Letty Whiterock

[wikibase][box="background-color: #ffffff; width: 100%; font-size: 13px; line-height: 20px;"]
[itab="title" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="title" key="2" class="tab-1"]

Nguyên gốc tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh Nghĩa tiếng Việt	Dùng trong
冬の忘れ物	What Winter Left Behind Thứ bị mùa đông bỏ quên	PCB
局所的な大寒波	Localized Cold Wave Đợt lạnh lớn trong vùng	StB
冬の妖怪	Youkai of Winter Yêu quái của mùa đông	PMiSS

[/itab]
[itab="music" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="music" key="2" class="tab-1"]

Tên tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh	Dùng trong
クリスタライズシルバ	Crystalized Silver	PCB

[/itab]
[itab="appear" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="appear" key="2" class="tab-1"]

Xuất hiện	Vai trò
[r="pcb"]Perfect Cherry Blossom[/r]	Boss màn 1
[r="stb"]Shoot the Bullet[/r]	Boss cảnh 2-2, 2-4, 2-6
[r="hm"]Hopeless Masquerade[/r]	Nhân vật nền

Xuất hiện	Vai trò
[r="baojr"]Bohemian Archive in Japanese Red[/r]	Bài phỏng vấn, bài viết
[r="gom"]Grimoire of Marisa[/r]	Bài viết
[r="pmiss"]Perfect Memento in Strict Sense[/r]	Bài viết
[r="ssib"]Silent Sinner in Blue[/r]	Góp mặt phần mở đầu, 9
[r="iotmaiote"]Inaba of the Moon and Inaba of the Earth[/r]	Góp mặt chương 21
[r="osp"]Oriental Sacred Place[/r]	Góp mặt chương 12
[r="fs"]Forbidden Scrollery[/r]	Góp mặt chương 4
[r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r]	Góp mặt chương 20

[/itab]
[hs1]Giới thiệu[/hs1][box="border: 5px double black; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px;"][itab="content" key="1" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][toc][/itab]
[itab="content" key="2" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][/itab][/box]
[indent]Letty Whiterock (レティ・ホワイトロッ Retī Howaitorokku) là một [r="tuyetnu"]tuyết nữ[/r], cô là loài yêu quái theo mùa chỉ có thể được nhìn thấy vào mùa đông.
Cô có vẻ lạnh lùng đối với con người, và được biết là sẽ đóng băng họ, vậy nên người ta rất sợ cô.
Letty chỉ hoạt động vào mùa đông, và biến mất ngay khi tia nắng đầu tiên của mùa xuân xuất hiện. Trong Bohemian Archive in Japanese Red, cô nói rằng nếu không phải mùa đông thì cô sẽ giấu mình ở nơi mà không một tia nắng nào có thể chạm tới.
[/indent]
[hs1]Thông tin[/hs1]
[indent]Letty lần đầu xuất hiện với vai trò là boss màn 1 của [r="pcb"]Perfect Cherry Blossom[/r], sau đó cô tiếp tục có mặt trong [r="stb"]Shoot the Bullet[/r]. Cô có mặt trong các ấn phẩm chính [r="gom"]Grimoire of Marisa[/r], [r="pmiss"]Perfect Memento in Strict Sense[/r], [r="baojr"]Bohemian Archive in Japanese Red[/r], và góp mặt rải rác trong nhiều manga chính thức khác.
[hs2]Năng lực[/hs2]
[hs3]Điều khiển cái lạnh[/hs3]
Năng lực của Letty là điều khiển cái lạnh. Đây không phải là năng lực tạo ra bão tuyết hay làm tuyết rơi, mà là khả năng làm mạnh hơn mùa đông trong thế giới tự nhiên. Vì năng lực này tương đương với việc điều khiển mùa đông, cô sở hữu sức mạnh cực lớn trong môi trường của mình, nhưng lại bất lực khi nằm ngoài mùa đông [tipout="1"].
Khả năng hạ nhiệt độ nhanh chóng của cô khiến người ta bị giảm khả năng hoạt động và mất đi tinh thần chiến đấu. Hơn thế nữa vì đó không phải là một đòn tấn công vật lý, không có cách nào né tránh được nó, trừ việc mặc thêm áo ấm.
Theo lời ZUN, nếu cô sử dụng đầy đủ sức mạnh của mình, cô đủ sức tạo ra một dị biến [tipout="2"].
Trong Forbidden Scrollery, có thể thấy cô đang rải tuyết quanh Ảo Tưởng Hương.
[hs4]Spell card[/hs4]
Các spell card của Letty chủ yếu sử dụng các danmaku với tông màu xanh dương và trắng, phù hợp với năng lực của cô. Dễ hiểu khi tất cả chúng đều có chủ để là về cái lạnh.
[/indent]
[hs1]Thiết kế[/hs1]
[indent][hs2]Tên gọi[/hs2][box="width: 100px" class="float-right"]Ảnh trong game của Letty trong [r="stb"]Shoot the Bullet[/r][/box]
Tên đầy đủ của cô là Letty Whiterock. Tên và tính cách của cô được dựa trên nhân vật Letitia "Letty" Blacklock trong tác phẩm A Murder is Announced của Agatha Christie.
[hs2]Ngoại hình[/hs2][box="width: 100px" class="float-left"]Ảnh trong game của Letty trong [r="hm"]Hopeless Masquerade[/r][/box]
[hs3][r="pcb"]Perfect Cherry Blossom[/r][/hs3]
Letty có có mắt và tóc ngắn xoăn màu hoa oải hương. Cô mặc áo khoác ngoài màu xanh dương, áo trong dài tay màu trắng, váy xanh dương với tạp dề trắng ở đằng trước. Trên ngực áo trái của Letty có gắn một vật màu vàng có hình dáng giống với ký hiệu giả kim học của bạc. Cô mang một chiếc áo choàng gần trong suốt, đội mũ màu trắng, mang giày trắng. ZUN mô tả cô rằng cô "khá cao" [tipout="3"].
[hs3][r="hm"]Hopeless Masquerade[/r][/hs3]
Letty mặc quần dài ống loe màu trắng, tóc của cô hơi ngả màu hồng.
[/indent]
[hs1]Vai trò[/hs1]
[indent][hs2][r="pcb"]Perfect Cherry Blossom[/r][/hs2]

Nội dung:

[hs2][r="stb"]Shoot the Bullet[/r][/hs2]

Nội dung:

[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ nhỏ[/hs1]
[indent][hs2][r="cirno"]Cirno[/r][/hs2]
Không có thông tin nào được biết đến về quan hệ giữa cô với Cirno. Trong [r="baijr"]Bohemian Archive in Japanese Red[/r], cô tỏ ra không hài lòng khi bị Aya gộp nhóm với Cirno trong khi cô giải thích về sự ưu việt của mình đối với Cirno.
[/indent]
[hs1]Spell card[/hs1]
[itab="scard" key="1" class="tab-2"][/itab]
[itab="scard" key="2" class="tab-2"]

Tên tiếng Nhật	Tên tiếng Anh	Xuất hiện	Màn chơi	Độ khó
寒符「リンガリングコールド」	Cold Sign "Lingering Cold"	PCB	Màn 1	E/N/H/L
冬符「フラワーウィザラウェイ」	Winter Sign "Flower Wither Away"	PCB GoM	Màn 1 ---	E/N ---
白符「アンデュレイションレイ」	White Sign "Undulation Ray"	PCB	Màn 1	H
怪符「テーブルターニング」	Mystic Sign "Table-Turning"	PCB	Màn 1	L
寒符「コールドスナップ」	Cold Sign "Cold Snap"	StB GoM	Màn 2 ---	Màn 2 ---
冬符「ノーザンウイナー」	Winter Sign "Northern Winner"	StB	Màn 2	Màn 2

[/itab]
[hs1]Bên lề[/hs1]
[indent]• Vì hình dáng vật đính trên áo của Letty có hình giống ký hiệu giả kim học của bạc, điều này liên hệ tới nhạc nền của cô (Crystalized Silver - Bạc kết tinh).
[indent]◦ Nhưng cần lưu ý ngay trong lời bình luân của bản nhạc nền ZUN đã nói rằng nó không liên quan gì tới bạc, tất cả chỉ là một hình tượng so sánh.[/indent]
• Trong cuộc phỏng vấn của Aya, cô nói rằng cô giấu mình đi khi mùa hè đến, điều này mâu thuẫn với việc cô có thể thấy với các yêu quái khác trong sự kiện [r="hm"]Hopeless Masquerade[/r], vốn diễn ra vào mùa hè
[/indent]
[hs1]Fandom[/hs1]
[indent]• Những nhân vật thường xuất hiện cùng Letty trong fanwork:
[indent]◦ [r="cirno"]Cirno[/r]: Giữa họ có mối quan hệ (dù nhỏ), chủ yếu là do sự tương đồng về kỹ năng, nên có nhiều fanart vẽ Cirno và Letty. Cirno thường xuyên được mô tả trong fanwork như một người em gái của Letty, một người bạn, hoặc là một người được Letty dạy dỗ.
◦ [r="lily"]Lily White[/r], [r="yuuka"]Kazami Yuuka[/r], [r="shizuha"]Aki Shizuha[/r], [r="minoriko"]Aki Minoriko[/r]: Fan thường dùng Letty làm hình tượng của mùa đông, vậy nên có những fanart vẽ cô với những nhân vật tượng trưng của các mùa khác.
[/indent]
• Letty có hitbox lớn hơn các nhân vật khác - có lẽ là để game dễ hơn cho những người mới chơi. Nhưng việc này lại dẫn đến giả thuyết rằng cô béo (太ましい futomashii, được lấy từ 太い futoi), một số fan thì cho rằng đó là do cô có bộ ngực lớn.
• Trong một số truyện do fan vẽ, cô thường được thấy là đang "giấu mình" trong tủ lạnh để ẩn mình khi mùa đông qua đi. Một số khác vẽ cô tan chảy (hoặc tan biến) khi xuân đến.
• Do hình dạng của vật đính trên áo mình, Letty thường hay được vẽ là đang cầm một cây đinh ba.
• Một số fanfic mô tả cô gọi chính mình là 黒幕 (kuromaku Hắc mạc, nghĩa đen là chỉ tấm mạn đen che mặt của phụ nữ thời xưa, ngoài ra nó còn có nghĩa là "kẻ điều khiển", "kẻ quân sư", "kẻ giật dây", ... ) dựa theo [r="pcb/story/sakuya]cốt truyện[/r] của Sakuya trong [r="pcb"]Perfect Cherry Blossom[/r].
• Xuất phát từ họ của mình, cô đôi khi được gọi là "hòn đá trắng" (白岩さん shiroiwa-san).
[/indent]
[hs1]Thông tin cá nhân[/hs1]
[itab="prof1" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof1" key="2" class="tab-3"]

○冬の忘れ物 　　レティ・ホワイトロック 　　１面のボス。冬になると何処からとも無く湧く妖怪。 　　主に寒気を操る程度の能力を持つ 　　レティは冬である限り幸せである。霊夢達がこの幸せの時を破ろうと 　　していたため、ちょっかいを出した。 　　ただ、毎年春というレティ達と花粉症持ちには憂鬱な季節が訪れる為、 　　それは当たり前として受け止め、本気で攻撃してきたわけではない。 　　春が訪れると、また何処かへ消えていってしまう。

Thứ bị mùa đông bỏ quên Letty Whiterock Loài: Tuyết nữ Boss màn 1. Một yêu quái của mùa đông có thể được tìm thấy tại những nơi lạnh giá. Cô có năng lực điều khiển cái lạnh. Letty hạnh phúc nhất trong mùa đông. Cô cản đường Reimu và những người khác vì họ đe dọa sẽ chấm dứt quãng thời gian tuyệt vời nhất của cô. Tuy nhiên, Letty, những linh hồn mùa đông khác và cả những người bị chứng sốt cỏ khô đều biết rằng mùa xuân, mùa của sự phiền muộn, vẫn sẽ đến vào mỗi đầu năm. Cô chấp nhận sự thật đó, và không bao giờ thật sự chiến đấu với người chơi. Khi mùa xuân tới, cô sẽ biến mất và tới một nơi nào đó.

[/itab]
[hs1]Thư viện ảnh[/hs1]
[gallery]
[hs1]Nguồn và liên kết[/hs1]
• [r="pcb"]Perfect Cherry Blossom[/r] - Đoạn hội thoại màn 1; キャラ設定.txt
• [r="stb"]Shoot the Bullet[/r] - Lời bình spell card màn 2
• [r="baijr"]Bohemian Archive in Japanese Red[/r] - Bài viết, bài phỏng vấn: [r="baijr/letty"]Letty Whiterock[/r]
• [r="pmiss"]Perfect Memento in Strict Sense[/r] - [r="pmiss/letty"]Letty Whiterock[/r]
• [r="ssib"]Silent Sinner in Blue[/r] - Chương 9
• [r="gom"]The Grimoire of Marisa[/r] - [r="gom/letty"]Spell card của Letty Whiterock[/r]
• [r="iotmaiote"]Inaba of the Moon and Inaba of the Earth[/r] - Chương 21
• [r="osp"]Oriental Sacred Place[/r] - Chương 12
• [r="fs"]Forbidden Scrollery[/r] - Chương 4

[tipin="1"][r="pmiss"]Perfect Memento in Strict Sense[/r]: [r="pmiss/letty"]Letty Whiterock[/r][/tipin]
[tipin="2"][r="ZUN's AWA Q&A Panel"]Bảng hỏi đáp của ZUN tại Anime Weekend Atlanta 2013[/r][/tipin]
[tipin="3"][r="ZUN's E-mails"]Email của ZUN[/r][/tipin]

Các liên kết khác
- [r="character"]Danh sách các nhân vật trong Touhou[/r]
- [r="main"]Trang tổng quan của wiki[/r]
- Trang download của forum (game)

[/box]
[metabox]Last edited: 21/6/2016
[igal url="http://i.imgbox.com/20gZKB1w.jpg" img="http://i.imgbox.com/FsiDa8xi.jpg"]Letty trong [r="baijr"]Bohemian Archive in Japanese Red[/r][/igal]
[igal url="http://i.imgbox.com/yrsrJy9h.jpg" img="http://i.imgbox.com/OrltxxVl.jpg"]Letty trong [r="baijr"]Bohemian Archive in Japanese Red[/r][/igal]
[igal url="http://i.imgbox.com/sNIh1sv9.jpg" img="http://i.imgbox.com/sNIh1sv9.jpg"]Biểu tượng của Letty trong [r="gom"]Grimoire of Marisa[/r][/igal]
[igal url="http://i.imgbox.com/021xqDUK.jpg" img="http://i.imgbox.com/XgQ6nyE6.jpg"]Letty trong [r="pmiss"]Perfect Memento in Strict Sense[/r][/igal]
[style="button"]border-width: 0px; background-color: transparent; padding: 0px[/style]
[style="float-left"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="float-right"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: right; background-color: white; margin-right: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="tip"]font-size: 11.5px; box-shadow: 0px 4px 10px #555555[/style]
[style="tab-1"]border: 1px solid #eb87ce; background-color: #eb87ce; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-2"]border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-3"]border: 1px solid #ceeb87; background-color: #ceeb87; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-4"]border: 1px solid #ebce47; background-color: #ebce47; margin-top: 2px[/style]

[/metabox]

---