn bất ngờ. Vốn dĩ, cô tự ổn định bản thân bằng cách dùng các cảm xúc tự giữ cân bằng cho nhau, nhưng khi một chiếc mặt nạ mất đi, sức mạnh cảm xúc tương ứng của nó sẽ tác động tới những chiếc mặt nạ khác, và cô sẽ đi vào trạng thái không thể kiểm soát. Thực tế là khi cô ở trạng thái ổn định, cô hiếm khi cho thấy cảm xúc của mình. Cô không cho thấy sự hứng thú với bất kỳ điều gì, và kể từ khi cô luôn phải cần tới những chiếc mặt nạ của mình, hành động của cô chỉ giống như một phó tang thần. Vì thế, người ta nói khi cô mất kiểm soát, cô trông giống con người hơn.

[/itab]
[itab="prof3" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof3" key="2" class="tab-3"]

オカルト名　「口裂け女」 必殺技を使うたびに感情モードが切り替わり 射撃などの性能が目まぐるしく変化する情緒不安定キャラ オカルトアタックの「美的カウンター」は、１ラウンド １回限り攻撃してきた相手へカウンターを決める万能当身技 一度成功させると以後は霊気の刃物を飛ばす射撃攻撃に 切り替わる

Tên của điều bí ẩn "Người phụ nữ bị rạch miệng" Cảm xúc hiện tại của cô chuyển đổi sau mỗi lần cô tấn công một đòn chí mạng. Cô vào vai một nhân vật với cảm xúc không ổn định, ví dụ như bắn đạn liên thanh. Đòn tấn công bí ẩn của cô là "Đòn phản công tinh tế", là một đòn phản công vạn năng chỉ có thể dùng một lần trong một hiệp, nó nhắm vào yếu huyệt của kẻ địch đang xông tới. Sau khi sử dụng thành công một lần, đòn đánh này sẽ trở thành bắn ra lưỡi đao yêu khí đến hết hiệp.

[/itab]
[hs1]Thư viện ảnh[/hs1]
[gallery]
[hs1]Nguồn và liên kết[/hs1]
• [r="hm"]Hopeless Masquerade[/r] - Nhân vật chơi được, キャラ設定とエキストラストーリー.txt (thông tin cá nhân)
• [r="fs"]Forbidden Scrollery[/r] - Chương 10, 11
• [r="ddc"]Urban Legend in Limbo[/r] - Nhân vật chơi được, trang web chính thức

Các liên kết khác
- [r="character"]Danh sách các nhân vật trong Touhou[/r]
- [r="main"]Trang tổng quan của wiki[/r]
- Trang download của forum (game)

[/box]
[metabox]Last edited: 30/6/2016
[igal img="http://i.imgbox.com/t1ZFsQbS.jpg" link="http://i.imgbox.com/YFBg5EZT.png"]Kokoro trong [r="hm"]Hopeless Masquerade[/r][/igal]
[igal img="http://i.imgbox.com/l6KNMGcx.jpg" link="http://i.imgbox.com/YoyydyYW.jpg"]Kokoro trong [r="fs"]Forbidden Scrollery[/r][/igal]
[igal img="http://i.imgbox.com/aO9TBmgM.jpg" link="http://i.imgbox.com/WX5HKGZX.jpg"]Ảnh bìa của [r="hm"]Hopeless Masquerade[/r] với bóng của Kokoro[/igal]
[igal img="http://i.imgbox.com/e7jmduKX.jpg" link="http://i.imgbox.com/ocMuXzLP.jpg"]Ảnh bìa của [r="osthm"]CD OST Hopeless Masquerade[/r] với ảnh của Kokoro[/igal]
[style="button"]border-width: 0px; background-color: transparent; padding: 0px[/style]
[style="float-left"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="float-right"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: right; background-color: white; margin-right: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="tip"]word-wrap: break-word; font-size: 11.5px; box-shadow: 0px 4px 10px #555555; width: 275px[/style]
[style="tab-1"]border: 1px solid #eb87ce; background-color: #eb87ce; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-2"]border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-3"]border: 1px solid #ceeb87; background-color: #ceeb87; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-4"]border: 1px solid #ebce47; background-color: #ebce47; margin-top: 2px[/style]
[tablestyle="basic td"]border: 1px solid black; padding: 2px[/tablestyle]
[/metabox]

---

Wakasagihime

[wikibase][box="background-color: #ffffff; width: 100%; font-size: 13px; line-height: 20px;"]
[itab="title" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="title" key="2" class="tab-1"]

Tên tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh Nghĩa tiếng Việt	Dùng trong
淡水に棲む人魚	Mermaid Living in Fresh Water Nhân ngư vùng nước ngọt	DDC

[/itab]
[itab="music" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="music" key="2" class="tab-1"]

Tên tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh	Dùng trong
秘境のマーメイド	Mermaid from the Uncharted Land	DDC

[/itab]
[itab="appear" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="appear" key="2" class="tab-1"]

Xuất hiện	Vai trò
[r="ddc"]Double Dealing Character[/r]	Boss màn 2
[r="isc"]Impossible Spell Card[/r]	Boss ngày 1-2, 1-4, 1-6

Xuất hiện	Vai trò
[r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r]	Góp mặt chương 19

[/itab]
[hs1]Giới thiệu[/hs1][box="border: 5px double black; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px;"][itab="content" key="1" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][toc][/itab]
[itab="content" key="2" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][/itab][/box]
[indent]Wakasagihime (わかさぎ姫 Wakasagihime) là một [r="nhanngu"]nhân ngư[/r] sống trong [r="hosuongmu"]hồ Sương Mù[/r].
[/indent]
[hs1]Thông tin[/hs1]
[indent]Wakasagihime xuất hiện lần đầu với vai trò boss màn 1 của [r="ddc"]Double Dealing Character[/r]. Sau đó cô xuất hiện trong [r="isc"]Impossible Spell Card[/r].
Cô vốn là một yêu quái sống cuộc sống bình yên và tĩnh lặng trong hồ, hằng ngày ca hát và sưu tập những viên sỏi. Tuy nhiên trong sự kiện Double Dealing Character, cô đã trở nên hung bạo hơn vì bị ảnh hưởng từ Vồ Thần Kỳ, cô trở lại như cũ khi sự kiện chấm dứt.
Vì là một nhân ngư, không lạ khi cô mạnh hơn khi ở dưới nước. Rõ ràng cô luôn hạ mình với người khác, hoặc họ đơn giản là phớt lờ cô đi, như trong sự kiện Double Dealing Character nhân vật chính đã ngạc nhiên vì sự xuất hiện của cô, mặc dù thực tế là họ đã từng tới hồ Sương Mù ít nhất một lần.
Cô là thành viên của mạng lưới yêu quái cấp cơ sở, cùng với [r="kagerou"]Kagerou[/r]. Theo như Kagerou, Wakasagihime là một người nhút nhát tới mức không dám giết một con bọ.
[hs2]Năng lực[/hs2]
[hs3]Mạnh hơn khi ở dưới nước[/hs3]
Năng lực này được nhắc tới trong mục thông tin cá nhân, không có thông tin gì thêm.
[hs4]Spell card[/hs4]
Các spell card của Wakasagihime sử dụng các danmaku màu xanh dương như những giọt nước, và đường đạn của cô trông như cô đang quẫy đuôi để hất từng đợt sóng nước vào đối thủ.
[/indent]
[hs1]Thiết kế[/hs1]
[indent][hs2]Tên gọi[/hs2][box="width: 100px" class="float-right"]
Ảnh trong game của Wakasagihime trong [r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/box]
Trong tên Wakasagihime (わかさぎ姫) thì wakasagi là tên một loại cá bản địa của vùng hồ Hokkaido, miền bắc Nhật Bản. Chữ 姫 (hime Cơ) có nghĩa là "công chúa", thời xưa được dùng làm hậu tố để chỉ những người con gái thuộc dòng dõi vương giả. Vì thế tên của cô có thể được hiểu là "công chúa (cá?) wakasagi", mặc dù thực tế thì cô không phải là một công chúa.
[hs2]Ngoại hình[/hs2]
[hs3][r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/hs3]
Wakasagihime có mắt màu xanh thẫm, tóc ngắn màu xanh mòng két uốn thành nhiều lọn tóc. Cô mặt một bộ kimono có viền gấp nếp màu trắng, họa tiết hình lá cây, màu của bộ kimono chuyển dần từ xanh lá cây xuống màu xanh mòng két rồi thành màu xám. Cô mang đai lưng màu tím. Cô không có chân mà có đuôi cá màu xám bạc với hai vây đuôi lớn, ở tai của cô cũng có vây cá nhỏ.
[/indent]
[hs1]Vai trò[/hs1]
[indent][hs2][r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/hs2]

Nội dung:

[hs2][r="isc"]Impossible Spell Card[/r][/hs2]

Nội dung:

[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ[/hs1]
[indent][hs2][r="kagerou"]Imaizumi Kagerou[/r][/hs2]
Kagerou và Wakasagihime đều là thành viên của mạng lưới yêu quái cấp cơ sở, và nhờ đó họ quen biết nhau. Ngoài ra theo lời Kagerou, cô từng suýt "ăn" Wakasagihime vì một sự nhầm lẫn.[/indent]
[hs1]Spell card[/hs1]
[itab="scard" key="1" class="tab-2"][/itab]
[itab="scard" key="2" class="tab-2"]

Tên tiếng Nhật	Tên tiếng Anh	Xuất hiện	Màn chơi	Độ khó
水符「テイルフィンスラップ」	Water Sign "Tail Fin Slap"	DDC	Màn 1	E/N/H/L
鱗符「スケールウェイブ」	Scale Sign "Scale Wave"	DDC	Màn 1	E/N
鱗符「逆鱗の荒波」	Scale Sign "Raging Waves of the Reversed Scale"	DDC	Màn 1	H
鱗符「逆鱗の大荒波」	Scale Sign "Great Raging Waves of the Reversed Scale"	DDC	Màn 1	L
水符「ルナティックレッドスラップ」	Water Sign "Lunatic Red Slap"	ISC	Màn 1	Màn 1
潮符「湖のタイダルウェイブ」	Tide Sign "Tidal Wave of the Lake"	ISC	Màn 1	Màn 1
魚符「スクールオブフィッシュ」	Fish Sign "School of Fish"	ISC	Màn 1	Màn 1

[/itab]
[hs1]Bên lề[/hs1]
[indent]• Cũng như hai boss màn 1 và 2 của Double Dealing Character là [r="sekibanki"]Sekibanki[/r] và [r="kagerou"]Imaizumi Kagerou[/r], Wakasagihime cũng có một loài yêu quái tương tự mình trong văn hóa phương Tây, đó là các nàng tiên cá (mermaid).
[indent]◦ Và cũng giống như hai boss kia, nhạc nền của cô cũng nhắc tới loài này - Mermaid from the Uncharted Land.[/indent]
[/indent]
[hs1]Fandom[/hs1]
[indent]• Những nhân vật thường xuất hiện cùng Wakasagihime trong fanwork:
[indent]◦ [r="kagerou"]Imaizumi Kagerou[/r]: Kagerou và Wakasagihime có quen biết nhau nên có rất nhiều fanart vẽ họ với nhau. Do mối quan hệ bạn bè sự đối lập thú vị giữa hai người họ nên hầu hết fanart đều vẽ họ là bạn bè thân thiết hoặc có mối quan hệ lãng mạn.
◦ [r="sekibanki"]Sekibanki[/r]: Wakasagihime, Wakasagihime và Kagerou là 3 boss xuất hiện trong bản dùng thử của Double Dealing Character, vì thế họ cũng được vẽ cùng nhau.
◦ [r="cirno"]Cirno[/r]: Dù hiếm nhưng Wakasagihime đôi khi được vẽ chung với Cirno, vì họ cùng sống tại hồ Sương Mù và Cirno cũng xuất hiện trong màn chơi của Wakasagihime.
[indent][b3] Và cũng vì thế fan cho rằng cô cũng có mặt trong sự kiện [r="eosd"]Embodiment of Scarlet Devil[/r].[/indent][/indent]
• Do lời đối thoại trong cốt truyện của Marisa, Wakasagihime thường được vẽ như một miếng sashimi hoặc tempura. Cũng vì nguyên nhân trên Wakasagihime trở thành một loại "đồ ăn" mới xuất hiện trong fanwork, cùng với [r="mystia"]Mystia[/r] và [r="wriggle"]Wriggle[/r].
• Xuất phát từ fanart, giờ cô được fan phương Tây đặt cho một biệt danh là Waggysaggy.
[/indent]
[hs1]Thông tin cá nhân[/hs1]
[itab="prof1" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof1" key="2" class="tab-3"]

○１面ボス　淡水に棲む人魚 　　わかさぎ姫 　　Wakasagihime 　　種族：人魚 　　能力：水中だと力が増す程度の能力 　　おっとり系の淡水人魚。 　　普段は歌を歌ったり、石を拾ったりして暮している大人しい妖怪。 　　人間に敵対心は持っていない。 　　そんな彼女が何故か下克上を企んだようだ。 　　どういった心境の変化だろうか？

Boss màn 1 Nhân ngư sống trong vùng nước ngọt Wakasagihime Loài: Nhân ngư Năng lực: Sức mạnh tăng thêm khi ở dưới nước Một nhân ngư trầm lặng sống trong vùng nước ngọt. Bình thường nhân ngư vốn chỉ là những yêu quái sống cuộc sống bình yên, chỉ ca hát và nhặt những hòn sỏi. Chúng không đối địch với con người. Nhưng vì một vài lý do, có vẻ như cô đang có dự định muốn cai quản lại các chị của mình. Điều gì đã khiến suy nghĩ của cô biến thành như vậy?

[/itab]
[itab="prof2" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof2" key="2" class="tab-3"]

○１面ボス　淡水に棲む人魚 　　わかさぎ姫 　　Wakasagihime 　　種族：人魚 　　能力：水中だと力が増す程度の能力 　　おっとり系の淡水人魚。 　　普段は歌を歌ったり、石を拾ったりして暮している大人しい妖怪。 　　人間に敵対心は持っていない。 　　打ち出の小槌の魔力に冒され、強気になっていたところ霊夢達に 　　成敗された。 　　今はもう大人しい。

Boss màn 1 Nhân ngư sống trong vùng nước ngọt Wakasagihime Loài: Nhân ngư Năng lực: Sức mạnh tăng thêm khi ở dưới nước Một nhân ngư trầm lặng sống trong vùng nước ngọt. Bình thường nhân ngư vốn chỉ là những yêu quái sống cuộc sống bình yên, chỉ ca hát và nhặt những hòn sỏi. Chúng không đối địch với con người. Nhưng vì bị ảnh hưởng từ sức mạnh ma thuật của Vồ Thần Kỳ, cô đã trở nên dữ tợn, và Reimu cùng những người khác đã trừng phạt cô. Giờ cô lại trở về như trước kia.

[/itab]
[hs1]Nguồn và liên kết[/hs1]
• [r="ddc"]Double Dealing Character[/r] - Đoạn hội thoại màn 1; omake.txt (thông tin cá nhân)

Các liên kết khác
- [r="character"]Danh sách các nhân vật trong Touhou[/r]
- [r="main"]Trang tổng quan của wiki[/r]
- Trang download của forum (game)

[/box]
[metabox]Last edited: 29/6/2016
[style="button"]border-width: 0px; background-color: transparent; padding: 0px[/style]
[style="float-left"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="float-right"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: right; background-color: white; margin-right: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="tip"]word-wrap: break-word; font-size: 11.5px; box-shadow: 0px 4px 10px #555555; width: 275px[/style]
[style="tab-1"]border: 1px solid #eb87ce; background-color: #eb87ce; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-2"]border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-3"]border: 1px solid #ceeb87; background-color: #ceeb87; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-4"]border: 1px solid #ebce47; background-color: #ebce47; margin-top: 2px[/style]

[/metabox]

---

Sekibanki

[wikibase][box="background-color: #ffffff; width: 100%; font-size: 13px; line-height: 20px;"]
[itab="title" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="title" key="2" class="tab-1"]

Tên tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh Nghĩa tiếng Việt	Dùng trong
ろくろ首の怪奇	The Rokurokubi Horror Lộc lô thủ kỳ quái	DDC

[/itab]
[itab="music" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="music" key="2" class="tab-1"]

Tên tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh	Dùng trong
柳の下のデュラハン	Dullahan Under the Willows	DDC

[/itab]
[itab="appear" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="appear" key="2" class="tab-1"]

Xuất hiện	Vai trò
[r="ddc"]Double Dealing Character[/r]	Midboss, boss màn 2
[r="isc"]Impossible Spell Card[/r]	Boss ngày 2-2, 2-4, 2-6

Xuất hiện	Vai trò
[r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r]	Góp mặt chương 19, 20, 23
[r="fs"]Forbidden Scrollery[/r]	Góp mặt chương 23

[/itab]
[hs1]Giới thiệu[/hs1][box="border: 5px double black; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px;"][itab="content" key="1" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][toc][/itab]
[itab="content" key="2" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][/itab][/box]
[indent]Sekibanki (赤蛮奇 Sekibanki) là một [r="loclothu"]lộc lô thủ[/r] đang sống tại [r="nhanthon"]Nhân Thôn[/r], tất nhiên là cô giả vờ mình như thể một con người bình thường.
[/indent]
[hs1]Thông tin[/hs1]
[indent]Sekibanki xuất hiện với vai trò midboss và boss màn 2 của [r="ddc"]Double Dealing Character[/r]. Sau đó cô xuất hiện trong [r="isc"]Impossible Spell Card[/r]. Sekibanki có góp mặt nhỏ lẻ trong một vài tựa manga chính thức.
Cô được miêu tả là một người có tính tình hơi kiêu ngạo, nhưng có cái nhìn hoài nghi về mọi thứ. Khi bị ảnh hưởng bởi sức mạnh của Vồ Thần Kỳ, Sekibanki trở nên hung hăng và hiếu chiến hơn. Theo thông tin cá nhân của mình, Sekibanki có vẻ là người không mấy hòa hợp với cả con người và yêu quái, cô tách biệt khỏi họ, ở một mình và theo dõi mọi việc diễn ra với cái nhìn bi quan.
[hs2]Năng lực[/hs2]
[hs3]Khiến đầu của mình bay lượn[/hs3]
Đúng như tên gọi, năng lực của Sekibanki là cho phép đầu của cô có thể tách khỏi người và bay một cách tùy ý.
[hs3]Vươn dài cổ[/hs3]
Cổ của Sekibanki cũng có thể vươn dài ra một tùy ý [tipout="1"].
[hs4]Spell card[/hs4]
Các spell card của Sekibanki đa số đều có giai đoạn tách đầu ra khỏi cổ, và chúng chiếm lượng lớn danmaku xuất hiện trong spell card đó. Đầu của Sekibanki bắn ra chủ yếu là những tia la-de ngắn màu đỏ, nó cũng có thể đuổi theo người chơi và để lại một vệt danmaku trên đường đi của mình. Ngoài ra cô còn cho thấy đầu của mình có thể phân ra thành nhiều phiên bản.
[/indent]
[hs1]Thiết kế[/hs1]
[indent][hs2]Tên gọi[/hs2][box="width: 100px" class="float-right"]
Ảnh trong game của Sekibanki trong [r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/box]
Ý nghĩa những chữ tên Sekibanki:
- 赤 (seki - Hán Nhật) - "Xích", nghĩa là "màu đỏ".
- 蛮 (ban - Hán Nhật) - "Man", trong "dã man".
- 奇 (ki - Hán Nhật) - "Kỳ", nghĩa là "lạ", trong "kỳ quái".
Chữ 蛮 "man" còn xuất hiện trong "phi đầu man" (飛頭蛮 hitouban), tên một loài yêu quái của Trung Quốc có đặc điểm giống với lộc lô thủ.
[hs2]Ngoại hình[/hs2]
[hs3][r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/hs3]
Sekibanki có mắt đỏ, tóc ngắn màu đỏ. Cô mặc áo sơ mi dài tay màu đen viền đỏ, khoác một chiếc áo choàng ngắn che kín cổ và nửa dưới khuôn mặt mình, mặt ngoài áo choàng có màu đỏ, mặt trong màu xanh. Cô mang váy ngắn xếp nếp màu đỏ nâu. Cô mang giày màu đen với dây cột màu đỏ, đầu thắt nơ màu xanh với đường chỉ đỏ.
[/indent]
[hs1]Vai trò[/hs1]
[indent][hs2][r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/hs2]

Nội dung:

[hs2][r="isc"]Impossible Spell Card[/r][/hs2]

Nội dung:

[/indent]
[hs1]Spell card[/hs1]
[itab="scard" key="1" class="tab-2"][/itab]
[itab="scard" key="2" class="tab-2"]

Tên tiếng Nhật	Tên tiếng Anh	Xuất hiện	Màn chơi	Độ khó
飛符「フライングヘッド」	Flight Sign "Flying Head"	DDC	Màn 2	E/N/H/L
首符「クローズアイショット」	Neck Sign "Close-Eye Shot"	DDC	Màn 2	E/N
首符「ろくろ首飛来」	Neck Sign "Rokurokubi Flight"	DDC	Màn 2	H/L
飛頭「マルチプリケイティブヘッド」	Flying Head "Multiplicative Head"	DDC	Màn 2	E/N
飛頭「セブンズヘッド」	Flying Head "Seventh Head"	DDC	Màn 2	H
飛頭「ナインズヘッド」	Flying Head "Ninth Head"	DDC	Màn 2	L
飛頭「デュラハンナイト」	Flying Head "Dullahan Night"	DDC	Màn 2	E/N/H/L
飛首「エクストリームロングネック」	Flying Neck "Extreme Long Neck"	ISC	Màn 2	Màn 2
眼光「ヘルズレイ」	Glinting Eyes "Hell's Ray"	ISC	Màn 2	Màn 2
飛首「ツインロクロヘッド」	Flying Neck "Twin Rokuro Head"	ISC	Màn 2	Màn 2

[/itab]
[hs1]Bên lề[/hs1]
[indent]• Cũng như hai boss màn 1 và 2 của Double Dealing Character là [r="wakasagihime"]Wakasagihime[/r] và [r="kagerou"]Imaizumi Kagerou[/r], Sekibanki cũng có một loài yêu quái tương tự mình trong văn hóa phương Tây, đó là kỵ sĩ không đầu (dullahan).
[indent]◦ Và cũng giống như hai boss kia, nhạc nền của cô cũng nhắc tới loài này - Dullahan Under the Willows.[/indent]
[/indent]
[hs1]Fandom[/hs1]
[indent]• Những nhân vật thường xuất hiện cùng Sekibanki trong fanwork:
[indent]◦ [r="wakasagihime"]Wakasagihime[/r], [r="kagerou"]Imaizumi Kagerou[/r]: Sekibanki, Wakasagihime và Kagerou là 3 boss xuất hiện trong bản dùng thử của Double Dealing Character, vì thế họ cũng được vẽ cùng nhau.[/indent]
• Vì trong dân gian các bạt thủ có một dấu ấn trên cổ và đó có thể là dấu hiệu để người ta có thể phát hiện ra thân phận thật, vì thế fan cho rằng Sekibanki mặc đồ che kín cổ mình để dấu ấn này đi.
[indent]◦ Từ đó sinh ra giả thuyết cho rằng nếu tấn công vào dấu ấn này có thể gây tổn thương nặng cho Sekibanki.[/indent]
• Do Sekibanki có mối liên hệ với dullahan, cũng có một số fanart về cô với Dullahan. Phổ biến hơn là fanart vẽ cô với vũ khí và áo giáp của chiến binh.
• Khi mới xuất hiện trong các ảnh chụp màn hình, do chỉ ở dạng hình đại diện rất nhỏ và có một con dao của Sakuya bên cạnh, fan đã vẽ Sekibanki với vũ khí là một cây kiếm hoặc một cây búa.
• Sekibanki đôi khi xuất hiện cùng với Nadia Fortune từ Skullgirls hay Tomoe Mami từ Puella Magi Madoka Magica và Celty từ Durarara!! vì các nguyên nhân liên quan tới đầu.
• Có rất nhiều trò đùa liên quan tới Sekibanki, tập trung vào việc cô sử dụng đầu (nhiều cái đầu) của mình.
[indent]◦ Nhiều fanwork hài hước về Sekibanki đều có điểm chung là cho rằng đầu của cô rất "thiếu ổn định" và dễ dàng bị "rơi mất". Thậm chí lỡ nghiêng tới trước nhiều quá cũng đủ khiến nó rơi.
◦ Cũng có nhiều fanwork không cho Sekibanki có khả năng điều khiển đầu của mình, và vì thế mỗi lần đầu bị "rơi" thì cô lại phải đi (chạy đi) nhặt lại.
◦ Một số fanwork dùng đầu của Sekibanki cho nhiều mục đích, ví như một thứ để ném vào người khác, một quả banh, hoặc biến nó thành những phiên bản Yukkuri.[/indent]
• Có lẽ do Sekibanki mặc váy rất ngắn (thậm chí là váy cực ngắn trong fanart), nhiều fan phương Tây đã đặt cho cô biệt danh Sexybanki.
[/indent]
[hs1]Thông tin cá nhân[/hs1]
[itab="prof1" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof1" key="2" class="tab-3"]

○２面ボス　　ろくろ首の怪奇 　　赤蛮奇（せきばんき） 　　Sekibanki 　　種族：ろくろ首 　　能力：頭を飛ばせる程度の能力 　　人里で人間に紛れて生活している妖怪。 　　首を飛ばすことが出来るので色々と便利。 　　性格は少々プライドが高く、人間とも妖怪とも打ち解けない。 　　何となく斜に構えて見てしまうようである。 　　今夏、人間の里でも宗教家達によるお祭り騒ぎがあったのだが、 　　人間や妖怪が盛り上がっている間、それら流行り物を否定的な目で 　　見て、一人ひっそりと暮していた。 　　しかし今回、何故か暴れてしまう。

Boss màn 2 Lộc lô thủ kỳ dị Sekibanki Loài: Lộc lô thủ Năng lực: Khả năng khiến đầu mình bay lượn Một yêu quái sống trong Nhân Thôn, ngụy trang như một con người. Năng lực khiến đầu bay lượn của cô tiện lợi theo nhiều cách. Tính cách của cô hơi có chút kiêu ngạo, và cô cũng không hòa hợp mấy với cả con người và yêu quái. Có vẻ như cái nhìn của cô về mọi thứ đều có chút gì đó hoài nghi. Vào mùa hè trước, các lãnh đạo của các tôn giáo đã tạo nên những cuộc náo loạn tại Nhân Thôn. Trong khi con người và yêu quái đều trở nên háo hức, cô lại nhìn mọi thứ với cái nhìn bi quan, cô vẫn lặng lẽ sống cuộc sống của mình. Nhưng lần này, vì một số lý do nào đó cô đã trở nên hung bạo.

[/itab]
[itab="prof2" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof2" key="2" class="tab-3"]

○２面ボス　　ろくろ首の怪奇 　　赤蛮奇（せきばんき） 　　Sekibanki 　　種族：ろくろ首 　　能力：頭を飛ばせる程度の能力 　　人里で人間に紛れて生活している妖怪。 　　首を飛ばすことが出来るので色々と便利。 　　性格は少々プライドが高く、人間とも妖怪とも打ち解けない。 　　何となく斜に構えて見てしまうようである。 　　今夏、人間の里でも宗教家達によるお祭り騒ぎがあったのだが、 　　人間や妖怪が盛り上がっている間、それら流行り物を否定的な目で 　　見て、一人ひっそりと暮していた。 　　打ち出の小槌の魔力に冒され、いきがっていたところ霊夢達に 　　成敗された。 　　今はもう大人しい。

Boss màn 2 Lộc lô thủ kỳ dị Sekibanki Loài: Lộc lô thủ Năng lực: Khả năng khiến đầu mình bay lượn Một yêu quái sống trong Nhân Thôn, ngụy trang như một con người. Năng lực khiến đầu bay lượn của cô tiện lợi theo nhiều cách. Tính cách của cô hơi có chút kiêu ngạo, và cô cũng không hòa hợp mấy với cả con người và yêu quái. Có vẻ như cái nhìn của cô về mọi thứ đều có chút gì đó hoài nghi. Vào mùa hè trước, các lãnh đạo của các tôn giáo đã tạo nên những cuộc náo loạn tại Nhân Thôn. Trong khi con người và yêu quái đều trở nên háo hức, cô lại nhìn mọi thứ với cái nhìn bi quan, cô vẫn lặng lẽ sống cuộc sống của mình. Cô đã bị ảnh hưởng bởi sức mạnh ma thuật của Vồ Thần Kỳ, và trở nên hung bạo, cô đã bị Reimu và những người khác trừng phạt. Bây giờ cô đã trở lại như trước kia.

[/itab]
[hs1]Nguồn và liên kết[/hs1]
• [r="ddc"]Double Dealing Character[/r] - Đoạn hội thoại màn 2; omake.txt (thông tin cá nhân)

[tipin="1"][r="isc"]Impossible Spell Card[/r]: [r="isc/spell/day2"]Lời bình spell card Flying Neck "Extreme Long Neck"[/r][/tipin]

Các liên kết khác
- [r="character"]Danh sách các nhân vật trong Touhou[/r]
- [r="main"]Trang tổng quan của wiki[/r]
- Trang download của forum (game)

[/box]
[metabox]Last edited: 17/6/2016
[style="button"]border-width: 0px; background-color: transparent; padding: 0px[/style]
[style="float-left"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="float-right"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: right; background-color: white; margin-right: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="tip"]word-wrap: break-word; font-size: 11.5px; box-shadow: 0px 4px 10px #555555; width: 275px[/style]
[style="tab-1"]border: 1px solid #eb87ce; background-color: #eb87ce; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-2"]border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-3"]border: 1px solid #ceeb87; background-color: #ceeb87; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-4"]border: 1px solid #ebce47; background-color: #ebce47; margin-top: 2px[/style]

[/metabox]

---

Letty Whiterock

[wikibase][box="background-color: #ffffff; width: 100%; font-size: 13px; line-height: 20px;"]
[itab="title" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="title" key="2" class="tab-1"]

Nguyên gốc tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh Nghĩa tiếng Việt	Dùng trong
冬の忘れ物	What Winter Left Behind Thứ bị mùa đông bỏ quên	PCB
局所的な大寒波	Localized Cold Wave Đợt lạnh lớn trong vùng	StB
冬の妖怪	Youkai of Winter Yêu quái của mùa đông	PMiSS

[/itab]
[itab="music" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="music" key="2" class="tab-1"]

Tên tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh	Dùng trong
クリスタライズシルバ	Crystalized Silver	PCB

[/itab]
[itab="appear" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="appear" key="2" class="tab-1"]

Xuất hiện	Vai trò
[r="pcb"]Perfect Cherry Blossom[/r]	Boss màn 1
[r="stb"]Shoot the Bullet[/r]	Boss cảnh 2-2, 2-4, 2-6
[r="hm"]Hopeless Masquerade[/r]	Nhân vật nền

Xuất hiện	Vai trò
[r="baojr"]Bohemian Archive in Japanese Red[/r]	Bài phỏng vấn, bài viết
[r="gom"]Grimoire of Marisa[/r]	Bài viết
[r="pmiss"]Perfect Memento in Strict Sense[/r]	Bài viết
[r="ssib"]Silent Sinner in Blue[/r]	Góp mặt phần mở đầu, 9
[r="iotmaiote"]Inaba of the Moon and Inaba of the Earth[/r]	Góp mặt chương 21
[r="osp"]Oriental Sacred Place[/r]	Góp mặt chương 12
[r="fs"]Forbidden Scrollery[/r]	Góp mặt chương 4
[r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r]	Góp mặt chương 20

[/itab]
[hs1]Giới thiệu[/hs1][box="border: 5px double black; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px;"][itab="content" key="1" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][toc][/itab]
[itab="content" key="2" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][/itab][/box]
[indent]Letty Whiterock (レティ・ホワイトロッ Retī Howaitorokku) là một [r="tuyetnu"]tuyết nữ[/r], cô là loài yêu quái theo mùa chỉ có thể được nhìn thấy vào mùa đông.
Cô có vẻ lạnh lùng đối với con người, và được biết là sẽ đóng băng họ, vậy nên người ta rất sợ cô.
Letty chỉ hoạt động vào mùa đông, và biến mất ngay khi tia nắng đầu tiên của mùa xuân xuất hiện. Trong Bohemian Archive in Japanese Red, cô nói rằng nếu không phải mùa đông thì cô sẽ giấu mình ở nơi mà không một tia nắng nào có thể chạm tới.
[/indent]
[hs1]Thông tin[/hs1]
[indent]Letty lần đầu xuất hiện với vai trò là boss màn 1 của [r="pcb"]Perfect Cherry Blossom[/r], sau đó cô tiếp tục có mặt trong [r="stb"]Shoot the Bullet[/r]. Cô có mặt trong các ấn phẩm chính [r="gom"]Grimoire of Marisa[/r], [r="pmiss"]Perfect Memento in Strict Sense[/r], [r="baojr"]Bohemian Archive in Japanese Red[/r], và góp mặt rải rác trong nhiều manga chính thức khác.
[hs2]Năng lực[/hs2]
[hs3]Điều khiển cái lạnh[/hs3]
Năng lực của Letty là điều khiển cái lạnh. Đây không phải là năng lực tạo ra bão tuyết hay làm tuyết rơi, mà là khả năng làm mạnh hơn mùa đông trong thế giới tự nhiên. Vì năng lực này tương đương với việc điều khiển mùa đông, cô sở hữu sức mạnh cực lớn trong môi trường của mình, nhưng lại bất lực khi nằm ngoài mùa đông [tipout="1"].
Khả năng hạ nhiệt độ nhanh chóng của cô khiến người ta bị giảm khả năng hoạt động và mất đi tinh thần chiến đấu. Hơn thế nữa vì đó không phải là một đòn tấn công vật lý, không có cách nào né tránh được nó, trừ việc mặc thêm áo ấm.
Theo lời ZUN, nếu cô sử dụng đầy đủ sức mạnh của mình, cô đủ sức tạo ra một dị biến [tipout="2"].
Trong Forbidden Scrollery, có thể thấy cô đang rải tuyết quanh Ảo Tưởng Hương.
[hs4]Spell card[/hs4]
Các spell card của Letty chủ yếu sử dụng các danmaku với tông màu xanh dương và trắng, phù hợp với năng lực của cô. Dễ hiểu khi tất cả chúng đều có chủ để là về cái lạnh.
[/indent]
[hs1]Thiết kế[/hs1]
[indent][hs2]Tên gọi[/hs2][box="width: 100px" class="float-right"]Ảnh trong game của Letty trong [r="stb"]Shoot the Bullet[/r][/box]
Tên đầy đủ của cô là Letty Whiterock. Tên và tính cách của cô được dựa trên nhân vật Letitia "Letty" Blacklock trong tác phẩm A Murder is Announced của Agatha Christie.
[hs2]Ngoại hình[/hs2][box="width: 100px" class="float-left"]Ảnh trong game của Letty trong [r="hm"]Hopeless Masquerade[/r][/box]
[hs3][r="pcb"]Perfect Cherry Blossom[/r][/hs3]
Letty có có mắt và tóc ngắn xoăn màu hoa oải hương. Cô mặc áo khoác ngoài màu xanh dương, áo trong dài tay màu trắng, váy xanh dương với tạp dề trắng ở đằng trước. Trên ngực áo trái của Letty có gắn một vật màu vàng có hình dáng giống với ký hiệu giả kim học của bạc. Cô mang một chiếc áo choàng gần trong suốt, đội mũ màu trắng, mang giày trắng. ZUN mô tả cô rằng cô "khá cao" [tipout="3"].
[hs3][r="hm"]Hopeless Masquerade[/r][/hs3]
Letty mặc quần dài ống loe màu trắng, tóc của cô hơi ngả màu hồng.
[/indent]
[hs1]Vai trò[/hs1]
[indent][hs2][r="pcb"]Perfect Cherry Blossom[/r][/hs2]

Nội dung:

[hs2][r="stb"]Shoot the Bullet[/r][/hs2]

Nội dung:

[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ nhỏ[/hs1]
[indent][hs2][r="cirno"]Cirno[/r][/hs2]
Không có thông tin nào được biết đến về quan hệ giữa cô với Cirno. Trong [r="baijr"]Bohemian Archive in Japanese Red[/r], cô tỏ ra không hài lòng khi bị Aya gộp nhóm với Cirno trong khi cô giải thích về sự ưu việt của mình đối với Cirno.
[/indent]
[hs1]Spell card[/hs1]
[itab="scard" key="1" class="tab-2"][/itab]
[itab="scard" key="2" class="tab-2"]

Tên tiếng Nhật	Tên tiếng Anh	Xuất hiện	Màn chơi	Độ khó
寒符「リンガリングコールド」	Cold Sign "Lingering Cold"	PCB	Màn 1	E/N/H/L
冬符「フラワーウィザラウェイ」	Winter Sign "Flower Wither Away"	PCB GoM	Màn 1 ---	E/N ---
白符「アンデュレイションレイ」	White Sign "Undulation Ray"	PCB	Màn 1	H
怪符「テーブルターニング」	Mystic Sign "Table-Turning"	PCB	Màn 1	L
寒符「コールドスナップ」	Cold Sign "Cold Snap"	StB GoM	Màn 2 ---	Màn 2 ---
冬符「ノーザンウイナー」	Winter Sign "Northern Winner"	StB	Màn 2	Màn 2

[/itab]
[hs1]Bên lề[/hs1]
[indent]• Vì hình dáng vật đính trên áo của Letty có hình giống ký hiệu giả kim học của bạc, điều này liên hệ tới nhạc nền của cô (Crystalized Silver - Bạc kết tinh).
[indent]◦ Nhưng cần lưu ý ngay trong lời bình luân của bản nhạc nền ZUN đã nói rằng nó không liên quan gì tới bạc, tất cả chỉ là một hình tượng so sánh.[/indent]
• Trong cuộc phỏng vấn của Aya, cô nói rằng cô giấu mình đi khi mùa hè đến, điều này mâu thuẫn với việc cô có thể thấy với các yêu quái khác trong sự kiện [r="hm"]Hopeless Masquerade[/r], vốn diễn ra vào mùa hè
[/indent]
[hs1]Fandom[/hs1]
[indent]• Những nhân vật thường xuất hiện cùng Letty trong fanwork:
[indent]◦ [r="cirno"]Cirno[/r]: Giữa họ có mối quan hệ (dù nhỏ), chủ yếu là do sự tương đồng về kỹ năng, nên có nhiều fanart vẽ Cirno và Letty. Cirno thường xuyên được mô tả trong fanwork như một người em gái của Letty, một người bạn, hoặc là một người được Letty dạy dỗ.
◦ [r="lily"]Lily White[/r], [r="yuuka"]Kazami Yuuka[/r], [r="shizuha"]Aki Shizuha[/r], [r="minoriko"]Aki Minoriko[/r]: Fan thường dùng Letty làm hình tượng của mùa đông, vậy nên có những fanart vẽ cô với những nhân vật tượng trưng của các mùa khác.
[/indent]
• Letty có hitbox lớn hơn các nhân vật khác - có lẽ là để game dễ hơn cho những người mới chơi. Nhưng việc này lại dẫn đến giả thuyết rằng cô béo (太ましい futomashii, được lấy từ 太い futoi), một số fan thì cho rằng đó là do cô có bộ ngực lớn.
• Trong một số truyện do fan vẽ, cô thường được thấy là đang "giấu mình" trong tủ lạnh để ẩn mình khi mùa đông qua đi. Một số khác vẽ cô tan chảy (hoặc tan biến) khi xuân đến.
• Do hình dạng của vật đính trên áo mình, Letty thường hay được vẽ là đang cầm một cây đinh ba.
• Một số fanfic mô tả cô gọi chính mình là 黒幕 (kuromaku Hắc mạc, nghĩa đen là chỉ tấm mạn đen che mặt của phụ nữ thời xưa, ngoài ra nó còn có nghĩa là "kẻ điều khiển", "kẻ quân sư", "kẻ giật dây", ... ) dựa theo [r="pcb/story/sakuya]cốt truyện[/r] của Sakuya trong [r="pcb"]Perfect Cherry Blossom[/r].
• Xuất phát từ họ của mình, cô đôi khi được gọi là "hòn đá trắng" (白岩さん shiroiwa-san).
[/indent]
[hs1]Thông tin cá nhân[/hs1]
[itab="prof1" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof1" key="2" class="tab-3"]

○冬の忘れ物 　　レティ・ホワイトロック 　　１面のボス。冬になると何処からとも無く湧く妖怪。 　　主に寒気を操る程度の能力を持つ 　　レティは冬である限り幸せである。霊夢達がこの幸せの時を破ろうと 　　していたため、ちょっかいを出した。 　　ただ、毎年春というレティ達と花粉症持ちには憂鬱な季節が訪れる為、 　　それは当たり前として受け止め、本気で攻撃してきたわけではない。 　　春が訪れると、また何処かへ消えていってしまう。

Thứ bị mùa đông bỏ quên Letty Whiterock Loài: Tuyết nữ Boss màn 1. Một yêu quái của mùa đông có thể được tìm thấy tại những nơi lạnh giá. Cô có năng lực điều khiển cái lạnh. Letty hạnh phúc nhất trong mùa đông. Cô cản đường Reimu và những người khác vì họ đe dọa sẽ chấm dứt quãng thời gian tuyệt vời nhất của cô. Tuy nhiên, Letty, những linh hồn mùa đông khác và cả những người bị chứng sốt cỏ khô đều biết rằng mùa xuân, mùa của sự phiền muộn, vẫn sẽ đến vào mỗi đầu năm. Cô chấp nhận sự thật đó, và không bao giờ thật sự chiến đấu với người chơi. Khi mùa xuân tới, cô sẽ biến mất và tới một nơi nào đó.

[/itab]
[hs1]Thư viện ảnh[/hs1]
[gallery]
[hs1]Nguồn và liên kết[/hs1]
• [r="pcb"]Perfect Cherry Blossom[/r] - Đoạn hội thoại màn 1; キャラ設定.txt
• [r="stb"]Shoot the Bullet[/r] - Lời bình spell card màn 2
• [r="baijr"]Bohemian Archive in Japanese Red[/r] - Bài viết, bài phỏng vấn: [r="baijr/letty"]Letty Whiterock[/r]
• [r="pmiss"]Perfect Memento in Strict Sense[/r] - [r="pmiss/letty"]Letty Whiterock[/r]
• [r="ssib"]Silent Sinner in Blue[/r] - Chương 9
• [r="gom"]The Grimoire of Marisa[/r] - [r="gom/letty"]Spell card của Letty Whiterock[/r]
• [r="iotmaiote"]Inaba of the Moon and Inaba of the Earth[/r] - Chương 21
• [r="osp"]Oriental Sacred Place[/r] - Chương 12
• [r="fs"]Forbidden Scrollery[/r] - Chương 4

[tipin="1"][r="pmiss"]Perfect Memento in Strict Sense[/r]: [r="pmiss/letty"]Letty Whiterock[/r][/tipin]
[tipin="2"][r="ZUN's AWA Q&A Panel"]Bảng hỏi đáp của ZUN tại Anime Weekend Atlanta 2013[/r][/tipin]
[tipin="3"][r="ZUN's E-mails"]Email của ZUN[/r][/tipin]

Các liên kết khác
- [r="character"]Danh sách các nhân vật trong Touhou[/r]
- [r="main"]Trang tổng quan của wiki[/r]
- Trang download của forum (game)

[/box]
[metabox]Last edited: 21/6/2016
[igal url="http://i.imgbox.com/20gZKB1w.jpg" img="http://i.imgbox.com/FsiDa8xi.jpg"]Letty trong [r="baijr"]Bohemian Archive in Japanese Red[/r][/igal]
[igal url="http://i.imgbox.com/yrsrJy9h.jpg" img="http://i.imgbox.com/OrltxxVl.jpg"]Letty trong [r="baijr"]Bohemian Archive in Japanese Red[/r][/igal]
[igal url="http://i.imgbox.com/sNIh1sv9.jpg" img="http://i.imgbox.com/sNIh1sv9.jpg"]Biểu tượng của Letty trong [r="gom"]Grimoire of Marisa[/r][/igal]
[igal url="http://i.imgbox.com/021xqDUK.jpg" img="http://i.imgbox.com/XgQ6nyE6.jpg"]Letty trong [r="pmiss"]Perfect Memento in Strict Sense[/r][/igal]
[style="button"]border-width: 0px; background-color: transparent; padding: 0px[/style]
[style="float-left"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="float-right"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: right; background-color: white; margin-right: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="tip"]font-size: 11.5px; box-shadow: 0px 4px 10px #555555[/style]
[style="tab-1"]border: 1px solid #eb87ce; background-color: #eb87ce; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-2"]border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-3"]border: 1px solid #ceeb87; background-color: #ceeb87; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-4"]border: 1px solid #ebce47; background-color: #ebce47; margin-top: 2px[/style]

[/metabox]

---

Imaizumi Kagerou

[wikibase][box="background-color: #ffffff; width: 100%; font-size: 13px; line-height: 20px;"]
[itab="title" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="title" key="2" class="tab-1"]

Nguyên gốc tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh Nghĩa tiếng Việt	Dùng trong
竹林のルーガルー	The Bamboo Forest's Loup-Garou Tiếng hú của rừng tre	DDC

[/itab]
[itab="music" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="music" key="2" class="tab-1"]

Tên tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh	Dùng trong
孤独なウェアウルフ	Lonesome Werewolf	DDC

[/itab]
[itab="appear" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="appear" key="2" class="tab-1"]

Xuất hiện	Vai trò
[r="ddc"]Double Dealing Character[/r]	Midboss và boss màn 3
[r="isc"]Impossible Spell Card[/r]	Boss cảnh 3-1, 3-2, 3-5

Xuất hiện	Vai trò
[r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r]	Góp mặt chương 19, 20

[/itab]
[hs1]Giới thiệu[/hs1][box="border: 5px double black; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px;"][itab="content" key="1" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"]
[toc][/itab]
[itab="content" key="2" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"]
[/itab][/box]
[indent]Imaizumi Kagerou (今泉 弁々 Imaizumi Kagerou) là một yêu thú sói sống một mình trong [r="rungtrelacloi"]rừng tre Lạc Lối[/r].
Mặc dù là một yêu thú sói, cô có tính tình điềm đạm hơn những gì mà người ta có thể hình dung. Loài sói chính xác của cô là giống sói Nhật Bản (日本狼 Nihon Ōkami). Giống sói này đã tuyệt chủng ở Thế giới bên ngoài.
[/indent]
[hs1]Thông tin[/hs1]
[indent]Cô xuất hiện với vai trò là boss và midboss của màn 3 trong [r="ddc"]Double Dealing Character[/r]. Cũng như các nhân vật khác trong Double Dealing Character, cô tiếp tục xuất hiện thêm trong [r="isc"]Impossible Spell Card[/r].
[hs2]Năng lực[/hs2]
[hs3]Hóa sói vào đêm trăng tròn[/hs3]
Giống như Keine biến thành bạch trạch vào đêm trăng tròn, Kagerou cũng có thể hóa thành sói vào thời điểm đó, và không như [r="keine"]Keine[/r] chỉ biến đổi về một số đặc điểm, Kagerou có thể hoàn toàn trở thành sói.
Kagerou có vẻ như không thích kỹ năng này cho lắm, mặc dù đạt được sức mạnh tối đa vào đêm trăng rằm, cô lại rất hạn chế ra ngoài vào ngày này vì cô sẽ bị mọc lông khắp người.
Đây cũng là nguyên nhân khiến cô mặc bộ đầm che kín người. Theo lời Marisa, Kagerou sẽ mạnh mẽ hơn nếu bỏ đi đống trang phục cồng kềnh đó.
[hs4]Spell card[/hs4]
Tronh nhiều spell card của mình Kagerou tấn công trong dạng sói, hoặc phát ra những cái bóng hình sói. Khi cô tấn công thường phát ra tiếng hú.
[/indent]
[hs1]Thiết kế[/hs1]
[indent][hs2]Tên gọi[/hs2]
Ý nghĩa những chữ trong họ Imaizumi:
- 今 (ima) - "Kim", nghĩa là "ngày nay", "bây giờ" ("Tự cổ chí kim", từ xưa đến nay).
- 泉 (izumi) - "Tuyền", nghĩa là "con suối".
Họ của Kagerou có thể lấy từ nhà sinh vật học Imaizumi Yoshinori (今泉吉典), người đầu tiên nghiên cứu về giống sói Nhật Bản.
Ý nghĩa những chữ trong tên Kagerou:
- 影 (kage - Hán Nhật) - "Ảnh", nghĩa là "cái bóng".
- 狼 (rou - Hán Nhật) - "Lang", nghĩa là "con sói".
Kagerou cũng đồng thời là phát âm của từ 陽炎 ("Dương Viêm", tạm dịch "khí hậu nóng"), gợi tới nguyên nhân mà giống sói Nhật Bản tuyệt chủng.
[hs2]Ngoại hình[/hs2][box="width: 220px" class="float-left"]
Ảnh trong game của Kagerou ở dạng thường và khi hóa sói trong [r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/box]
[hs3][r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/hs3]
Kagerou có mắt đỏ, tóc màu nâu dài tới thắt lưng, hai tai sói màu nâu, vuốt dài màu đỏ. Cô mặt một bộ đầm dài tay màu trắng, ống tay màu xám, cổ áo màu xám có đính/đeo một viên ngọc màu đỏ, bộ đầm này có họa tiết lấy từ lá bài "trăng úa" (芒に月 Susuki ni tsuki) thuộc bộ "cỏ gai" (芒 susuki) của bài Hanafuda.
Ở ống tay áo của Kagerou ta có thể thấy từ cổ tay cô trở xuống có vẻ có lông, cho thấy đây là hình dạng của cô khi đã biến hình vào đêm trăng tròn. Không rõ cô như thế nào khi ở dạng người.
[/indent]
[hs1]Vai trò[/hs1]
[indent][hs2][r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/hs2]

Nội dung:

[hs2][r="isc"]Impossible Spell Card[/r][/hs2]

Nội dung:

[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ[/hs1]
[indent][hs2][r="wakasagihime"]Wakasagihime[/r][/hs2]
Wakasagihime và Kagerou có quen biết nhau và đều thuộc "mạng lưới yêu quái cấp cơ sở". Ngoài ra Kagerou từng suýt "ăn" Wakasagihime vì một sự nhầm lẫn.
[/indent]
[hs1]Spell card[/hs1]
[itab="scard" key="1" class="tab-2"][/itab]
[itab="scard" key="2" class="tab-2"]

Tên tiếng Nhật	Tên tiếng Anh	Xuất hiện	Màn chơi	Độ khó
牙符「月下の犬歯」	Fang Sign "Canine Teeth Under the Moon"	DDC	Màn 3	H/L
変身「トライアングルファング」	Transformation "Triangle Fang"	DDC	Màn 3	E/N
変身「スターファング」	Transformation "Star Fang"	DDC	Màn 3	H/L
咆哮「ストレンジロア」	Roar "Strange Roar"	DDC	Màn 3	E/N
咆哮「満月の遠吠え」	Roar "Howling of the Full Moon"	DDC	Màn 3	H/L
狼符「スターリングパウンス」	Wolf Sign "Star Ring Pounce"	DDC	Màn 3	E/N
天狼「ハイスピードパウンス」	Sirius "High-Speed Pounce"	DDC	Màn 3	H/L
満月「フルムーンロア」	Full Moon "Full Moon Roar"	ISC	Màn 3	Màn 3
狼牙「血に餓えたウルフファング」	Wolf Fang "Bloodthirsty Wolf Fang"	ISC	Màn 3	Màn 3

[/itab]
[hs1]Bên lề[/hs1]
[indent]• Cũng như hai boss màn 1 và 2 của Double Dealing Character là [r="sekibanki"]Sekibanki[/r] và [r="wakasagihime"]Wakasagihime[/r], Kagerou cũng có một loài yêu quái tương tự mình trong văn hóa phương Tây, đó là loài người sói (werewolf).
[indent]◦ Và cũng giống như hai boss kia, nhạc nền của cô cũng nhắc tới loài này - Lonesome Werewolf.[/indent]
[/indent]
[hs1]Fandom[/hs1]
[indent]• Các nhân vật thường hay xuất hiện với Kagerou trong fanwork:
[indent]◦ [r="wakasagihime"]Wakasagihime[/r]: Kagerou và Wakasagihime có quen biết nhau nên họ thường hay được vẽ chung với nhau. Họ tạo thành một cặp đôi rất thú vị: người là thú, người là cá, người chạy trên cạn, người bơi dưới nước.
◦ [r="sekibanki"]Sekibanki[/r]: Sekibanki và Kagerou được vẽ chung do họ cùng xuất hiện trong Double Dealing Character bản dùng thử, fan cho rằng họ cũng đều thuộc mạng lưới yêu quái cấp cơ sở và do đó có quen biết nhau.
◦ [r="momiji"]Inubashiri Momiji[/r]: Lượng fanart vẽ Momiji chung với Kagerou tăng lên nhanh chóng, do họ đều là yêu quái sói.[/indent]
• Fan thường vẽ Kagerou có đuôi sói, mặc dù trong hình ảnh chính thức của game chưa từng cho thấy điều đó.
• Fan thường vẽ Kagerou biểu thị những bản tính của động vật, ví dụ như hú trong đêm. Nhiều fanwork khác mô tả Kagerou như một chú cún.
• Xu hướng vẽ Kagerou mang áo để hở vai trần là hết sức phổ biến.
[/indent]
[hs1]Thông tin cá nhân[/hs1]
[itab="prof1" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof1" key="2" class="tab-3"]

○３面ボス　　竹林のルーガルー 　　今泉 影狼（いまいずみ かげろう） 　　種族：狼女 　　能力：満月の夜に狼に変身する程度の能力 　　落ち着いた性格の持ち主。 　　それは狼に変身しても冷静さを失わなかった。 　　迷いの竹林には月の住人が屋敷を構えている為か、 　　月に関係する妖怪が多くいるようだ。 　　彼女もその一人である。 　　ちなみに、外の世界では絶滅したニホンオオカミ女である。 　　満月の日は毛深くなるのが気になるようで 　　肌をかくし、ひっそりと暮していた。 　　それが、何故か今回は暴れていたのが霊夢の耳に届き、 　　退治された。

Boss màn 3 Tiếng hú nơi rừng tre Imaizumi Kagerou Loài: Nữ yêu sói Năng lực: Khả năng hóa thành sói trong đêm trăng tròn Cô là một người điềm đạm. Sự điềm đạm đó không mất đi ngay cả khi cô hóa thành sói. Hình như khá nhiều loài yêu quái liên quan tới mặt trăng sống trong rừng tre Lạc Lối. có vẻ là vì những người đến từ mặt trăng đã xây nên một ngôi đình ở đây, Cô là một trong những yêu quái như thế. Bên cạnh đó, cô là một yêu quái sói Nhật Bản, vốn đã tuyệt chủng ở thế giới bên ngoài. Cô sống một cuộc sống yên ả, che dấu làn da của mình vì cô lo ngại rằng mình sẽ trở nên lông lá vào đêm trăng tròn. Vào thời điểm này, cô trở nên hung dữ vì một vài lý do; điều này đã đến tai Reimu, và cô đã bị diệt trừ.

[/itab]
[itab="prof2" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof2" key="2" class="tab-3"]

○３面ボス　　竹林のルーガルー 　　今泉 影狼（いまいずみ かげろう） 　　種族：狼女 　　能力：満月の夜に狼に変身する程度の能力 　　落ち着いた性格の持ち主。 　　それは狼に変身しても冷静さを失わなかった。 　　迷いの竹林には月の住人が屋敷を構えている為か、 　　月に関係する妖怪が多くいるようだ。 　　彼女もその一人である。 　　ちなみに、外の世界では絶滅したニホンオオカミ女である。 　　満月の日は毛深くなるのが気になるようで 　　肌をかくし、ひっそりと暮していた。 　　打ち出の小槌の魔力に冒され、凶暴になっていたところ霊夢達に 　　成敗された。 　　今はもう大人しい。

Boss màn 3 Tiếng hú của rừng tre Imaizumi Kagerou Loài: Nữ yêu sói Năng lực: Khả năng hóa thành sói trong đêm trăng tròn Cô là một người điềm đạm. Sự điềm đạm đó không mất đi ngay cả khi cô hóa thành sói. Hình như khá nhiều loài yêu quái liên quan tới mặt trăng sống trong rừng tre Lạc Lối. có vẻ là vì những người đến từ mặt trăng đã xây nên một ngôi đình ở đây, Cô là một trong những yêu quái như thế. Bên cạnh đó, cô là một yêu quái sói Nhật Bản, vốn đã tuyệt chủng ở thế giới bên ngoài. Cô sống một cuộc sống yên ả, che dấu làn da của mình vì cô lo ngại rằng mình sẽ trở nên lông lá vào đêm trăng tròn. Cô đã bị ảnh hưởng bởi sức mạnh ma thuật của Vồ Thần Kỳ, và trở nên dữ tợn, cô đã bị Reimu và những người khác trừng phạt. Giờ tính tình của cô đã trở lại như cũ.

[/itab]
[hs1]Nguồn và liên kết[/hs1]
• [r="ddc"]Double Dealing Character[/r] - Đoạn hội thoại màn 3, Extra; omake.txt (thông tin cá nhân)
• [r="isc"]Impossible Spell Card[/r]

Các liên kết khác
- [r="character"]Danh sách các nhân vật trong Touhou[/r]
- [r="main"]Trang tổng quan của wiki[/r]
- Trang download của forum (game)

[/box]
[metabox]Last edited: 14/6/2016
[style="button"]border-width: 0px; background-color: transparent; padding: 0px[/style]
[style="float-left"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="float-right"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: right; background-color: white; margin-right: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="tip"]font-size: 11.5px; box-shadow: 0px 4px 10px #555555[/style]
[style="tab-1"]border: 1px solid #eb87ce; background-color: #eb87ce; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-2"]border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-3"]border: 1px solid #ceeb87; background-color: #ceeb87; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-4"]border: 1px solid #ebce47; background-color: #ebce47; margin-top: 2px[/style]
[/metabox]

---

Tsukumo Yatsuhashi

[wikibase][box="background-color: #ffffff; width: 100%; font-size: 13px; line-height: 20px;"]
[itab="title" key="1" class="tab-1"]
[/itab]
[itab="title" key="2" class="tab-1"]

Nguyên gốc tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh Nghĩa tiếng Việt	Dùng trong
古びた琴の付喪神	Tsukumogami of an Aged Koto Phó tang thần của cây đàn tranh lâu năm	DDC

[/itab]
[itab="music" key="1" class="tab-1"]
[/itab]
[itab="music" key="2" class="tab-1"]

Tên tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh	Dùng trong
幻想浄瑠璃	Illusion Shamisen Recital	DDC ISC

[/itab]
[itab="appear" key="1" class="tab-1"]
[/itab]
[itab="appear" key="2" class="tab-1"]

Xuất hiện	Vai trò
[r="ddc"]Double Dealing Character[/r]	Midboss và boss màn 4, midboss màn Extra
[r="isc"]Impossible Spell Card[/r]	Boss cảnh 1-1, 5-2, 5-5, 5-8

Xuất hiện	Vai trò
[r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r]	Góp mặt chương 19, 20
[r="fs"]Forbidden Scrollery[/r]	Góp mặt chương 12, 16

[/itab]
[hs1]Giới thiệu[/hs1][box="border: 5px double black; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px;"][itab="content" key="1" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"]
[toc][/itab]
[itab="content" key="2" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"]
[/itab][/box]
[indent]Tsukumo Yatsuhashi (九十九 弁々 Tsukumo Yatsuhashi) là một [r="photangthan"]phó tang thần[/r] với nguyên bản là một cây đàn tranh. Cô là "em" của [r="benben"]Tsukumo Benben[/r]. Trái ngược với tính cách ôn hòa của chị mình, Yatsuhashi là một người có tính nóng nảy và bốc đồng.
[/indent]
[hs1]Thông tin[/hs1]
[indent]Cô xuất hiện với vai trò là boss và midboss của màn 4 trong [r="ddc"]Double Dealing Character[/r], việc cô làm midboss hay boss phụ thuộc vào việc nhân vật chính có chọn đem theo vũ khí của mình hay không. Yatsuhashi tiếp tục xuất hiện lại làm midboss trong màn Extra của game này. Sau này cô có xuất hiện thêm trong [r="isc"]Impossible Spell Card[/r].
[hs2]Năng lực[/hs2]
[hs3]Tạo ra giai điệu và tự mình biểu diễn nó[/hs3]
[hs4]Spell card[/hs4]
Gần như toàn bộ các spell card của Yatsuhashi đều có sự xuất hiện của những nốt nhạc và những dòng kẻ nhạc. Một số spell của Yatsuhashi sử dụng phối hợp cùng với Benben.
[/indent]
[hs1]Thiết kế[/hs1]
[indent][hs2]Ý tưởng[/hs2]
Yatsuhashi có thể lấy cảm hứng từ Kotofurunushi (琴古主 "Cầm Cổ Chủ"), một phó tang thần sinh ra từ cây đàn tranh, tương tự như Benben lấy cảm hứng từ Biwabokuboku. Cả Biwabokuboku và Kotofurunushi đều xuất hiện trong cuốn Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro của họa sĩ theo trường phái ukiyoe Toriyama Sekien. Kotofurunushi được vẽ trước Biwabiwaboku, lý giải tại sao Benben là chị của Yatsuhashi.
[hs2]Tên gọi[/hs2]
Ý nghĩa những chữ trong họ Tsukumo:
- 九 (tsu) - "Cửu", nghĩa là "số chín" (9).
- 十 - "Thập", nghĩa là "số mười" (10).
Họ của Yatsuhashi 九十九 (tsukumo) được lấy từ tên loài của cô tsukumogami. Nghĩa đen 九十九 là số chín mươi chín (99).
Ý nghĩa những chữ trong tên Yatsuhashi:
- 八 (yatsu)- "Bát", nghĩa là "số tám" (8).
- 橋 (hashi)- "Kiều", nghĩa là "cây cầu".
Tên Yatsuhashi có thể lấy từ Yatsuhashi Kengyou (八橋検校 "Bát Kiều Kiểm Hiệu"), tên một nghệ nhân đánh đàn tranh nổi tiếng, được mệnh danh là "cha đẻ của nghệ thuật đàn tranh hiện đại". Ở đây Yatsuhashi là tên còn Kengyou là danh hiệu dành cho những nghệ nhân giỏi nhất.
[hs2]Ngoại hình[/hs2][box="width: 120px" class="float-left"]
Ảnh trong game của Yatsuhashi trong [r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/box]
[hs3][r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/hs3]
Yatsuhashi có mắt màu nâu, tóc ngắn màu nâu. Cô mặc áo sơ mi dài tay màu trắng, viền màu tím với đường kẻ đen theo hình díc-dắc. Cô mang váy ngắn màu đen với đường kẻ díc-dắc màu tím, bên trong là lớp váy nếp trong suốt. Cô thắt nơ màu tím sau lưng, trên đầu mang cài tóc màu hồng với đường kẻ díc-dắc màu đen. Cô đi chân trần.
Cây đàn tranh mà Yatsuhashi không có thân đàn, chỉ có những dây đàn màu đỏ.
[/indent]
[hs1]Quá khứ[/hs1]
[indent]Yatsuhashi và Benben đều từng là những nhạc cụ ở thế giới bên ngoài. Theo thời gian và bị quên lãng, họ (những nhạc cụ) đã được đưa vào bên trong Ảo Tưởng Hương. Vào thời điểm sự kiện Double Dealing Character diễn ra, cái giá phải trả của Vồ Thần Kỳ đã khiến năng lượng của nó rò rỉ. Năng lượng này đã nhập vào trong hai nhạc cụ và lập tức khiến chung thành tinh, dẫn tới sự ra đời của hai chị em họ. Họ nhanh chóng nhận ra sức mạnh đó đến từ tòa thành trên bầu trời. Sức mạnh của Vồ Thần Kỳ cũng tác động tới hai chị em, khiến cho họ quyết định đi theo mục tiêu của Seija - lật đổ xã hội ở Ảo Tưởng Hương.
[/indent]
[hs1]Vai trò[/hs1]
[indent][hs2][r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/hs2]

Nội dung:

[hs2][r="isc"]Impossible Spell Card[/r][/hs2]

Nội dung:

[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ[/hs1]
[indent][hs2][r="benben"]Tsukumo Benben[/r][/hs2]
Yatsuhashi và Benben là "chị em" của nhau. Benben là chị chỉ vì cô ra đời trước Yatsuhashi, giữa họ không có quan hệ huyết thống.
[hs2][r="raiko"]Horikawa Raiko[/r][/hs2]
Raiko là một phó tang thần người đã dạy cho Yatsuhashi và Benben cách thức biến đổi sức mạnh của Vồ Thần Kỳ thành của bản thân họ, ngăn họ không trở lại thành những đồ vật vô tri khi sức mạnh của Vồ Thần Kỳ tan biến.
[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ nhỏ[/hs1]
[indent][hs2][r="shinmyoumaru"]Sukuna Shinmyoumaru[/r] và [r="seija"]Kijin Seija[/r][/hs2]
Không có quan hệ rõ ràng hay những đoạn đối thoại giữa Yatsuhashi với họ, nhưng Seija có vẻ như nhận ra họ khi nghe nhân vật chính nhắc tới hai phó tang thần của cây đàn tranh và đàn tranh.
[/indent]
[hs1]Spell card[/hs1]
[itab="scard" key="1" class="tab-2"]
[/itab]
[itab="scard" key="2" class="tab-2"]

Tên tiếng Nhật	Tên tiếng Anh	Xuất hiện	Màn chơi	Độ khó
琴符「諸行無常の琴の音」	Koto Sign "Sounds of Anicca's Koto"	DDC	Màn 4B	E/N/H/L
響符「平安の残響」	Echo Sign "Heian's Reverberation"	DDC	Màn 4B	E/N
響符「エコーチェンバー」	Echo Sign "Echo Chamber"	DDC	Màn 4B	H/L
筝曲「下克上送筝曲」	Koto Music "Social Upheaval Koto Music Complement"	DDC	Màn 4B	E/N
筝曲「下克上レクイエム」	Koto Music "Social Upheaval Requiem"	DDC	Màn 4B	H/L
弦楽「嵐のアンサンブル」	String Music "Storm Ensemble" (Sử dụng cùng với Benben)	DDC	Extra	Extra
弦楽「浄瑠璃世界」	String Music "Joururi World" (Sử dụng cùng với Benben)	DDC	Extra	Extra
琴符「天の詔琴」	Koto Sign "Ame no Norigoto"	ISC	Màn 5	Màn 5
哀歌「人琴ともに亡ぶ」	Elegy "Human and Koto Die Together"	ISC	Màn 5	Màn 5
両吟「星降る唄」	Double Chant "Song of Falling Stars" (Sử dụng cùng với Benben)	ISC	Màn 5	Màn 5

[/itab]
[hs1]Bên lề[/hs1]
[indent]• Chị em Tsukumo là hai nhân vật duy nhất có năng lực giống hệt nhau.
• Chị em Tsukumo là midboss đầu tiên xuất hiện theo cặp.
• Họ là một trong số hiếm các nhân vật dùng chung nhạc nền.
[/indent]
[hs1]Fandom[/hs1]
[indent]• Các nhân vật thường hay xuất hiện với Yatsuhashi trong fanwork:
[indent]◦ [r="benben"]Tsukumo Benben[/r]: Do mối quan hệ giữa họ nên hầu hết fan vẽ chung Yatsuhashi và Benben.
◦ [r="raiko"]Horikawa Raiko[/r]: Do mối quan hệ giữa họ, thường khi xuất hiện chung thì Raiko thường xuất hiện cùng với cả Yatsuhashi lẫn Benben.[/indent]
[/indent]
[hs1]Thông tin cá nhân[/hs1]
[itab="prof1" key="1" class="tab-3"]
[/itab]
[itab="prof1" key="2" class="tab-3"]

○４面ボス 　　古びた琵琶の付喪神 　　九十九 弁々（つくも べんべん） 　　Tsukumo Benben 　　古びた琴の付喪神 　　九十九 八橋（つくも やつはし） 　　Tsukumo Yatsuhashi 　　種族：付喪神 　　能力：自ら音を発して演奏できる程度の能力 　　それぞれ伝統楽器の付喪神。 　　冷静で大人びたお姉さん役の弁々と、勝ち気で無鉄砲な妹役の八橋。 　　二人は姉妹だと言っているが、同時期に付喪神になっただけで血のつながりは無い。 　　自分の力の源が、空中に現れた逆さ城にある事に気が付き、そこを目指していた。 　　彼女らの目的は道具による世界の征服。つまり下克上であった。 　　道具が自由に動き、その能力を遺憾なく発揮できる道具の理想郷の実現を夢見たのだ。 　　しかしその夢は霊夢達によって阻まれる。 　　だが彼女達は諦めてはいなかった。 　　その思いが打ち出の小槌の魔力の影響だったことに気が付くと、別の自分の力を 　　魔力に置き換える呪法を試みた。

Boss màn 4 Phó tang thần của cây đàn tì bà lâu năm Tsukumo Benben Phó tang thần của cây đàn tranh lâu năm Tsukumo Yatsuhashi Loài: Phó tang thần Năng lực: Khả năng tạo ra những âm thanh và tự mình biểu diễn nó Một cặp phó tang thần, mỗi người được sinh ra từ một nhạc cụ truyền thống. Benben đóng vai một người chị hòa nhã, trưởng thành, còn Yatsuhashi đóng vai một người em bốc đồng, liều lĩnh. Người ta nói họ là chị em, nhưng chỉ vì họ trở thành phó tang thần cùng lúc. Họ không có quan hệ huyết thống. Họ nhận ra rằng nguồn năng lượng của mình đến từ tòa thành lộn ngược đang lơ lửng trên bầu trời, và chọn đó làm đích đến. Mục tiêu của họ là cũng với những công cụ khác thống trị thế giới. Nói cách khác, lật đổ xã hội. Họ mơ về một thế giới không tưởng nơi những công cụ được tự do hành động, và tự do phô bày tới mức cao nhất khả năng của mình. Tuy nhiên, giấc mơ của họ đã bị Reimu và những người bạn của cô ngăn chặn. Dù vậy, họ vẫn không bỏ cuộc. Khi họ nhận ra rằng suy nghĩ của mình đang bị Vồ Thần Kỳ tác động, họ đã cố gắng sử dụng những câu thần chú để thay thế sức mạnh của mình bằng một loại sức mạnh ma thuật khác.

○EX面中ボス　九十九姉妹 　　自分達の力の源が打ち出の小槌の魔力だったことを知る二人。 　　どうしよう、このままではただの道具に戻ってしまう。 　　慌てる二人に救いの手が差し伸べられた。 　　それは見た事も無い打楽器の付喪神であった。

Midboss màn Extra - Chị em Tsukumo Cả hai đã biết được nguồn gốc năng lượng của họ đến từ Vồ Thần Kỳ. Họ phải làm gì đây? Cứ thế này họ sẽ lại trở lại thành những công cụ. Một bàn tay đã vươn ra để cứu giúp đôi chị em đang hoang mang này. Đó là một phó tang thần của một nhạc cụ bộ gõ mà họ chưa từng thấy trước đây.

[/itab]
[hs1]Nguồn và liên kết[/hs1]
2013/08/12 - [r="ddc"]Double Dealing Character[/r] - Đoạn hội thoại màn 4, Extra; omake.txt (thông tin cá nhân)
2014/05/11 - [r="isc"]Impossible Spell Card[/r]

Các liên kết khác
- [r="character"]Danh sách các nhân vật trong Touhou[/r]
- [r="main"]Trang tổng quan của wiki[/r]
- Trang download của forum (game)

[/box]
[metabox]Last edited: 13/6/2016
[style="button"]border-width: 0px; background-color: transparent; padding: 0px[/style]
[style="float-left"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="float-right"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: right; background-color: white; margin-right: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="tip"]font-size: 11.5px; box-shadow: 0px 4px 10px #555555[/style]
[style="tab-1"]border: 1px solid #eb87ce; background-color: #eb87ce; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-2"]border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-3"]border: 1px solid #ceeb87; background-color: #ceeb87; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-4"]border: 1px solid #ebce47; background-color: #ebce47; margin-top: 2px[/style]
[/metabox]

---

Tsukumo Benben

[wikibase][box="background-color: #ffffff; width: 100%; font-size: 13px; line-height: 20px;"]
[itab="title" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="title" key="2" class="tab-1"]

Nguyên gốc tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh Nghĩa tiếng Việt	Dùng trong
古びた琵琶の付喪神	Tsukumogami of an Aged Biwa Phó tang thần của cây đàn tì bà lâu năm	DDC ISC

[/itab]
[itab="music" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="music" key="2" class="tab-1"]

Tên tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh	Dùng trong
幻想浄瑠璃	Illusion Shamisen Recital	DDC ISC

[/itab]
[itab="appear" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="appear" key="2" class="tab-1"]

Xuất hiện	Vai trò
[r="ddc"]Double Dealing Character[/r]	Midboss và boss màn 4, midboss màn Extra
[r="isc"]Impossible Spell Card[/r]	Boss cảnh 5-3, 5-6, 5-8

Xuất hiện	Vai trò
[r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r]	Góp mặt chương 19, 20
[r="fs"]Forbidden Scrollery[/r]	Góp mặt chương 12, 16

[/itab]
[hs1]Giới thiệu[/hs1][box="border: 5px double black; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px;"][itab="content" key="1" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][toc][/itab]
[itab="content" key="2" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][/itab][/box]
[indent]Tsukumo Benben (九十九 弁々 Tsukumo Benben) là một [r="photangthan"]phó tang thần[/r] với nguyên bản là một chiếc đàn tì bà. Cô là "chị" của [r="yatsuhashi"]Tsukumo Yatsuhashi[/r]. Benben là người có tính cách ôn hòa và trưởng thành hơn, ngược với tính cách bốc đồng của cô em Yatsuhashi.
[/indent]
[hs1]Thông tin[/hs1]
[indent]Cô xuất hiện với vai trò là boss và midboss của màn 4 trong [r="ddc"]Double Dealing Character[/r], việc cô làm boss hay midboss phụ thuộc vào việc nhân vật chính có chọn đem theo vũ khí của mình hay không. Benben tiếp tục xuất hiện lại làm midboss trong màn Extra của game này. Sau này cô có xuất hiện thêm trong [r="isc"]Impossible Spell Card[/r].
[hs2]Năng lực[/hs2]
[hs3]Tạo ra giai điệu và tự mình biểu diễn nó[/hs3]
[hs4]Spell card[/hs4]
Gần như toàn bộ các spell card của Benben đều có sự xuất hiện của những nốt nhạc và những dòng kẻ nhạc. Một số spell của Benben sử dụng phối hợp cùng với Yatsuhashi.
[/indent]
[hs1]Thiết kế[/hs1]
[indent][hs2]Ý tưởng[/hs2]
Benben có thể lấy cảm hứng từ Biwabokuboku (琵琶牧々 "Tì Bà Mục Mục"), một phó tang thần sinh ra từ cây đàn tì bà, tương tự với Yatsuhashi và Kotofurunushi. Cả Biwabokuboku và Kotofurunushi đều xuất hiện trong cuốn Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro của Toriyama Sekien (một họa sĩ theo trường phái ukiyoe). Biwabokuboku được vẽ sau Kotofurunushi, lý giải tại sao Benben là chị của Yatsuhashi.
[hs2]Tên gọi[/hs2]
Ý nghĩa những chữ trong họ Tsukumo:
- 九 (tsu)- "Cửu", nghĩa là "số chín" (9).
- 十 - "Thập", nghĩa là "số mười" (10).
Họ của Benben 九十九 (tsukumo) được lấy từ tên loài của cô tsukumogami. Nghĩa đen 九十九 là số chín mươi chín (99).
Ý nghĩa những chữ trong tên Benben:
- 弁 (ben - Hán Nhật) - "Biện", có nhiều nghĩa: Tài ăn nói ("Hùng biện"), cánh hoa hoặc van.
- 々 là chữ dùng lặp lại chữ đứng trước nó, ở đây lặp lại chữ 弁.
Tên Benben có thể lấy từ tên của nữ thần Benzaiten (弁才天, 弁財天 "Biện Tài Thiên"). Benben và Benzaiten đều có chữ 弁 trong tên của mình, ngoài ra một trong những pháp khí của Benzaiten là một cây đàn tì bà. Benben cũng là từ tượng thanh chỉ âm trầm phát ra từ đàn tì bà hoặc đàn tam vị tuyền - trong chương thêm số 1 của [r="fs"]Forbidden Scrollery[/r], "be-be-ben" là âm thanh phát ra khi Byakuren chơi đàn tam vị tuyền.
[hs2]Ngoại hình[/hs2][box="width: 120px" class="float-left"]
Ảnh trong game của Benben trong [r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/box]
[hs3][r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/hs3]
Benben có mắt màu tím, tóc màu tím tết thành hai đuôi dài tới thắt lưng. Cô mặc váy nâu viền đen, tay áo dài màu trắng, diềm váy trong suốt. Cô mang một cây đàn tì bà màu nâu-đen chỉ có bụng đàn không có cần đàn, cây đàn được nối với một chiếc vòng vàng đeo tay trái của cô bằng một sợi xích vàng. Dây đàn màu đỏ trông giống như một khuôn nhạc, với một số nốt nhạc đính ở trên. Cô gài một vật trang trí hình hoa trắng và lá xanh trên đầu, cô đi chân trần.
[/indent]
[hs1]Quá khứ[/hs1]
[indent]
Benben, cũng như Yatsuhashi, đều từng là những nhạc cụ ở thế giới bên ngoài. Theo thời gian và bị quên lãng, họ (những nhạc cụ) đã được đưa vào bên trong Ảo Tưởng Hương. Vào thời điểm sự kiện Double Dealing Character diễn ra, cái giá phải trả của Vồ Thần Kỳ đã khiến năng lượng của nó rò rỉ. Năng lượng này đã nhập vào trong hai nhạc cụ và lập tức khiến chung thành tinh, dẫn tới sự ra đời của hai chị em họ. Họ nhanh chóng nhận ra sức mạnh đó đến từ tòa thành trên bầu trời. Sức mạnh của Vồ Thần Kỳ cũng tác động tới hai chị em, khiến cho họ quyết định đi theo mục tiêu của Seija - lật đổ xã hội ở Ảo Tưởng Hương.
[/indent]
[hs1]Vai trò[/hs1]
[indent][hs2][r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/hs2]

Nội dung:

[hs2][r="isc"]Impossible Spell Card[/r][/hs2]

Nội dung:

[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ[/hs1]
[indent][hs2][r="yatsuhashi"]Tsukumo Yatsuhashi[/r][/hs2]
Benben và Yatsuhashi là "chị em" của nhau. Benben là chị chỉ vì cô ra đời trước Yatsuhashi, giữa họ không có quan hệ huyết thống.
[hs2][r="raiko"]Horikawa Raiko[/r][/hs2]
Raiko là một phó tang thần người đã dạy cho Benben và Yatsuhashi cách thức biến đổi sức mạnh của Vồ Thần Kỳ thành của bản thân họ, ngăn họ không trở lại thành những đồ vật vô tri khi sức mạnh của Vồ Thần Kỳ tan biến.
[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ nhỏ[/hs1]
[indent][hs2][r="shinmyoumaru"]Sukuna Shinmyoumaru[/r] và [r="seija"]Kijin Seija[/r][/hs2]
Không có quan hệ rõ ràng hay những đoạn đối thoại giữa Benben với họ, nhưng Seija có vẻ như nhận ra họ khi nghe nhân vật chính nhắc tới hai phó tang thần của cây đàn tì bà và đàn tranh.
[/indent]
[hs1]Spell card[/hs1]
[itab="scard" key="1" class="tab-2"][/itab]
[itab="scard" key="2" class="tab-2"]

Tên tiếng Nhật	Tên tiếng Anh	Xuất hiện	Màn chơi	Độ khó
平曲「祇園精舎の鐘の音」	Heikyoku "Sounds of Jetavana's Bell"	DDC	Màn 4A	E/N/H/L
怨霊「耳無し芳一」	Vengeful Spirit "Hoichi the Earless"	DDC	Màn 4A	E/N
怨霊「平家の大怨霊」	Vengeful Spirit "Taira's Great Vengeful Spirit"	DDC	Màn 4A	H/L
楽符「邪悪な五線譜」	Music Sign "Wicked Musical Score"	DDC	Màn 4A	E/N
楽符「凶悪な五線譜」	Music Sign "Malicious Musical Score"	DDC	Màn 4A	H
楽符「ダブルスコア」	Music Sign "Double Score"	DDC	Màn 4A	L
弦楽「嵐のアンサンブル」	String Music "Storm Ensemble" (Sử dụng cùng với Yatsuhashi)	DDC	Extra	Extra
弦楽「浄瑠璃世界」	String Music "Joururi World" (Sử dụng cùng với Yatsuhashi)	DDC	Extra	Extra
音符「大熱唱琵琶」	Noise Sign "Euphoric Biwa"	ISC	Màn 5	Màn 5
楽譜「スコアウェブ」	Score "Score Web"	ISC	Màn 5	Màn 5
両吟「星降る唄」	Double Chant "Song of Falling Stars" (Sử dụng cùng với Yatsuhashi)	ISC	Màn 5	Màn 5

[/itab]
[hs1]Bên lề[/hs1]
[indent]• Chị em Tsukumo là hai nhân vật duy nhất có năng lực giống hệt nhau.
• Chị em Tsukumo là midboss đầu tiên xuất hiện theo cặp.
• Họ là một trong số hiếm các nhân vật dùng chung nhạc nền.
• Cô là nhân vật thứ hai trong sê-ri dùng vật trang trí hình bông hoa trên đầu. Người đầu tiên là [r="akyuu"]Hieda no Akyuu[/r].
[/indent]
[hs1]Fandom[/hs1]
[indent]• Các nhân vật thường hay xuất hiện với Benben trong fanwork:
[indent]◦ Yatsuhashi: Do mối quan hệ giữa họ nên hầu hết fan vẽ chung Yatsuhashi và Benben.
◦ Raiko: Do mối quan hệ giữa họ, thường khi xuất hiện chung thì Raiko thường xuất hiện cùng với cả Benben lẫn Yatsuhashi.[/indent]
• Các tia lade cong dưới dạng khuôn nhạc của Benben được fan để ý giống như chiếc bánh táo, và đã có một trào lưu vẽ Benben với bánh táo. Không rõ ai là người khởi nguồn cho nó.
[/indent]
[hs1]Thông tin cá nhân[/hs1]
[itab="prof1" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof1" key="2" class="tab-3"]

○４面ボス 　　古びた琵琶の付喪神 　　九十九 弁々（つくも べんべん） 　　Tsukumo Benben 　　古びた琴の付喪神 　　九十九 八橋（つくも やつはし） 　　Tsukumo Yatsuhashi 　　種族：付喪神 　　能力：自ら音を発して演奏できる程度の能力 　　それぞれ伝統楽器の付喪神。 　　冷静で大人びたお姉さん役の弁々と、勝ち気で無鉄砲な妹役の八橋。 　　二人は姉妹だと言っているが、同時期に付喪神になっただけで血のつながりは無い。 　　自分の力の源が、空中に現れた逆さ城にある事に気が付き、そこを目指していた。 　　彼女らの目的は道具による世界の征服。つまり下克上であった。 　　道具が自由に動き、その能力を遺憾なく発揮できる道具の理想郷の実現を夢見たのだ。 　　しかしその夢は霊夢達によって阻まれる。 　　だが彼女達は諦めてはいなかった。 　　その思いが打ち出の小槌の魔力の影響だったことに気が付くと、別の自分の力を 　　魔力に置き換える呪法を試みた。

Boss màn 4 Phó tang thần của cây đàn tì bà lâu năm Tsukumo Benben Phó tang thần của cây đàn tranh lâu năm Tsukumo Yatsuhashi Loài: Phó tang thần Năng lực: Khả năng tạo ra những âm thanh và tự mình biểu diễn nó Một cặp phó tang thần, mỗi người được sinh ra từ một nhạc cụ truyền thống. Benben đóng vai một người chị hòa nhã, trưởng thành, còn Yatsuhashi đóng vai một người em bốc đồng, liều lĩnh. Người ta nói họ là chị em, nhưng chỉ vì họ trở thành phó tang thần cùng lúc. Họ không có quan hệ huyết thống. Họ nhận ra rằng nguồn năng lượng của mình đến từ tòa thành lộn ngược đang lơ lửng trên bầu trời, và chọn đó làm đích đến. Mục tiêu của họ là cũng với những công cụ khác thống trị thế giới. Nói cách khác, lật đổ xã hội. Họ mơ về một thế giới không tưởng nơi những công cụ được tự do hành động, và tự do phô bày tới mức cao nhất khả năng của mình. Tuy nhiên, giấc mơ của họ đã bị Reimu và những người bạn của cô ngăn chặn. Dù vậy, họ vẫn không bỏ cuộc. Khi họ nhận ra rằng suy nghĩ của mình đang bị Vồ Thần Kỳ tác động, họ đã cố gắng sử dụng những câu thần chú để thay thế sức mạnh của mình bằng một loại sức mạnh ma thuật khác.

○EX面中ボス　九十九姉妹 　　自分達の力の源が打ち出の小槌の魔力だったことを知る二人。 　　どうしよう、このままではただの道具に戻ってしまう。 　　慌てる二人に救いの手が差し伸べられた。 　　それは見た事も無い打楽器の付喪神であった。

Midboss màn Extra - Chị em Tsukumo Cả hai đã biết được nguồn gốc năng lượng của họ đến từ Vồ Thần Kỳ. Họ phải làm gì đây? Cứ thế này họ sẽ lại trở lại thành những công cụ. Một bàn tay đã vươn ra để cứu giúp đôi chị em đang hoang mang này. Đó là một phó tang thần của một nhạc cụ bộ gõ mà họ chưa từng thấy trước đây.

[/itab]
[hs1]Nguồn và liên kết[/hs1]
• [r="ddc"]Double Dealing Character[/r] - Đoạn hội thoại màn 4, Extra; omake.txt (thông tin cá nhân)
• [r="isc"]Impossible Spell Card[/r]

Các liên kết khác
- [r="character"]Danh sách các nhân vật trong Touhou[/r]
- [r="main"]Trang tổng quan của wiki[/r]
- Trang download của forum (game)

[/box]
[metabox]Last edited: 13/6/2016
[style="button"]border-width: 0px; background-color: transparent; padding: 0px[/style]
[style="float-left"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="float-right"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: right; background-color: white; margin-right: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="tip"]font-size: 11.5px; box-shadow: 0px 4px 10px #555555[/style]
[style="tab-1"]border: 1px solid #eb87ce; background-color: #eb87ce; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-2"]border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-3"]border: 1px solid #ceeb87; background-color: #ceeb87; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-4"]border: 1px solid #ebce47; background-color: #ebce47; margin-top: 2px[/style]
[/metabox]

---

Kijin Seija

[wikibase][box="background-color: #ffffff; width: 100%; font-size: 13px; line-height: 20px;"]
[itab="title" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="title" key="2" class="tab-1"]

Nguyên gốc tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh Nghĩa tiếng Việt	Dùng trong
逆襲のあまのじゃく	Counterattacking Amanojaku Thiên tà quỷ phản công	DDC ISC

[/itab]
[itab="music" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="music" key="2" class="tab-1"]

Tên tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh	Dùng trong
リバースイデオロギー	Reverse Ideology	DDC

[/itab]
[itab="appear" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="appear" key="2" class="tab-1"]

Xuất hiện	Vai trò
[r="ddc"]Double Dealing Character[/r]	Midboss và boss màn 5, midboss màn 6
[r="isc"]Impossible Spell Card[/r]	Nhân vật chơi được
[r="gr"]Gold Rush[/r]	Nhân vật chơi được

Xuất hiện	Vai trò
[r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r]	Góp mặt chương 19, 23

[/itab]
[hs1]Giới thiệu[/hs1][box="border: 5px double black; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px;"][itab="content" key="1" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"]
[toc][/itab]
[itab="content" key="2" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"]
[/itab][/box]
[indent]Kijin Seija (鬼人 正邪 Kijin Seija) là một thiên tà quỷ với khả năng đảo ngược mọi thứ. Cô từng sống ở Huy Châm Thành, là chủ mưu trực tiếp gây ra dị biến Double Dealing Character.
Giống như khả năng của mình, tính cách của Seija hoàn toàn trái ngược với người bình thường. Cô thích những gì người ta ghét, ghét những gì người ta thích, và tự ghét chính bản thân mình khi mang lại hạnh phúc cho người khác. Với tinh cách như thế không ai thích cô, nhưng Seija cảm thấy rất hài lòng về điều đó. Seija không bao giờ nghe theo lời người khác, cũng như không bao giờ biết trả ơn.
Seija là một người có tài ăn nói và thuyết phục người khác. Cô còn là một người có tham vọng, khi mà trong sự kiện Double Dealing Character Seija đã muốn lật đổ cả hệ thống xã hội ở Ảo Tưởng Hương.
[/indent]
[hs1]Thông tin[/hs1]
[indent]Cô xuất hiện với vai trò là boss và midboss trong hai màn cuối của [r="ddc"]Double Dealing Character[/r]. Sau đó cô trở thành nhân vật chính trong [r="isc"]Impossible Spell Card[/r] và tiếp tục là trong [r="gr"]Gold Rush[/r]. Seija có xuất hiện nhỏ lẻ trong manga chính thức [r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r].
[hs2]Năng lực[/hs2]
[hs3]Lật ngược mọi thứ[/hs3]
Seija có khả năng lật ngược mọi thứ. Mặc dù đó là theo mô tả, có thể thấy nó không chỉ bao gồm lật "ngược", mà hầu như là "lật" được "theo mọi hướng", hay ở đây có thể dùng từ chính xác hơn là "xoay". Khả năng này có thể thấy rất phù hợp với tính cách của Seija.
[hs4]Spell card[/hs4]
Seija có các spell card gần như độc nhất vô nhị với khả năng "lật" màn hình lẫn hướng điều khiển của người chơi. Các spell card của Seija có thể lật màn hình theo trục dọc, theo trục ngang thậm chí là xoay theo trục cao, cho phép cô tạo ra những spell card chưa từng có tiền lệ trong Touhou. Một số spell card của Seija có kiểu đạn quen thuộc đó là đạn bắn lên phía trên rồi sau đó xuất hiện tại dưới đáy màn hình.
[hs2]Sở hữu[/hs2]
Trong sự kiện [r="isc"]Impossible Spell Card[/r], Seija cho thấy mình có những công cụ đặc biệt. Chúng được làm ra bằng sức mạnh của [r="vothanky"]Vồ Thần Kỳ[/r], mỗi thứ đồ trong số chúng đều có năng lực đặc biệt để giúp Seija gian lận trong những trận đấu danmaku, nhằm giúp cô vượt qua các spell card "không thể vượt qua" của những người muốn bắt cô. Tuy nhiên kết thúc sự kiện có vẻ như cô không còn bất kỳ món đồ nào trong tay nữa.
Danh sách các món đồ của Seija:
[indent]• 血に餓えた陰陽玉 (Bloodthirsty Yin-Yang Orb): Khối cầu Âm Dương khát máu
• 天狗のトイカメラ (Tengu's Toy Camera): Máy ảnh đồ chơi của thiên cẩu
• 隙間の折りたたみ傘 (Gap Folding Umbrella): Ô gấp khúc khoảng cách
• 打ち出の小槌（レプリカ）(A Miracle Mallet Replica): Vồ Thần Kỳ (Bản sao)
• 身代わり地蔵 (Substitute Jizo): Tượng Địa Tạng thế thân
• 呪いのデコイ人形 (Cursed Decoy Doll): Búp bê mồi nhử bị nguyền rủa
• 四尺マジックボム (Four-Foot Magic Bomb): Bom ma thuật bốn thước
• 亡霊の送り提灯 (Ghastly Send-Off Lantern): Đèn lồng đưa tiễn linh hồn
• ひらり布 (Nimble Fabric): Tấm vải khéo léo[/indent]
[/indent]
[hs1]Thiết kế[/hs1]
[indent][hs2]Tên gọi[/hs2]
Ý nghĩa những chữ trong họ Kijin:
- 鬼 (ki - Hán Nhật) - "Quỷ" có nghĩa là "con quỷ".
- 人 (jin - Hán Nhật) - "Nhân" nghĩa là "con người".
Ý nghĩa những chữ trong tên Seija:
- 正 (sei - Hán Nhật) - "Chính" nghĩa là "đúng", "phải", trong "chính nghĩa".
- 邪 (ja - Hán Nhật) - "Tà" nghĩa là ""sai", "trái", trong "gian tà".
Có thể thấy bản thân tên và họ của Seija cũng cấu thành từ hai chữ hoàn toàn đối lập nhau, giữa "người" và "quỷ", giữa "phải" và "trái". Ngoài ra 邪 và 鬼 cũng nằm trong tên loài của Seija - Thiên Tà Quỷ (天邪鬼 amanojaku).
[hs2]Ngoại hình[/hs2][box="width: 120px" class="float-left"]
Ảnh trong game của Seija trong [r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/box][box="width: 120px" class="float-right"]
Ảnh trong game của Seija trong [r="isc"]Impossible Spell Card[/r][/box]
[hs3][r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/hs3]
Seija có mắt đỏ, tóc màu đen dài tới vai, cô có một dải tóc ở giữa màu đỏ và một vài dải tóc màu trắng. Trên đầu cô có hai cái sừng ngắn màu trắng-xanh dương. Cô mặc một bộ đầm ngắn tay màu trắng, váy và diềm cổ có hoa văn hình những mũi tên đan vào nhau và phủ kín nền váy. Ở trên diềm cổ các mũi tên có màu đỏ, đen, ở váy có màu đỏ, xám. Rìa váy của cô có màu đen và đường kẻ trắng. Cô mang một chiếc khăn quàng màu xanh dương, dây lưng màu xanh dương thắt nơ ngược sau lưng. Cô đi một đôi guốc có dây đai màu tím. Tay phải của cô mang một chiếc vòng tay màu vàng.
[hs3][r="isc"]Impossible Spell Card[/r][/hs3]
Tương tự như trên nhưng dải tóc ở giữa trán cô đã trở thành màu trắng, trong khi những dải tóc màu trắng thì lại chuyển thành màu đỏ. Ngoài ra cô đi chân trần.
[/indent]
[hs1]Quá khứ[/hs1]
[indent]Trong quá khứ Seija đã tìm ra Vồ Thần Kỳ, biết rằng nó có đủ quyền năng để thực hiện tham vọng của mình, Seija đã tìm cách sử dụng nó. Nhưng vì chỉ những [r="kobito"]tiểu nhân[/r] mới sử dụng được Vồ Thần Kỳ, Seija đã chú ý tìm kiếm và rồi cô đã tìm thấy [r="shinmyoumaru"]Sukuna Shinmyoumaru[/r], một tiểu nhân trẻ người không biết một chút gì về quá khứ của tộc mình lẫn sự tồn tại của Vồ Thần Kỳ. Seija tiếp cận Shinmyoumaru, và bằng cách dựng nên một lịch sử giả tạo và đổ lỗi cho các yêu quái về nỗi nhục nhã mà các tiểu nhân phải chịu đựng, Seija đã thành công thuyết phục Shinmyoumaru về phe của mình, gây ra dị biến Double Dealing Character.
[/indent]
[hs1]Vai trò[/hs1]
[indent][hs2][r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/hs2]

Nội dung:

[hs2][r="isc"]Impossible Spell Card[/r][/hs2]

Nội dung:

[hs2][r="gr"]Gold Rush[/r][/hs2]

Nội dung:

[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ[/hs1]
[indent][hs2][r="shinmyoumaru"]Sukuna Shinmyoumaru[/r][/hs2]
Shinmyoumaru từng bị Seija lợi dụng để thực hiện tham vọng lật đổ xã hội ở Ảo Tưởng Hương. Nhưng sau này chính Shinmyoumaru cũng về phe những người chống lại Seija, sau khi thất bại trong nỗ lực khuyên Seija từ bỏ cuộc chiến.
[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ nhỏ[/hs1]
[indent][hs2][r="benben"]Tsukumo Benben[/r] và [r="yatsuhashi"]Tsukumo Yatsuhashi[/r][/hs2]
Không rõ Seija có quan hệ nào với họ hay không, nhưng có vẻ như cô nhận ra họ khi nghe nhân vật chính nhắc tới hai phó tang thần của cây đàn tì bà và đàn tranh.
[/indent]
[hs1]Spell card[/hs1]
[itab="scard" key="1" class="tab-2"][/itab]
[itab="scard" key="2" class="tab-2"]

Tên tiếng Nhật	Tên tiếng Anh	Xuất hiện	Màn chơi	Độ khó
欺符「逆針撃」	Deceit Sign "Reverse Needle Attack"	DDC	Màn 5	E/N/H/L
逆符「鏡の国の弾幕」	Reverse Sign "Danmaku Through the Looking-Glass"	DDC	Màn 5	E/N
逆符「イビルインザミラー」	Reverse Sign "Evil in the Mirror"	DDC	Màn 5	H/L
逆符「天地有用」	Reverse Sign "This Side Down"	DDC	Màn 5	E/N
逆符「天下転覆」	Reverse Sign "Overturning All Under Heaven"	DDC	Màn 5	H/L
逆弓「天壌夢弓」	Reverse Bow "Dream Bow of Heaven & Earth"	DDC	Màn 5	E/N
逆弓「天壌夢弓の詔勅」	Reverse Bow "Decree of the Dream Bow of Heaven & Earth"	DDC	Màn 5	H/L
逆転「リバースヒエラルキー」	Turnabout "Reverse Hierarchy"	DDC	Màn 5	E/N
逆転「チェンジエアブレイブ」	Turnabout "Change Air Brave"	DDC	Màn 5	H/L

[/itab]
[hs1]Bên lề[/hs1]
[indent]• Bóng của Seija xuất hiện trên bìa của Impossible Spell Card.
• Nhạc nền của Seija: "Reverse Ideology" ("Lý tưởng lộn ngược") có giai điệu không thay đổi nhiều khi cho chạy ngược. Đặc điểm này giống với bài "Hartmann's Youkai Girl" của [r="koishi"]Komeiji Koishi[/r].
• Amanojaku (Ama-no-jaku) bắt nguồn từ nữ thần Ame-no-sagume. Trong thần thoại Nhật Bản, vào thời kỳ chiến tranh giữa Ama-tsu-kami (天津神 "Thiên Tân Thần", những vị thần đến từ trời) và Kuni-tsu-Kami (国津神 "Quốc Tân Thần", những vị thần đến từ đất), Ama-tsu-kami khi đó đã cử thần Ame-no-wakahiko đến để "đàm phán". Nhưng Ame-no-wakahiko không hề có hồi âm, ông đã ở đó, kết hôn (được biết là với Shatetaru-hime) và không còn muốn quay trở về. Ama-tsu-Kami khi đó đã cử một chim trĩ tên là Naki-me đến để do thám. Naki-me đã tới trước của nhà của Ame-no-wakahiko, thông báo lại chính xác thông điệp của thần linh, nhưng khi đó Ame-no-sagume đã bảo Ame-no-wakahiko rằng đó là một điềm xấu, và ông phải bắn chết nó ngay, chính vì nghe lời của Ame-no-sagume mà sau đó Ame-no-wakahiko đã phải chết.
Có thể thấy Ame-no-sagume là bạn của Ama-no-wakahiko, kẻ phản bội các Ama-tsu-kami để về phe của Kuni-tsu-kami. Nhưng trong khi đó, vị thần được cho là hình mẫu của Shinmyoumaru, Sukunabikona, cùng với bạn mình Ookuninushi, lại chính là người đã lập nên vương quốc của Kuni-tsu-kami và cai quản vùng Izumi. Hay nói cách khác Sukunabikona (Shinmyoumaru) vốn đã ở phe của Kuni-tsu-kami ngay từ đầu, trước cả khi Ame-no-sugame (Seija) xuất hiện.
[/indent]
[hs1]Fandom[/hs1]
[indent]• Những nhân vật thường xuất hiện cùng Seija trong fanwork:
[indent]◦ [r="shinmyoumaru"]Sukuna Shinmyoumaru[/r]: Do mối quan hệ giữa họ nên Shinmyoumaru và Seija thường được vẽ chung với nhau. Sau khi Impossible Spell Card ra đời, một số fanart đã vẽ Shinmyoumaru phản bội, thậm chí tìm cách tiêu diệt Seija và ngược lại. Nhưng trong nhiều fanwork khác, họ thường được ghép cặp với nhau, Seija như một người chị gái luôn bảo vệ Shinmyoumaru. Ngược lại Shinmyoumaru đôi khi bày tỏ sự cảm thông với Seija khi Seija mất hết tất cả.
[/indent]
• Khả năng "lật" mọi thứ của cô khiến fan liên tưởng ngay tới meme "lật bàn" nổi tiếng.
• Cũng vì thế nhiều fanart vẽ cô trong tư thế lộn ngược, hoặc xoay ngược. Bản thân cô trong ảnh nhân vật chính thức cũng vẽ cô xoay người về phía sau nhưng lòng bàn tay lại bẻ ra phía trước, một tư thế rất không tự nhiên.
• Vì tính cách của mình, Seija thường được fan mô tả là chuyên đi chọc phá người khác.
[indent]◦ Một trong số các nạn nhân thường thấy của Seija là [r="sekibanki"]Sekibanki[/r].[/indent]
• Do tính cách của Seija, các fanwork thường miêu tả cô là một người luôn nói ngược lại với cảm xúc của mình. Chẳng hạn khi cô nói "nó thật xấu xí" thì có nghĩa là cô cảm thấy "nó rất đẹp".
[indent]◦ Về cơ bản, phủ định của phủ định là khẳng định, vì thế khi cô nhìn thấy một thứ gì đó xấu xí (với chúng ta), cô sẽ nói "nó thật xinh đẹp". Nhưng nếu tiếp tục suy diễn, ta có thể thấy khi cô nói "nó thật xinh đẹp" thì có nghĩa cô đang nghĩ ngược với những gì mà cô nói ra, như vậy có nghĩa là cô cảm thấy "nó thật xấu xí", và kết quả là suy nghĩ của cô bỗng nhiên lại giống với suy nghĩ người thường...[/indent]
• Seija đôi khi được vẽ với C-Moon, stand của Enrico Pucci trong Jojo's Bizarre Adventure. C-Moon có khả năng đảo ngược trọng lực, gần giống với năng lực của Seija.
• Kiểu tóc của Seija cực giống với nhân vật Matoi Ryūko trong anime Kill La Kill, và cũng có một số fanart vẽ Seija với Ryūko.
[/indent]
[hs1]Thông tin cá nhân[/hs1]
[itab="prof1" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof1" key="2" class="tab-3"]

○５面ボス　逆襲のあまのじゃく 　　鬼人 正邪（きじん せいじゃ） 　　Kijin Seija 　　種族：天邪鬼 　　能力：何でもひっくり返す程度の能力 　　下克上を企む天邪鬼。 　　天邪鬼は鬼ではなく、ただの捻くれた妖怪である。 　　彼女は常日頃から人とは逆の事を考えていた。 　　人が嫌がることを好み、人を喜ばせると自己嫌悪に陥る。 　　命令は絶対に聞かない。自分が得しても見返りは与えない。 　　人間、妖怪に嫌われるのは当たり前だったが、彼女は嫌われると喜ぶのだった。 　　そんな彼女の野望は、幻想郷をひっくり返すことだった。 　　今の強者が支配する安定した幻想郷をぶちこわし、弱者が物を言う世界に 　　変えたかったのだ。 　　しかし、彼女にはそれだけの力が無かった。 　　そこで目を付けたのが小人の秘宝『打ち出の小槌』だったのだ。

Boss màn 5 Thiên tà quỷ phản công Kijin Seija Loài: Thiên tà quỷ Năng lực: Khả năng lật ngược mọi thứ Một thiên tà quỷ người đứng đằng sau âm mưu lật đổ xã hội. Thiên tà quỷ không phải là quỷ, mà chỉ là một loại yêu quái đặc biệt ngược đời. Cô ta thích những gì người khác ghét, và tự thấy căm ghét bản thân khi khiến người ta hạnh phúc. Cô ta không bao giờ nghe lệnh. Ngay cả khi được hưởng lợi, cô ta không bao giờ có sự hồi đáp. Tham vọng của cô ta là lật đổ Ảo Tưởng Hương. Cô ta muốn phá bỏ luật lệ vốn đang ổn định ở Ảo Tưởng Hương, kẻ mạnh làm chủ, và muốn biến Ảo Tưởng Hương thành một nơi mà kẻ yếu mới là người được hưởng nhiều lợi ích. Tuy nhiên cô ta lại không có sức mạnh để làm việc đó. Vì thế cô ta đã để mắt tới bảo vật của những tiểu nhân, "Vồ Thần Kỳ".

[/itab]
[hs1]Thư viện ảnh[/hs1]
[gallery]
[hs1]Nguồn và liên kết[/hs1]
2013/08/12 - [r="ddc"]Double Dealing Character[/r] - Đoạn hội thoại màn 5; omake.txt (thông tin cá nhân)
2014/05/11 - [r="isc"]Impossible Spell Card[/r]

Các liên kết khác
- [r="character"]Danh sách các nhân vật trong Touhou[/r]
- [r="main"]Trang tổng quan của wiki[/r]
- Trang download của forum (game)

[/box]
[metabox]Last edited: 13/6/2016
[igal img="https://2img.net/h/i1016.photobucket.com/albums/af290/lauqerm/Wiki/Seija/Seija%20DDC%20Resized_zpsco4kqcsb.jpg" link="http://i.imgbox.com/RaCcxhhH.png"]Seija trong [r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/igal]
[igal img="https://2img.net/h/i1016.photobucket.com/albums/af290/lauqerm/Wiki/ISC/ISC%20Resized_zpsddsxcnjc.jpg" link="http://i.imgbox.com/bYQ92mKK.jpg"]Bìa của [r="isc"]Impossible Spell Card[/r] với bóng của Seija[/igal]
[style="button"]border-width: 0px; background-color: transparent; padding: 0px[/style]
[style="float-left"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="float-right"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: right; background-color: white; margin-right: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="tip"]font-size: 11.5px; box-shadow: 0px 4px 10px #555555[/style]
[style="tab-1"]border: 1px solid #eb87ce; background-color: #eb87ce; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-2"]border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-3"]border: 1px solid #ceeb87; background-color: #ceeb87; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-4"]border: 1px solid #ebce47; background-color: #ebce47; margin-top: 2px[/style]
[/metabox]

---

Sukuna Shinmyoumaru

[wikibase][box="background-color: #ffffff; width: 100%; font-size: 13px; line-height: 20px;"]
[itab="title" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="title" key="2" class="tab-1"]

Nguyên gốc tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh Nghĩa tiếng Việt	Dùng trong
小人の末裔	Descendant of the Inchlings Hậu duệ của loài tiểu nhân	DDC
輝く針のリリパット	Lilliput of the Shining Needle Bé hạt tiêu của Huy Châm	FS
眉唾！緑色をした小人	Dubious! Inchling in Green Mơ hồ! Tiểu nhân màu xanh ("Những con người màu xanh bé nhỏ" hay Little Green Men là từ phổ biến chỉ những người ngoài hành tinh, được dùng để mô tả người ngoài hành tinh trong thế kỷ XX)	ULiL

[/itab]
[itab="music" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="music" key="2" class="tab-1"]

Tên tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh	Dùng trong
耀く針の小人族　～ Little Princess	Inchlings of the Shining Needle ~ Little Princess	DDC ULiL

[/itab]
[itab="appear" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="appear" key="2" class="tab-1"]

Xuất hiện	Vai trò
[r="ddc"]Double Dealing Character[/r]	Boss màn 6
[r="isc"]Impossible Spell Card[/r]	Boss cảnh 8-1, 8-4, 8-7
[r="ulil"]Urban Legend in Limbo[/r]	Nhân vật chơi được, đối thủ

Xuất hiện	Vai trò
[r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r]	Góp mặt chương 19
[r="fs"]Forbidden Scrollery[/r]	Chương 12, 13, góp mặt chương 16

[/itab]
[hs1]Giới thiệu[/hs1][box="border: 5px double black; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px;"][itab="content" key="1" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][toc][/itab]
[itab="content" key="2" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][/itab][/box]
[indent]Sukuna Shinmyoumaru (少名 針妙丸 Sukuna Shinmyoumaru) là một [r="kobito"]tiểu nhân[/r] sống ở [r="huychamthanh"]Huy Châm Thành[/r].
Giống với hình dáng của mình, Shinmyoumaru cho thấy mình có tính cách khá trẻ con, cô không có suy nghĩ sâu xa và cũng dễ bị người ta lợi dụng, như trong sự kiện Double Dealing Character. Có vẻ cho tới sự kiện Double Dealing Character, Shinmyoumaru không hề biết điều gì đã xảy ra với giống loài mình, và tất nhiên cô cũng không biết sự hiện diện của bảo vật [r="vothanky"]Vồ Thần Kỳ[/r].
Cô là người có mặc cảm với chiều cao của mình, và luôn tìm cách để khiến mình cao lớn hơn, như những gì cô làm với Vồ Thần Kỳ hoặc với các [r="occultball"]khối cầu bí ẩn[/r].
[/indent]
[hs1]Thông tin[/hs1]
[indent]Cô xuất hiện với vai trò là boss màn 6 của [r="ddc"]Double Dealing Character[/r]. Sau đó như các nhân vật khác của Double Dealing Character, cô tiếp tục xuất hiện trong [r="isc"]Impossible Spell Card[/r]. Tiếp đó Shinmyoumaru tiếp tục xuất hiện trong [r="ulil"]Urban Legend in Limbo[/r]. Hiện tại Shinmyoumaru có xuất hiện trong manga chính thức [r="fs"]Forbidden Scrollery[/r].
[hs2]Năng lực[/hs2]
[hs3]Sử dụng Vồ Thần Kỳ[/hs3]
Shinmyoumaru sử dụng được Vồ Thần Kỳ, và chỉ có những tiểu nhân khác như cô làm được việc này. Vồ Thần Kỳ là bảo vật của loài quỷ, nó có thể ban bất kỳ điều ước nào cho người sử dụng, nhưng kèm theo một cái giá ngang với giá trị của điều ước. Nếu điều ước quá to lớn, cái giá phải trả sẽ đến trước cả khi điều ước trở thành hiện thật.
Trong sự kiện Double Dealing Character, Shinmyoumaru đã dùng sức mạnh của Vồ Thần Kỳ để giúp [r="seija"]Seija[/r] trong âm mưu lật đổ xã hội. Và cái giá của nó là một lượng sức mạnh ma thuật đã bị rò rỉ, khiến những đồ vật, trong đó có vũ khí của nhân vật chính, hành động một cách nổi loạn. Nguyên nhân đến từ cái giá phải trả cho điều ước cho nó mà Shinmyoumaru không hề hay biết, nhưng cốt truyện A của Sakuya lại cho thấy con dao của Sakuya nổi loạn nằm trong một thí nghiệm của Shinmyoumaru về năng lực của Vồ Thần Kỳ. Không rõ vũ khí của hai nhân vật chính còn lại có phải cũng như thế hay không.
[hs4]Spell card[/hs4]
Các spell card của Shinmyoumaru có nhiều loại danmaku hình hạt cát dày đặc, ngoài ra cô còn dùng các danmaku dạng con dao (có lẽ là hình mũi kim). Shinmyoumaru còn có loại spell card chưa từng có, đó là loại spell card với danmaku được phóng to lên nhiều lần, không những thế cô thậm chí còn có loại spell card phóng to nhân vật (cũng như hitbox của họ), khiến không gian né tránh trở nên hết sức hạn hẹp ngay cả khi số lượng đạn phóng ra là vô cùng ít.
[hs2]Nghề nghiệp[/hs2]
Shinmyoumaru là công chúa của Huy Châm Thành và là người hỗ trợ Seija trong quá trình thực hiện mưu đồ của cô ta. Tuy nhiên sau sự kiện Double Dealing Character, cô đã sống trong một cái lồng nhỏ (cô trở lại kích thước ban đầu khi năng lực của Vồ Thần Kỳ suy kiệt) tại [r="baclethanxa"]Bác Lệ Thần Xã[/r]. Cô vẫn luôn muốn lấy lại Vồ Thần Kỳ để khiến mình cao hơn. Hiện tại có lẽ cô đang sống ở Huy Châm Thành.
[hs2]Sở hữu[/hs2]
Shinmyoumaru sở hữu Vồ Thần Kỳ, một bảo vật truyền đời của các tiểu nhân từ khi tổ tiên của họ, Issun-Boushi, đánh bại loài quỷ. Chỉ các tiểu nhân mới có thể sử dụng Vồ Thần Kỳ. Khả năng của Vồ Thần Kỳ đã được nhắc đến ở trên.
Cái bát mà Shinmyoumaru đội trên đầu có thể được cô dùng như một lá chắn danmaku. Ngoài ra cô còn sở hữu một cây kiếm hình dáng như một chiếc kim với tên gọi "Huy Châm Kiếm" (輝針剣 Kishinken). Cây kiếm này được cô sử dụng như một cây kiếm dùng chiến đấu thật sự trong Urban Legend in Limbo, ngoài ra nó còn có thể bắn danmaku và được dùng như một chiếc mái chèo và một chiếc cần câu cá.
[/indent]
[hs1]Thiết kế[/hs1]
[indent][hs2]Tên gọi[/hs2]
Ý nghĩa những chữ trong họ Sukuna:
- 少 (suku) - "Thiểu" nghĩa là "nhỏ", "ít", hoặc "trẻ" (trong "thiếu niên").
- 名 (na) - "Danh" nghĩa là "tên".
Họ của cô có thể lấy từ Sukunabikona (少名毘古那 "Thiểu Danh Bì Cổ Na" hay 少彦名 "Thiểu Ngạn Danh") hoặc là danh xưng của ông Sukuna mi-kami (少名御神 "Thiểu Danh Ngự Thần"). Sukunabikona tuy nhỏ bé nhưng là vị thần cai trị của vùng đất Izumo cùng với người bạn của ông là Ookuninushi.
Ý nghĩa những chữ trong tên Shinmyoumaru:
- 針 (shin - Hán Nhật) - "Châm" nghĩa là "cây kim".
- 名 (myou - Hán Nhật) - "Diệu" trong "kỳ diệu".
- 丸 (maru - Hán Nhật) - "Hoàn" nghĩa là "viên" (vật nhỏ hình cầu).
ZUN phát âm tên của Shinmyoumaru là shimyou. Ngoài ra shinmyou còn có thể viết là 神妙 ("thần diệu", nghĩa là "thần kỳ", ngoài ra còn có nghĩa là "nhu mì", "ngoan ngoãn"). -maru trong thời cổ còn là hậu tố để gọi tên những cậu bé, vậy nên tên Shinmyoumaru của cô có thể được dịch thành "cậu bé thần kỳ với cây kim". Cái tên này một phần nào đó gợi đến Issun-boushi.
[hs2]Ngoại hình[/hs2][box="width: 120px" class="float-left"]
Ảnh trong game của Shinmyoumaru trong [r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/box]
[hs3][r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/hs3]
Shinmyoumaru có tóc ngắn màu tím, mắt đỏ. Cô mặc một bộ kimono màu đỏ nhạt với họa tiết bao gồm các sọc màu (đám cỏ), hoa và những con chuồn chuồn. Cô mang đai lưng màu đen với các sọc đan chéo màu vàng, áo trong xếp nếp màu trắng. Cô đội một cái tô màu đen với hoa văn màu vàng, tay phải cầm Huy Châm Kiếm, tay trái cầm Vồ Thần Kỳ, cả ba đều là hình ảnh gợi nhớ tới Issun-boushi. Cô đi chân trần, xung quanh cô là một dải sáng liền mạch tạo bởi các tam giác đủ sắc màu.
Trong game cô lớn bằng một cô bé, tuy nhiên trong một số kết thúc tốt của nhân vật ta có thể thấy kích thước thật của cô nhỏ hơn nhiều, vừa trong lòng bàn tay.
[hs3][r="ulil"]Urban Legend in Limbo[/r][/hs3]
Shinmyoumaru giờ đội một chiếc đĩa kê màu đen không có hoa văn với đáy sâu. Chiếc tô trước đây cô đội giờ được cô dùng như một chiếc thúng. Dải màu sắc xung quanh cô giờ không còn nữa.
Khi trúng phải spell card Transformation "Futatsuiwa Clan's Curse" của [r="mamizou"]Mamizou[/r], Shinmyoumaru biến thành con gì đó giống như con sò.
[/indent]
[hs1]Quá khứ[/hs1]
[indent]Shinmyoumaru là hậu duệ của Issun-Boushi, một thợ săn quỷ huyền thoại. Chiến lợi phẩm mà ông có được là một báu vật có tên gọi Vồ Thần Kỳ với khả năng biến mọi điều ước thành hiện thực. Ông đã biến mình trở nên to lớn hơn và cho ông một nàng công chúa. Tuy nhiên vì nó là do loài quỷ tạo ra, ông nghĩ rằng nó sẽ gây hại nếu dùng một cách bất cẩn.
Nhưng nhiều thế hệ sau, suy nghĩ này dần phai nhạt. Và cho tới một ngày khi mà các hậu duệ của ông đã quyết định sử dụng nó để mang tới sự phú quý, điều cấm kỵ đã bị phá. Điều ước cuối cùng mà họ đã thực hiện là tạo ra một tòa thành nguy nga để thống trị toàn bộ con người. Sức mạnh của Vồ Thần Kỳ nhanh chóng cạn kiệt, và ngay lúc đó nó đưa ra cái giá phải trả: toàn bộ tòa thành đã bị lật ngược. Không những thế nó đã bị đưa vào thế giới của loài quỷ, nơi con người, những kẻ họ muốn cai trị, không hề tồn tại. Kể từ đó Vồ Thần Kỳ không còn được ai nhắc đến nữa. Sau này có lẽ Huy Châm Thành đã được di chuyển vào bên trong Ảo Tưởng Hương (và có thể là cùng với cả loài quỷ).
Trước sự kiện Double Dealing Character, Shinmyoumaru là một tiểu nhân bình thường sống tại Huy Châm Thành, không hề hay biết về quá khứ bị chôn giấu của loài mình, cũng như sự tồn tại của Vồ Thần Kỳ. Tuy nhiên Kijin Seija đã tìm tới cô cùng với Vồ Thần Kỳ, dựng nên một lịch sử sai lệch về chủng loài của cô. Bằng cách đổ tội cho các yêu quái mạnh mẽ về nỗi nhục nhã của loài tiểu nhân, Seija đã lôi kéo được Shinmyoumaru về phe của mình, và từ đó sai khiến Shinmyoumaru sử dụng sức mạnh của Vồ Thần Kỳ phục vụ cho mưu đồ của bản thân.
[/indent]
[hs1]Vai trò[/hs1]
[indent][hs2][r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/hs2]

Nội dung:

[hs2][r="isc"]Impossible Spell Card[/r][/hs2]

Nội dung:

[hs2][r="ulil"]Urban Legend in Limbo[/r][/hs2]

Nội dung:

[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ[/hs1]
[indent][hs2][r="seija"]Kijin Seija[/r][/hs2]
Seija là người đã mang tới cho Shinmyoumaru bảo vật Vồ Thần Kỳ, đồng thời cũng là người đã lợi dụng cô để phục vụ cho mưu đồ của bản thân. Khi Seija cướp lấy một phần sức mạnh của Vồ Thần Kỳ để sử dụng trong sự kiện Impossible Spell Card, Shinmyoumaru cũng đã về phe chống lại Seija.
[/indent]
[indent][hs2][r="reimu"]Hakurei Reimu[/r][/hs2]
Khi năng lượng của Vồ Thần Kỳ biến mất thì Shinmyoumaru cũng trở lại hình dạng nhỏ bé vốn có của mình. Sợ rằng trong hình dạng đó Shinmyoumaru rất dễ bị tổn hại, Reimu đã cho cô sống trong một cái lồng nhỏ và giữ cạnh mình. Sau này Shinmyoumaru đã trở về Huy Châm Thành, nhưng có vẻ cô vẫn thường xuyên lui tới Bác Lệ Thần Xã, và giữa cô và Reimu có mối quan hệ rất tốt.
[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ nhỏ[/hs1]
[indent][hs2][r="benben"]Tsukumo Benben[/r] và [r="yatsuhashi"]Tsukumo Yatsuhashi[/r][/hs2]
Benben và Yatsuhashi là hai trong số nhiều [r="tsukumogami"]phó tang thần[/r] được sinh ra nhờ năng lượng của Vồ Thần Kỳ. Tuy nhiên không rõ họ có biết Shinmyoumaru hay không.
[hs2][r="raiko"]Horikawa Raiko[/r][/hs2]
Raiko là một phó tang thần mạnh lên nhờ năng lượng của Vồ Thần Kỳ. Tuy nhiên không rõ cô có biết Shinmyoumaru hay không.
[/indent]
[hs1]Spell card[/hs1]
[itab="scard" key="1" class="tab-2"][/itab]
[itab="scard" key="2" class="tab-2"]

Tên tiếng Nhật	Tên tiếng Anh	Xuất hiện	Màn chơi	Độ khó
小弾「小人の道」	Small Bullet "Inchling's Path"	DDC	Màn 6	E/N
小弾「小人の茨道」	Small Bullet "Inchling's Thorny Path"	DDC	Màn 6	H/L
小槌「大きくなあれ」	Mallet "Grow Bigger!"	DDC	Màn 6	E/N
小槌「もっと大きくなあれ」	Mallet "Grow Even Bigger!"	DDC	Màn 6	H/L
妖剣「輝針剣」	Bewitched Sword "Shining Needle Sword"	DDC	Màn 6	E/N/H/L
小槌「お前が大きくなあれ」	Mallet "You Grow Bigger!"	DDC	Màn 6	E/N/H/L
「進撃の小人」	"Attack on Dwarf"	DDC	Màn 6	E/N
「ウォールオブイッスン」	"Wall of Issun"	DDC	Màn 6	H/L
「ホップオマイサムセブン」	"Hop-o'-My-Thumb Seven"	DDC	Màn 6	E/N
「七人の一寸法師」	"The Seven Issun-Boushis"	DDC	Màn 6	H/L
「小人の地獄」	"Inchlings' Hell"	ISC	Màn 8	Màn 8
輝針「鬼ごろし両目突きの針」	Shining Needle "Oni-Slaying, Eye-Stabbing Needle"	ISC	Màn 8	Màn 8
小槌「伝説の椀飯振舞」	Mallet "Lavish Banquet of Legend"	ULiL	Sử dụng	Sử dụng
小人「一寸法師にも五分の魂」	Inchling "One-Inch Samurai with a Half-Inch Soul"	ULiL	Sử dụng	Sử dụng
釣符「可愛い太公望」	Fishing Sign "Adorable Tai Gong Wang"	ULiL	Sử dụng	Sử dụng
＊緑の巨人よ、おおきくなれよ！＊	*Grow Bigger, Oh Green Giant!*	ULiL	Sử dụng	LW
大漁「空中大回転漁法」	Big Catch "Midair Giant Rotation Fishing Method"	ULiL	Cốt truyện	Cốt truyện
＊幻の国ブレフスキュ＊	*Country of Illusion, Blefuscu*	ULiL	Cốt truyện	Cốt truyện

[/itab]
[hs1]Bên lề[/hs1]
[indent]• Bóng của Shinmyoumaru xuất hiện trên bìa của Double Dealing Character.
• Spell card "Attack on Kobito" (進撃の小人 Shingeki no Kobito) của Shinmyoumaru rõ ràng liên hệ với tựa manga nổi tiếng Attack on Titan (進撃の巨人 Shingeki no Kyojin).
• Không tính các last spell của Eirin và Kaguya, Shinmyoumaru là boss cuối duy nhất có spell card thuộc loại time-out, tính cho tới trước Double Dealing Character. Sau này đã có các nhân vật khác tương tự như cô, ví dụ như [r="junko"]Junko[/r].
[/indent]
[hs1]Fandom[/hs1]
[indent]• Những nhân vật thường xuất hiện cùng Shinmyoumaru trong fanwork:
[indent]◦ [r="seija"]Seija Kijin[/r]: Do mối quan hệ giữa họ với nhau nên Seija là nhân vật xuất hiện chung nhiều nhất với Shinmyoumaru. Mặc dù trong Impossible Spell Card Shinmyoumaru đã bày tỏ lập trường rõ ràng chống lại Seija. Lượng fanart vẽ cặp Shinmyoumaru và Seija vẫn không ngừng tăng lên.
[/indent]
• Do ngoại hình nhỏ nhắn và dễ thương của mình, Shinmyoumaru được vẽ chung với nhiều nhân vật khác.
[indent]◦ Đa số fanwork cũng miêu tả cô là người có tính nết và cách hành động như trẻ con.
[/indent]
• Shinmyoumaru cũng thường được hay vẽ chung với các loài thú vật nhỏ trong thiên nhiên, ví dụ như ếch nhái, côn trùng, vv...
• Khi Shinmyoumaru ra đời không lâu, fan đã biến khả năng phóng lớn của Vồ Thần Kỳ thành một trò đùa, trong đó phải kể đến việc Shinmyoumaru phóng lớn vòng 1 của [r="sakuya"]Izayoi Sakuya[/r].
• Vì Shinmyoumaru là hậu duệ của Issun-Boushi, kẻ diệt quỷ. Fan đã đặt ra giả thuyết về mối quan hệ giữa cô với những con [r="oni"]quỷ[/r] khác của Ảo Tưởng Hương, bao gồm [r="suika"]Ibuki Suika[/r] và [r="yuugi"]Hoshiguma Yuugi[/r]. Một số fanart còn vẽ cảnh họ chiến đấu với nhau.
[indent]◦ Có vẻ như [r="twilightfrontier"]Twilight Frontier[/r] đã chú ý tới điều này, vậy nên trong Urban Legend in Limbo, Shinmyoumaru đã có một câu thoại với Kasen (vốn được fan nghi vấn là một con quỷ nằm trong thuộc Tứ Sơn Đại Vương) liên quan tới việc này: "Cô thấy đấy, khi nhìn vào cô, tôi có cảm giác mình muốn móc mắt cô ra. Không hiểu tại sao lại như vậy."
[/indent]
[/indent]
[hs1]Thông tin cá nhân[/hs1]
[itab="prof1" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof1" key="2" class="tab-3"]

○６面ボス　小人の末裔 　　少名 針妙丸（すくな しんみょうまる） 　　Sukuna Shinmyoumaru 　　種族：小人 　　能力：打ち出の小槌を扱う程度の能力 　　一寸法師の末裔である。 　　打ち出の小槌を使う事が出来る。 　　初代一寸法師は鬼を退治して、鬼の秘宝『打ち出の小槌』を手に入れた。 　　初代は大きな身体と姫を手に入れる事が出来たのは伝えられている通りである。 　　それ以外に打ち出の小槌を使う事は無かった。 　　打ち出の小槌は鬼の道具で有り、それが起こす奇跡もまた、鬼の魔力である。 　　無闇に使う事は必ず自分を滅ぼす事になる、と考えたのだ。 　　しかし、代を重ねるごとに一寸法師の精神は失われていく。 　　そしてあるとき事件が起こった。 　　何でも願いを叶えるという打ち出の小槌を使えるというのに、使ってはいけないとは何事だ。 　　そう考えた末裔の一人が、ついにその禁忌を破る。 　　小槌の魔力で贅の極みを尽したそいつは、ついに最後の望みを言った。 　　「豪華な城を建てて民を支配したい」 　　刹那、輝針城と名付けられた城が出現し、打ち出の小槌の魔力は尽きた。 　　そして、悲劇は起こる。 　　輝針城は逆転し、小人族もろとも鬼の世界に幽閉されてしまったのだ。 　　支配したかった民の居ない世界へと……。 　　それ以来、小人族の存在は人間に知られる事は無かった。 　　打ち出の小槌は鬼の道具である。 　　願いを聞き入れる代わりに、それに似合った代償を与える。 　　大きすぎる願いは、叶う前に代償が現れる事もある。 　　その事を小人族は思い知った。 　　そして再び打ち出の小槌は封印された。 　　それから長い年月が経ち、現代。 　　もう小人族で過去のことを話す者もいなくなっていた。 　　そのせいで、針妙丸は打ち出の小槌の事を知らなかった。 　　そこに目を付けたのが天邪鬼　正邪だった。 　　彼女は自身の野望を満たすために、打ち出の小槌を利用する事を考えた。 　　小槌は小人族しか扱えないので、何も知らない針妙丸を利用することにした。 　　小人族の屈辱、打ち出の小槌の強大な力、そして屈辱を与えた幻想郷の妖怪達。 　　元々口の上手い天邪鬼だったが、針妙丸に嘘の歴史が吹き込まれた。 　　そして共に復讐を誓うのである。 　　『さあ、弱者が見捨てられない楽園を築くのだ！』 　　しかし針妙丸は、まだ打ち出の小槌の代償のことは知らなかった。

Boss màn 6 Hậu duệ của các tiểu nhân Sukuna Shinmyoumaru Loài: Tiểu nhân Năng lực: Sử dụng Vồ Thần Kỳ Cô là hậu duệ của Issun-Boushi. Cô có khả năng sử dụng Vồ Thần Kỳ. Tổ tiên của cô Issun-Boushi đã tiêu diệt loài quỷ, và có được một bảo vật của chúng, "Vồ Thần Kỳ". Nó đã được ông sử dụng để cho mình một cơ thể to lớn hơn và tạo ra một nàng công chúa, giống như những gì được kể. Ông không dùng Vồ Thần Kỳ để làm thêm bất kỳ việc nào khác. Vồ Thần Kỳ là công cụ của loài quỷ, và phép màu mà nó tạo ra cũng chính là từ sức mạnh của loài quỷ. Bất kỳ ai sử dụng nó một cách bất cẩn có thể tự hủy hoại chính mình, ông nghĩ. Tuy nhiên, sau nhiều thế hệ, suy nghĩ đó của Issun-Boushi đã sớm phai nhạt. Và, vào lúc đó, một biến cố đã xảy ra. Vồ Thần Kỳ có thể ban cho ta bất kỳ điều ước nào mà ta có thể tưởng tượng được, vậy tại sao chúng ta lại không sử dụng nó? Một trong những hậu duệ của Issun-Boushi nghĩ vậy, và sau cùng điều cấm kỵ đã bị phá. Họ sống trong vô tận phú quý nhờ vào sức mạnh ma thuật của chiếc vồ, và rồi họ đã đưa ra điều ước cuối cùng. "Ta muốn xây nên một tòa thành nguy nga, và cai trị tất cả mọi người!" Trong nháy mắt, một tòa thành với tên gọi "Huy Châm Thành" xuất hiện, và đó cũng là lúc sức mạnh của Vồ Thần Kỳ cạn kiệt. Và rồi thảm kịch xảy đến. Tòa Huy Châm Thành đã chúc ngược đầu lại, và bị cầm tù trong thế giới của loài quỷ, mang theo toàn bộ loài tiểu nhân sống trong đó. Họ đã chìm vào thế giới nơi những người mà họ muốn cai trị vốn không hề tồn tại... Từ đó, sự hiện diện của tiểu nhân không còn được con người nhớ đến. Vồ Thần Kỳ là công cụ của loài quỷ. Khi một điều ước được thực hiện, nó cũng đồng thời đưa ra một cái giá tương đương. Một điều ước quá lớn sẽ khiến người ta phải trả giá trước cả khi điều ước được thực hiện. Loài tiểu nhân đã nhận ra điều này, và Vồ Thần Kỳ đã bị phong ấn một lần nữa. Vào thời điểm hiện tại, tức là đã rất lâu kể từ lúc đó. Tất cả mọi tiểu nhân biết về quá khứ này sớm đều đã qua đời. Và kết quả là cô, Sukuna Shinmyoumaru, không hề biết gì về chiếc vồ. Một thiên tà quỷ, Seija, đã để mắt tới cô. Để thỏa mãn tham vọng của mình, Seija đã lên kế hoạch sử dụng Vồ Thần Kỳ. Vì chỉ có loài tiểu nhân mới dùng được chiếc vồ này, Seija đã quyết định sẽ lợi dụng cô, người vốn không biết gì về nó. Loài tiểu nhân đã nếm trải một nỗi nhục nhã, đó là quyền năng của Vồ Thần Kỳ, và chính các yêu quái của Ảo Tưởng Hương là người phải chịu trách nhiệm cho sự sỉ nhục này. Seija luôn là một thiên tà quỷ có tài ăn nói, nhưng những gì mà Seija nói với cô là một lịch sử sai lệch. Vậy là hai người họ đã thề sẽ trả thù. "Bây giờ, hãy cùng xây nên một thiên đường nơi kẻ yếu mới là người làm chủ!" Tuy nhiên, Shinmyoumaru vẫn không hay biết gì về cái giá phải trả của Vồ Thần Kỳ.

[/itab]
[itab="prof2" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof2" key="2" class="tab-3"]

オカルト名　「リトルグリーンマン」 摩訶不思議な小槌と針の剣術で戦う小人 小柄だが、全身を使ったダイナミックな攻撃でリーチを補い 相手を引っ掻き回して戦うキャラだ オカルトアタックは「緑の小人さんが転んだ」 呼び出した緑の小人が相手をそっと見守り 敵が背を向けたが最後、襲い掛かる無慈悲な攻撃

Tên của điều bí ẩn "Những người bé nhỏ màu xanh" Cô có vẻ chỉ là một tiểu nhân bé nhỏ chiến đấu bằng một chiếc vồ kỳ diệu và kiếm thuật sử dụng một cây kim, nhưng trong cuộc chiến với các nhân vật khác, cô lại rất linh hoạt, sử dụng toàn bộ cơ thể để áp đảo kẻ địch bù cho tầm đánh ngắn của mình. Đòn tấn công bí ẩn của cô là "Trò cút bắt của người da xanh" Cô triệu hồi ra một lũ người ngoài hành tinh luôn theo dõi kẻ địch, chỉ chờ đối thủ quay lưng lại là lao vào tấn công.

[/itab]
[hs1]Thư viện ảnh[/hs1]
[gallery]
[hs1]Nguồn và liên kết[/hs1]
• [r="ddc"]Double Dealing Character[/r] - Đoạn hội thoại màn 6; omake.txt (thông tin cá nhân)
• [r="ulil"]Urban Legend in Limbo[/r] - Giới thiệu trên trang web chính thức, nhân vật chơi được

Các liên kết khác
- [r="character"]Danh sách các nhân vật trong Touhou[/r]
- [r="main"]Trang tổng quan của wiki[/r]
- Trang download của forum (game)

[/box]
[metabox]Last edited: 10/6/2016
[igal img="https://2img.net/h/i1016.photobucket.com/albums/af290/lauqerm/Wiki/Shinmyoumaru/Shinmyoumaru%20DDC%20Resized_zpsnloyodh0.jpg" link="http://i.imgbox.com/9Xh67aoo.png"]Shinmyoumaru trong [r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/igal]
[igal img="https://2img.net/h/i1016.photobucket.com/albums/af290/lauqerm/Wiki/Shinmyoumaru/Shinmyoumaru%20ULiL%202%20Resized_zpsdjba4zxu.jpg" link="http://i.imgbox.com/psLsyb1m.png"]Shinmyoumaru trong [r="ulil"]Urban Legend in Limbo[/r][/igal]
[igal img="https://2img.net/h/i1016.photobucket.com/albums/af290/lauqerm/Wiki/Shinmyoumaru/Shinmyoumaru%20FS%20Resized_zpsjklruefy.jpg" link="http://i.imgbox.com/sXESUb3U.png"]Shinmyoumaru trong [r="fs"]Forbidden Scrollery[/r][/igal]
[igal img="https://2img.net/h/i1016.photobucket.com/albums/af290/lauqerm/Wiki/DDC/DDC%20Resized_zps0jrnf1fx.jpg" link="http://i.imgbox.com/xvatkBeq.jpg"]Bìa của [r="ddc"]Double Dealing Character[/r] với bóng của Shinmyoumaru[/igal]
[style="button"]border-width: 0px; background-color: transparent; padding: 0px[/style]
[style="float-left"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="float-right"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: right; background-color: white; margin-right: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="tip"]font-size: 11.5px; box-shadow: 0px 4px 10px #555555[/style]
[style="tab-1"]border: 1px solid #eb87ce; background-color: #eb87ce; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-2"]border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-3"]border: 1px solid #ceeb87; background-color: #ceeb87; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-4"]border: 1px solid #ebce47; background-color: #ebce47; margin-top: 2px[/style]
[/metabox]

---