Mystic Square

by **mr.equal** 4/12/2014, 9:21 pm

† Mystic Square †

とうほうかいきだん東方怪綺談 Touhou Kaikidan
Nhà phát triển	ZUN Soft
Nhà phát hành	Amusement Makers
Ngày phát hành	Bản dùng thử: 21/11/1998 Bản chính thức: 30/12/1998 (C55)
Thể loại	Bắn danmaku màn hình dọc một người chơi
Nền tảng	PC-98 (NEC PC-9800 / EPSON PC-486/586)
Yêu cầu	• Intel 486 66MHz • 2MB hard disk • EGC • PC-9801-86 (FM SOUND BOARD) • 520K RAM

Touhou Kaikidan ~ Mystic Square (東方怪綺談　～ Mystic Square, "Đông Phương Quái Ỷ Đàm") là tựa game Touhou thứ 5 trong sê-ri và là tựa game cuối cùng trong dòng Touhou nền tảng PC-98.
Tựa game này thường được gọi bằng danh hiệu "Mystic Square", Touhou 5 hoặc ngắn nhất là bằng tên viết tắt MS.

※ LỐI CHƠI

Bài chính: Cách chơi

Mystic Square có bốn lựa chọn nhân vật chính, mỗi nhân vật chính có một loại đạn và một loại bom riêng biệt. Mystic Square có hệ thống chơi khá giống với các game Touhou sau này với sáu màn chơi chính và một màn Extra, hệ thống điểm giấc mơ (夢) ở Lotus Land Story tiếp tục được sử dụng, tuy nhiên hệ thống xếp hạng của Mystic Square thì có phần dễ dãi hơn so với Lotus Land Story.

※ TÊN VÀ Ý TƯỞNG

Mystic Square tiếp tục đi theo hướng của game tiền nhiệm Lotus Land Story với phong cách chơi bắn đạn trong địa ngục đạn. Mặc dù thêm vào hai nhân vật mới, Mystic Square chỉ đưa ra một lựa chọn duy nhất về vũ khí với mỗi nhân vật. Vì là tựa game cuối cùng trong dòng PC-98, lối chơi của Mystic Square không khác mấy so với các game dòng Windows sau đó.

Trong tên tiếng Nhật của game, từ 怪 (kai Quái) có nghĩa là "kỳ lạ" hay "kỳ quại", từ 綺 (ki Ỷ) có nghĩa là "tươi đẹp" hoặc mang nghĩa "thêu dệt" (lời nói), còn từ 談 (dan Đàm) có nghĩa là "bàn bạc", "nói chuyện". Tên tiếng Nhật của game có thể tạm dịch là "Cuộc nói chuyện huyền bí và kỳ quái phương Đông". Danh hiệu tiếng Anh của game Mystic Square được lấy từ danh từ "hình vuông kỳ bí" (mystic square) trong toán học, đó là một ma trận vuông cạnh n đánh các số từ 1 tới n² xây dựng theo lý thuyết dùng tạo ra một ma phương.

※ CỐT TRUYỆN

Bài chính: Chuyển ngữ

Sau sự kiện Lotus Land Story, một lượng lớn yêu quái xuất hiện từ một hang động ở sâu trong núi. Để truy tìm nguồn gốc của cuộc xâm lược này, nhân vật chính đã đi tới Ma Giới, sau khi đánh bại người gác cổng Sara, nhân vật chính lần lượt đấu với các cư dân trong thành phố của Ma Giới, bao gồm Louise, Alice, Mai và Yuki. Cuối cùng họ tới được Pandemonium, một pháo đài nơi họ gặp và đánh bại Yumeko trước khi đối đầu với người đứng sau sự kiện này, Shinki.

Sau này trong màn Extra, người chơi một lần nữa gặp và chiến đấu với Alice.

※ NHÂN VẬT

Nhân vật chính và nhân vật đồng hành
• Hakurei Reimu
• Kirisame Marisa
• Mima
• Kazami Yuuka
Boss và midboss

Spoiler:

※ ÂM NHẠC

Bài chính: Danh sách các bài nhạc trong Mystic Square

Mystic Square có tổng cộng 23 bản nhạc nền. Không như các tựa game trước, Mystic Square không có những bản nhạc nền ẩn vốn không được sử dụng mà chỉ xuất hiện trong music room của Mystic Square hay Akyu's Untouched Score.

Toàn bộ các bản nhạc nền của Mystic Square sau đó xuất hiện trong CD Akyu's Untouched Score vol.2.

※ THÔNG TIN KHÁC

※ LIÊN KẾT NGOÀI

Chính thức
• Trang chính thức của Amusement Makers
• Chọn lọc nhạc nền trong dòng PC-98 (MIDI)
• Chọn lọc nhạc nền trong dòng PC-98 (PMD)
Không chính thức
• Bảng điểm Mystic Square ở Maidens of the Kaleidoscope
• Bảng điểm Mystic Square ở shmups.system11.org
• English Patch (của xJeePx)

※ CỘT MỐC

Mystic Square được phát triển và phát hành vào năm 1998 tại Comiket 55. Đây là tựa game cuối cùng thuộc dòng PC-98 được bán và sau đó, vào ngày 19 tháng 9 năm 2002, toàn bộ 5 tựa game Touhou thuộc dòng PC-98 được ngưng bán, chỉ một thời gian ngắn trước khi Embodiment of Scarlet Devil được phát hành.

Tổng hợp các bản nhạc nền của Mystic Square - Akyu's Untouched Score vol.2 được bán vào mùa đông năm 2006 tại Comiket 71.

※ THƯ VIỆN ẢNH

Chưa có

※ NGUỒN VÀ LIÊN KẾT

Các liên kết khác
- Trang tổng quan của wiki
- Nơi đưa ra các ý kiến, đóng góp, yêu cầu, báo lỗi về các bài wiki

Nguồn bài viết: http://en.touhouwiki.net/wiki/Mystic_Square
Người dịch/trình bày: mr.equal - gensokyovn
Địa chỉ bài dịch: http://www.gensokyovn.net/t363-topic#1028
Giữ nguyên mọi thông tin trong khung này nếu mang bài viết ra khỏi diễn đàn