Tsukumo Benben

[wikibase][box="background-color: #ffffff; width: 100%; font-size: 13px; line-height: 20px;"]
[itab="title" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="title" key="2" class="tab-1"]

Nguyên gốc tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh Nghĩa tiếng Việt	Dùng trong
古びた琵琶の付喪神	Tsukumogami of an Aged Biwa Phó tang thần của cây đàn tì bà lâu năm	DDC ISC

[/itab]
[itab="music" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="music" key="2" class="tab-1"]

Tên tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh	Dùng trong
幻想浄瑠璃	Illusion Shamisen Recital	DDC ISC

[/itab]
[itab="appear" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="appear" key="2" class="tab-1"]

Xuất hiện	Vai trò
[r="ddc"]Double Dealing Character[/r]	Midboss và boss màn 4, midboss màn Extra
[r="isc"]Impossible Spell Card[/r]	Boss cảnh 5-3, 5-6, 5-8

Xuất hiện	Vai trò
[r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r]	Góp mặt chương 19, 20
[r="fs"]Forbidden Scrollery[/r]	Góp mặt chương 12, 16

[/itab]
[hs1]Giới thiệu[/hs1][box="border: 5px double black; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px;"][itab="content" key="1" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][toc][/itab]
[itab="content" key="2" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][/itab][/box]
[indent]Tsukumo Benben (九十九 弁々 Tsukumo Benben) là một [r="photangthan"]phó tang thần[/r] với nguyên bản là một chiếc đàn tì bà. Cô là "chị" của [r="yatsuhashi"]Tsukumo Yatsuhashi[/r]. Benben là người có tính cách ôn hòa và trưởng thành hơn, ngược với tính cách bốc đồng của cô em Yatsuhashi.
[/indent]
[hs1]Thông tin[/hs1]
[indent]Cô xuất hiện với vai trò là boss và midboss của màn 4 trong [r="ddc"]Double Dealing Character[/r], việc cô làm boss hay midboss phụ thuộc vào việc nhân vật chính có chọn đem theo vũ khí của mình hay không. Benben tiếp tục xuất hiện lại làm midboss trong màn Extra của game này. Sau này cô có xuất hiện thêm trong [r="isc"]Impossible Spell Card[/r].
[hs2]Năng lực[/hs2]
[hs3]Tạo ra giai điệu và tự mình biểu diễn nó[/hs3]
[hs4]Spell card[/hs4]
Gần như toàn bộ các spell card của Benben đều có sự xuất hiện của những nốt nhạc và những dòng kẻ nhạc. Một số spell của Benben sử dụng phối hợp cùng với Yatsuhashi.
[/indent]
[hs1]Thiết kế[/hs1]
[indent][hs2]Ý tưởng[/hs2]
Benben có thể lấy cảm hứng từ Biwabokuboku (琵琶牧々 "Tì Bà Mục Mục"), một phó tang thần sinh ra từ cây đàn tì bà, tương tự với Yatsuhashi và Kotofurunushi. Cả Biwabokuboku và Kotofurunushi đều xuất hiện trong cuốn Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro của Toriyama Sekien (một họa sĩ theo trường phái ukiyoe). Biwabokuboku được vẽ sau Kotofurunushi, lý giải tại sao Benben là chị của Yatsuhashi.
[hs2]Tên gọi[/hs2]
Ý nghĩa những chữ trong họ Tsukumo:
- 九 (tsu)- "Cửu", nghĩa là "số chín" (9).
- 十 - "Thập", nghĩa là "số mười" (10).
Họ của Benben 九十九 (tsukumo) được lấy từ tên loài của cô tsukumogami. Nghĩa đen 九十九 là số chín mươi chín (99).
Ý nghĩa những chữ trong tên Benben:
- 弁 (ben - Hán Nhật) - "Biện", có nhiều nghĩa: Tài ăn nói ("Hùng biện"), cánh hoa hoặc van.
- 々 là chữ dùng lặp lại chữ đứng trước nó, ở đây lặp lại chữ 弁.
Tên Benben có thể lấy từ tên của nữ thần Benzaiten (弁才天, 弁財天 "Biện Tài Thiên"). Benben và Benzaiten đều có chữ 弁 trong tên của mình, ngoài ra một trong những pháp khí của Benzaiten là một cây đàn tì bà. Benben cũng là từ tượng thanh chỉ âm trầm phát ra từ đàn tì bà hoặc đàn tam vị tuyền - trong chương thêm số 1 của [r="fs"]Forbidden Scrollery[/r], "be-be-ben" là âm thanh phát ra khi Byakuren chơi đàn tam vị tuyền.
[hs2]Ngoại hình[/hs2][box="width: 120px" class="float-left"]
Ảnh trong game của Benben trong [r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/box]
[hs3][r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/hs3]
Benben có mắt màu tím, tóc màu tím tết thành hai đuôi dài tới thắt lưng. Cô mặc váy nâu viền đen, tay áo dài màu trắng, diềm váy trong suốt. Cô mang một cây đàn tì bà màu nâu-đen chỉ có bụng đàn không có cần đàn, cây đàn được nối với một chiếc vòng vàng đeo tay trái của cô bằng một sợi xích vàng. Dây đàn màu đỏ trông giống như một khuôn nhạc, với một số nốt nhạc đính ở trên. Cô gài một vật trang trí hình hoa trắng và lá xanh trên đầu, cô đi chân trần.
[/indent]
[hs1]Quá khứ[/hs1]
[indent]
Benben, cũng như Yatsuhashi, đều từng là những nhạc cụ ở thế giới bên ngoài. Theo thời gian và bị quên lãng, họ (những nhạc cụ) đã được đưa vào bên trong Ảo Tưởng Hương. Vào thời điểm sự kiện Double Dealing Character diễn ra, cái giá phải trả của Vồ Thần Kỳ đã khiến năng lượng của nó rò rỉ. Năng lượng này đã nhập vào trong hai nhạc cụ và lập tức khiến chung thành tinh, dẫn tới sự ra đời của hai chị em họ. Họ nhanh chóng nhận ra sức mạnh đó đến từ tòa thành trên bầu trời. Sức mạnh của Vồ Thần Kỳ cũng tác động tới hai chị em, khiến cho họ quyết định đi theo mục tiêu của Seija - lật đổ xã hội ở Ảo Tưởng Hương.
[/indent]
[hs1]Vai trò[/hs1]
[indent][hs2][r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/hs2]

Nội dung:

[hs2][r="isc"]Impossible Spell Card[/r][/hs2]

Nội dung:

[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ[/hs1]
[indent][hs2][r="yatsuhashi"]Tsukumo Yatsuhashi[/r][/hs2]
Benben và Yatsuhashi là "chị em" của nhau. Benben là chị chỉ vì cô ra đời trước Yatsuhashi, giữa họ không có quan hệ huyết thống.
[hs2][r="raiko"]Horikawa Raiko[/r][/hs2]
Raiko là một phó tang thần người đã dạy cho Benben và Yatsuhashi cách thức biến đổi sức mạnh của Vồ Thần Kỳ thành của bản thân họ, ngăn họ không trở lại thành những đồ vật vô tri khi sức mạnh của Vồ Thần Kỳ tan biến.
[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ nhỏ[/hs1]
[indent][hs2][r="shinmyoumaru"]Sukuna Shinmyoumaru[/r] và [r="seija"]Kijin Seija[/r][/hs2]
Không có quan hệ rõ ràng hay những đoạn đối thoại giữa Benben với họ, nhưng Seija có vẻ như nhận ra họ khi nghe nhân vật chính nhắc tới hai phó tang thần của cây đàn tì bà và đàn tranh.
[/indent]
[hs1]Spell card[/hs1]
[itab="scard" key="1" class="tab-2"][/itab]
[itab="scard" key="2" class="tab-2"]

Tên tiếng Nhật	Tên tiếng Anh	Xuất hiện	Màn chơi	Độ khó
平曲「祇園精舎の鐘の音」	Heikyoku "Sounds of Jetavana's Bell"	DDC	Màn 4A	E/N/H/L
怨霊「耳無し芳一」	Vengeful Spirit "Hoichi the Earless"	DDC	Màn 4A	E/N
怨霊「平家の大怨霊」	Vengeful Spirit "Taira's Great Vengeful Spirit"	DDC	Màn 4A	H/L
楽符「邪悪な五線譜」	Music Sign "Wicked Musical Score"	DDC	Màn 4A	E/N
楽符「凶悪な五線譜」	Music Sign "Malicious Musical Score"	DDC	Màn 4A	H
楽符「ダブルスコア」	Music Sign "Double Score"	DDC	Màn 4A	L
弦楽「嵐のアンサンブル」	String Music "Storm Ensemble" (Sử dụng cùng với Yatsuhashi)	DDC	Extra	Extra
弦楽「浄瑠璃世界」	String Music "Joururi World" (Sử dụng cùng với Yatsuhashi)	DDC	Extra	Extra
音符「大熱唱琵琶」	Noise Sign "Euphoric Biwa"	ISC	Màn 5	Màn 5
楽譜「スコアウェブ」	Score "Score Web"	ISC	Màn 5	Màn 5
両吟「星降る唄」	Double Chant "Song of Falling Stars" (Sử dụng cùng với Yatsuhashi)	ISC	Màn 5	Màn 5

[/itab]
[hs1]Bên lề[/hs1]
[indent]• Chị em Tsukumo là hai nhân vật duy nhất có năng lực giống hệt nhau.
• Chị em Tsukumo là midboss đầu tiên xuất hiện theo cặp.
• Họ là một trong số hiếm các nhân vật dùng chung nhạc nền.
• Cô là nhân vật thứ hai trong sê-ri dùng vật trang trí hình bông hoa trên đầu. Người đầu tiên là [r="akyuu"]Hieda no Akyuu[/r].
[/indent]
[hs1]Fandom[/hs1]
[indent]• Các nhân vật thường hay xuất hiện với Benben trong fanwork:
[indent]◦ Yatsuhashi: Do mối quan hệ giữa họ nên hầu hết fan vẽ chung Yatsuhashi và Benben.
◦ Raiko: Do mối quan hệ giữa họ, thường khi xuất hiện chung thì Raiko thường xuất hiện cùng với cả Benben lẫn Yatsuhashi.[/indent]
• Các tia lade cong dưới dạng khuôn nhạc của Benben được fan để ý giống như chiếc bánh táo, và đã có một trào lưu vẽ Benben với bánh táo. Không rõ ai là người khởi nguồn cho nó.
[/indent]
[hs1]Thông tin cá nhân[/hs1]
[itab="prof1" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof1" key="2" class="tab-3"]

○４面ボス 　　古びた琵琶の付喪神 　　九十九 弁々（つくも べんべん） 　　Tsukumo Benben 　　古びた琴の付喪神 　　九十九 八橋（つくも やつはし） 　　Tsukumo Yatsuhashi 　　種族：付喪神 　　能力：自ら音を発して演奏できる程度の能力 　　それぞれ伝統楽器の付喪神。 　　冷静で大人びたお姉さん役の弁々と、勝ち気で無鉄砲な妹役の八橋。 　　二人は姉妹だと言っているが、同時期に付喪神になっただけで血のつながりは無い。 　　自分の力の源が、空中に現れた逆さ城にある事に気が付き、そこを目指していた。 　　彼女らの目的は道具による世界の征服。つまり下克上であった。 　　道具が自由に動き、その能力を遺憾なく発揮できる道具の理想郷の実現を夢見たのだ。 　　しかしその夢は霊夢達によって阻まれる。 　　だが彼女達は諦めてはいなかった。 　　その思いが打ち出の小槌の魔力の影響だったことに気が付くと、別の自分の力を 　　魔力に置き換える呪法を試みた。

Boss màn 4 Phó tang thần của cây đàn tì bà lâu năm Tsukumo Benben Phó tang thần của cây đàn tranh lâu năm Tsukumo Yatsuhashi Loài: Phó tang thần Năng lực: Khả năng tạo ra những âm thanh và tự mình biểu diễn nó Một cặp phó tang thần, mỗi người được sinh ra từ một nhạc cụ truyền thống. Benben đóng vai một người chị hòa nhã, trưởng thành, còn Yatsuhashi đóng vai một người em bốc đồng, liều lĩnh. Người ta nói họ là chị em, nhưng chỉ vì họ trở thành phó tang thần cùng lúc. Họ không có quan hệ huyết thống. Họ nhận ra rằng nguồn năng lượng của mình đến từ tòa thành lộn ngược đang lơ lửng trên bầu trời, và chọn đó làm đích đến. Mục tiêu của họ là cũng với những công cụ khác thống trị thế giới. Nói cách khác, lật đổ xã hội. Họ mơ về một thế giới không tưởng nơi những công cụ được tự do hành động, và tự do phô bày tới mức cao nhất khả năng của mình. Tuy nhiên, giấc mơ của họ đã bị Reimu và những người bạn của cô ngăn chặn. Dù vậy, họ vẫn không bỏ cuộc. Khi họ nhận ra rằng suy nghĩ của mình đang bị Vồ Thần Kỳ tác động, họ đã cố gắng sử dụng những câu thần chú để thay thế sức mạnh của mình bằng một loại sức mạnh ma thuật khác.

○EX面中ボス　九十九姉妹 　　自分達の力の源が打ち出の小槌の魔力だったことを知る二人。 　　どうしよう、このままではただの道具に戻ってしまう。 　　慌てる二人に救いの手が差し伸べられた。 　　それは見た事も無い打楽器の付喪神であった。

Midboss màn Extra - Chị em Tsukumo Cả hai đã biết được nguồn gốc năng lượng của họ đến từ Vồ Thần Kỳ. Họ phải làm gì đây? Cứ thế này họ sẽ lại trở lại thành những công cụ. Một bàn tay đã vươn ra để cứu giúp đôi chị em đang hoang mang này. Đó là một phó tang thần của một nhạc cụ bộ gõ mà họ chưa từng thấy trước đây.

[/itab]
[hs1]Nguồn và liên kết[/hs1]
• [r="ddc"]Double Dealing Character[/r] - Đoạn hội thoại màn 4, Extra; omake.txt (thông tin cá nhân)
• [r="isc"]Impossible Spell Card[/r]

Các liên kết khác
- [r="character"]Danh sách các nhân vật trong Touhou[/r]
- [r="main"]Trang tổng quan của wiki[/r]
- Trang download của forum (game)

[/box]
[metabox]Last edited: 13/6/2016
[style="button"]border-width: 0px; background-color: transparent; padding: 0px[/style]
[style="float-left"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="float-right"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: right; background-color: white; margin-right: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="tip"]font-size: 11.5px; box-shadow: 0px 4px 10px #555555[/style]
[style="tab-1"]border: 1px solid #eb87ce; background-color: #eb87ce; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-2"]border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-3"]border: 1px solid #ceeb87; background-color: #ceeb87; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-4"]border: 1px solid #ebce47; background-color: #ebce47; margin-top: 2px[/style]
[/metabox]

---