Horikawa Raiko

[wikibase][box="background-color: #ffffff; width: 100%; font-size: 13px; line-height: 20px;"]
[itab="title" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="title" key="2" class="tab-1"]

Nguyên gốc tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh Nghĩa tiếng Việt	Dùng trong
夢幻のパーカッショニスト	Phantasmal Percussionist Tay trống ảo mộng	DDC

[/itab]
[itab="music" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="music" key="2" class="tab-1"]

Tên tiếng Nhật	Dịch tiếng Anh	Dùng trong
始原のビート　～ Pristine Beat	Primordial Beat ~ Pristine Beat	DDC

[/itab]
[itab="appear" key="1" class="tab-1"][/itab]
[itab="appear" key="2" class="tab-1"]

Xuất hiện	Vai trò
[r="ddc"]Double Dealing Character[/r]	Boss màn Extra
[r="isc"]Impossible Spell Card[/r]	Boss cảnh 5-1, 5-4, 5-7

Xuất hiện	Vai trò
[r="wahh"]Wild and Horned Hermit[/r]	Góp mặt chương 19
[r="fs"]Forbidden Scrollery[/r]	Góp mặt chương 12

[/itab]
[hs1]Giới thiệu[/hs1][box="border: 5px double black; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px;"][itab="content" key="1" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][toc][/itab]
[itab="content" key="2" style="border: 1px solid #000000; margin-top: 2px"][/itab][/box]
[indent]Horikawa Raiko (堀川 雷鼓 Horikawa Raiko) là một [r="photangthan"]phó tang thần[/r] với nguyên gốc là một chiếc trống taiko. Trong sự kiện Double Dealing Character, nhờ hấp thu sức mạnh thoát ra từ [r="vothanky"]Vồ thần kỳ[/r], Raiko đã trở nên mạnh mẽ hơn rất nhiều. Không những thế cô đã tìm được cách biến đổi sức mạnh đó thành của mình. Các phó tang thần mới sinh ra trong sự kiện Double Dealing Character cũng được Raiko dạy cho cách thức biến đổi để giúp họ không trở lại thành những đồ vật ngay cả khi sức mạnh của Vồ thần kỳ mất đi.
Theo các đoạn đối thoại của cô, Raiko có vẻ chỉ đơn giản là một người thích tự do. Cô không phải là người nhiều mưu mô, và cuối màn chơi của mình cô đã kết bạn với nhân vật chính. Cô luôn muốn được hành động một cách thoải mái và thích đem lại sự huyên náo trong những buổi hòa nhạc.
[/indent]
[hs1]Thông tin[/hs1]
[indent]Cô xuất hiện với vai trò là boss màn Extra của [r="ddc"]Double Dealing Character[/r], sau đó tiếp tục xuất hiện trong [r="isc"]Impossible Spell Card[/r], cô gần như không hiện diện trong các manga và ấn phẩm chính thức.
[hs2]Năng lực[/hs2]
[hs3]Khiến mọi thứ đi theo nhịp điệu[/hs3]
Khả năng này được đề cập trong thông tin cá nhân của Raiko, không có thông tin gì thêm.
[hs4]Spell card[/hs4]
Raiko đặt tên các spell card của mình theo số tiếng trống, từ
Các loại danmaku mà Raiko sử dụng bao gồm:
- Trống: Nhiều spell card của Raiko đều có sự xuất hiện của những chiếc trống, cô dùng nó như những quả bom, pháo hoặc một loại tên lửa.
- Sấm sét: Một số spell card của Raiko sử dụng sét để tấn công, không rõ nó có phải là một trong những năng lực của cô hay không, nhưng có thể nó xuất phát từ thực tế mối liên hệ rõ ràng giữa tiếng trống và tiếng sấm.
- Âm điệu: Các danmaku hình nốt nhạc có thể được thấy trong các spell card cuối cùng của Raiko, có thể nó liên hệ tới năng lực của cô.
[/indent]
[hs1]Thiết kế[/hs1]
[indent][hs2]Tên gọi[/hs2]
Ý nghĩa những từ trong họ Horikawa:
- 堀 (hori) - "Quật" nghĩa là "hang động".
- 川 (kawa) - "Xuyên" nghĩa là "sông".
Không rõ ngụ ý của ZUN trong họ của Raiko. Có một vở joururi có tên "Chiếc trống của những con sóng ở Horikawa" (堀川波鼓 Horikawa nami ko) được soạn bởi Chikamatsu Monzaemon, nội dung của nó nói về một người chồng "trả thù" vợ mình vì bà ngoại tình với người đàn ông khác. Cũng có thể họ của Raiko được lấy từ tác phẩm "Issunboushi" của nhóm Otogi-zoushi. Horikawa chính là họ của Issunboushi, và Issunboushi cũng đồng thời chính là tổ tiên của [r="shinmyoumaru"]Shinmyoumaru[/r], người nắm giữ Vồ thần kỳ và đã gián tiếp mang lại sức mạnh cho Raiko.
Ý nghĩa những từ trong tên Raiko:
- 雷 (rai - Hán Nhật) - "Lôi" nghĩa là "sấm".
- 鼓 (ko - Hán Nhật) - "Cổ" nghĩa là "cái trống".
Tên của Raiko vừa gợi tới việc cô là một phó tang thần dựa trên chiếc trống, vừa gợi tới sấm sét, vốn hay được so sánh với tiếng trống.
[hs2]Ngoại hình[/hs2][box="width: 100px" class="float-right"]
Ảnh trong game của Raiko trong [r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/box]
[hs3][r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/hs3]
Raiko có mắt đỏ, mái tóc ngắn hơi lượn sóng màu đỏ. Cô mặc áo sơ mi đen sọc ca-rô đỏ, áo khoác ngoài màu trắng với vòng đen thắt ở cánh tay, váy ngắn màu trắng. Cô mang dây nịt màu đen, thắt cà vạt màu tím, mang giày màu đen-tím với dây giày màu đỏ, phía sau mỗi giày là một cái dùi trống lớn. Tay của Raiko thì cầm hai cái dùi trống nhỏ.
Bộ trống của Raiko gồm một cái trống lớn mà cô ngồi trên, mặt trống có hoa văn. Ngoài ra có một bộ trống ở phía trên, bao gồm tám trống mẽo với hoa văn mitsudomoe. Tám trống mẽo này nằm trên một vòng tròn màu đỏ và có vẻ không có sự liên kết với trống lớn.
[/indent]
[hs1]Quá khứ[/hs1]
[indent]Raiko là một phó tang thần, nhưng cô không hề có mối thù hận với con người. Nhưng một hôm cô nhận ra có một nguồn sức mạnh to lớn xuất hiện trong cơ thể mình, kèm theo một sự oán hận muốn trả thù những con người đã từng sử dụng mình. Nhưng cô sớm nhận ra nguồn gốc của điều này là do cô đã hấp thu sức mạnh thoát ra từ [r="vothanky"]Vồ thần kỳ[/r], bảo vật của [r="shinmyoumaru"]Shinmyoumaru[/r]. Và cô biết rõ nguồn năng lượng này sẽ không duy trì vĩnh viễn.
Vào thời điểm Raiko nhận ra nguồn gốc và nguy cơ từ sức mạnh mà mình nhận được, cô đã đưa ra một quyết định mạo hiểm: từ bỏ chiếc trống và dùi trống vốn nắm giữ cơ thể và sức mạnh của bản thân, đồng thời tìm cho mình một diện mạo mới. Và kết quả cuối cùng là cô vào thời điểm hiện tại, với trang phục và bộ trống đời mới, được Raiko lấy từ [r="outsideworld"]Thế giới bên ngoài[/r]. Cô đã biến sức mạnh của Vồ Thần Kỳ thành của mình, và nói rằng đó là nhờ một phù thủy đến từ thế giới bên ngoài.
Sau khi thành công với bản thân, cô cũng đã dạy các phó tang thần mới sinh ra trong sự kiện Double Dealing Character để giúp họ không trở lại thành những đồ vật ngay cả khi sức mạnh của Vồ thần kỳ mất đi.
[/indent]
[hs1]Vai trò[/hs1]
[indent][hs2][r="ddc"]Double Dealing Character[/r][/hs2]

Nội dung:

[hs2][r="isc"]Impossible Spell Card[/r][/hs2]

Nội dung:

[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ[/hs1]
[indent][hs2][r="benben"]Tsukumo Benben[/r] và [r="yatsuhashi"]Tsukumo Yatsuhashi[/r][/hs2]
Raiko rất quan tâm đến các phó tang thần sinh ra từ sự kiện Double Dealing Character, trong đó có chị em Tsukumo. Cô là người đã dạy cho họ cách biến đổi năng lượng của Vồ thần kỳ.
[/indent]
[hs1]Các mối quan hệ nhỏ[/hs1]
[indent][hs2][r="reimu"]Hakurei Reimu[/r], [r="marisa"]Kirisame Marisa[/r] và [r="sakuya"]Izayoi Sakuya[/r][/hs2]
Hầu hết cốt truyện của họ đều cho thấy họ kết bạn với Raiko sau đó. Họ để Raiko được tự do với điều kiện Raiko hứa sẽ không gây ra bất kỳ rắc rối nào.
[/indent]
[hs1]Spell card[/hs1]
[itab="scard" key="1" class="tab-2"][/itab]
[itab="scard" key="2" class="tab-2"]

Tên tiếng Nhật	Tên tiếng Anh	Xuất hiện	Màn chơi	Độ khó
一鼓「暴れ宮太鼓」	First Drum "Raging Temple Taiko"	DDC	Extra	Extra
二鼓「怨霊アヤノツヅミ」	Second Drum "Vengeful Spirit Aya-no-Tsuzumi"	DDC	Extra	Extra
三鼓「午前零時のスリーストライク」	Third Drum "Three Strikes at Midnight"	DDC	Extra	Extra
死鼓「ランドパーカス」	Death Drum "Land Percuss"	DDC	Extra	Extra
五鼓「デンデン太鼓」	Fifth Drum "Den-Den Daiko"	DDC	Extra	Extra
六鼓「オルタネイトスティッキング」	Sixth Drum "Alternate Sticking"	DDC	Extra	Extra
七鼓「高速和太鼓ロケット」	Seventh Drum "High Speed Taiko Rocket"	DDC	Extra	Extra
八鼓「雷神の怒り」	Eighth Drum "Thunder God's Anger"	DDC	Extra	Extra
「ブルーレディショー」	"Blue Lady Show"	DDC	Extra	Extra
「プリスティンビート」	"Pristine Beat"	SA	Extra	Extra
雷符「怒りのデンデン太鼓」	Thunder Sign "Den-Den Daiko of Rage"	ISC	Màn 5	Màn 5
太鼓「ファンタジックウーファー」	Taiko "Fantastic Woofer"	ISC	Màn 5	Màn 5

[/itab]
[hs1]Bên lề[/hs1]
[indent]• Biểu tượng mitsudomoe trên các mặt trống của Raiko được người ta tin là miêu tả ba nhân tố chính trong Thần giáo: Thiên, Địa, Nhân. Ngoài ra nó còn thường được thấy là đi cùng với thần sét Raijin.
• Những chiếc trống mẽo hình lục giác của cô là hình ảnh gợi nhớ từ Simmons SDS-V, bộ trống điện tử đầu tiên được phát hành thương mại vào những năm 1980.
• Cô là nhân vật chính thức thứ 6 sử dụng nhạc cụ trong sê-ri (chưa tính [r="rin"]Satsuki Rin[/r]).
• Cô là một trong số ít các nhân vật không có mũ/vật trang trí trên đầu.
[/indent]
[hs1]Fandom[/hs1]
[indent]• Những nhân vật thường xuất hiện cùng Raiko trong fanwork:
[indent]◦ [r="benben"]Tsukumo Benben[/r] và [r="yatsuhashi"]Tsukumo Yatsuhashi[/r]: Do mối quan hệ giữa họ
◦ [r="prismriver"]Chị em nhà Prismriver[/r]: Họ được vẽ chung do đều liên quan tới âm nhạc, đôi khi được cặp với nhau, đôi khi họ là đối thủ của nhau.
[/indent]
• Do trông thông tin cá nhân của cô có ghi là Raiko "cảm thấy vui sướng khi được con người sử dụng", câu này dịch sát nghĩa là "cảm thấy vui sướng khi bị con người đánh". Trong khi việc này là bình thường vì cô là một chiếc trống, nhiều fan đã cho rằng Raiko thuộc loại khổ dâm.
[indent]◦ Ngược lại vì cô đánh trống, một số fan lại coi cô thuộc loại bạo dâm.
[/indent]
• Khi Raiko ra đời không lâu, có một số fanart vẽ cô với trang phục và tư thế của Michael Jackson, và nhiều fan tin rằng cô có phần nào ý tưởng lấy từ ông.
• Nhiều fan phương Tây thấy rằng họ của Raiko Horikawa đọc giống như "Holy Cow".
[/indent]
[hs1]Thông tin cá nhân[/hs1]
[itab="prof1" key="1" class="tab-3"][/itab]
[itab="prof1" key="2" class="tab-3"]

○EX面ボス　夢幻のパーカッショニスト 　　堀川 雷鼓（ほりかわ　らいこ） 　　Horikawa Raiko 　　種族：付喪神 　　能力：何でもリズムに乗らせる程度の能力 　　彼女は和太鼓の付喪神であった。 　　人に叩かれることに喜びを感じ、生きていた。 　　しかし、身体に強い魔力を感じ始めた。 　　それと同時に凶暴な心も沸き上がってきた。 　　今こそ、道具達の復讐の時だと。 　　しかし聡明な彼女は、どうやらこれは鬼の魔力（打ち出の小槌の魔力）であると 　　直ぐに見抜いた。 　　このままでは乗っ取られてしまう、そう感じた。 　　彼女は大ばくちに出る。 　　自分の身体である和太鼓と魔力である和太鼓奏者を捨て、 　　新しい魔力を求めたのだ。それも禁断の外の世界に。 　　そして、新しいドラムと奏者を手に入れた。 　　紛れもない、外の世界の魔力だった。 　　もう鬼の魔力は身体には残っていない。 　　これで打ち出の小槌が魔力の回収期に入っても、元の道具に戻る事は無いだろう。 　　彼女は周りの付喪神にこの方法を教えてまわる事にした。 　　道具だって自分の意思で楽しみたい！ 　　そう、道具の楽園を築こうじゃないか！

Boss màn Extra Tay trống ảo mộng Horikawa Raiko Loài: Phó tang thần Năng lực: Năng lực khiến mọi thứ vận động theo nhịp điệu Cô là một phó tang thần sinh ra từ một chiếc trống taiko của Nhật Bản. Cô đã tồn tại trong một thời gian dài, cảm thấy vui sướng khi được con người sử dụng. Tuy nhiên, cô bỗng cảm thấy mạnh mẽ hơn, có một sức mạnh ma thuật hoàn toàn mới bên trong cô. Cũng vào thời điểm đó, những ý nghĩ hung bạo chợt xuất hiện trong đầu cô. "Giờ là lúc những công cụ vùng lên trả thù", cô nghĩ như vậy. Tuy nhiên cô cũng là người sáng suốt, và nhanh chóng nhận ra sức mạnh này đến từ loài quỷ (nói cách khác, từ Vồ thần kỳ). Cô cảm thấy nếu cứ thế này, cô sẽ hoàn toàn bị nó làm chủ. Vậy nên cô đã chơi một canh bạc lớn. Cô vứt bỏ chiếc trống taiko làm nên cơ thể mình, và bộ dùi trống nắm giữ sức mạnh ma thuật của cô, sau đó cô đã tìm kiếm một loại sức mạnh ma thuật mới cho mình. Nơi cô tìm kiếm chính là thế giới cấm kỵ bên ngoài. Và thế là cô sở hữu cho mình một bộ trống mới, cũng như một bộ dùi trống mới. Rõ ràng, đó là nhờ vào sức mạnh ma thuật của thế giới bên ngoài. Trong người cô giờ không còn bất cứ tàn dư nào từ sức mạnh của loài quỷ nữa. Ngay cả khi chiếc Vồ thần kỳ này bắt đầu thu lại sức mạnh của nó, cô cũng sẽ không trở lại thành một thứ đồ vật bình thường. Cô đã dạy cách này cho những phó tang thần khác. Cho dù chúng ta chỉ là những đồ vật, chúng ta vẫn muốn có niềm vui của chính mình! Bây giờ, chúng ta sẽ xây nên một thiên đường cho những đồ vật chứ?

[/itab]
[hs1]Nguồn và liên kết[/hs1]
2013/08/12 - [r="ddc"]Double Dealing Character[/r] - Đoạn hội thoại màn Extra; omake.txt (thông tin cá nhân)

Các liên kết khác
- [r="character"]Danh sách các nhân vật trong Touhou[/r]
- [r="main"]Trang tổng quan của wiki[/r]
- Trang download của forum (game)

[/box]
[metabox]Last edited: 10/6/2016
[style="button"]border-width: 0px; background-color: transparent; padding: 0px[/style]
[style="float-left"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: left; background-color: white; margin-left: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="float-right"]border: 2px double #ddd; padding: 3px; margin: 5px; float: right; background-color: white; margin-right: 0px; width: 300px; font-size: 11px[/style]
[style="tip"]font-size: 11.5px; box-shadow: 0px 4px 10px #555555[/style]
[style="tab-1"]border: 1px solid #eb87ce; background-color: #eb87ce; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-2"]border: 1px solid #87ceeb; background-color: #87ceeb; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-3"]border: 1px solid #ceeb87; background-color: #ceeb87; margin-top: 2px[/style]
[style="tab-4"]border: 1px solid #ebce47; background-color: #ebce47; margin-top: 2px[/style]
[/metabox]

---