Latest topics
13/4/2024, 11:13 pm
by
Chinhphuong
25/3/2024, 3:24 am
by
Amaori Kino
30/12/2023, 10:13 am
by
Akari no Kokoro
6/11/2023, 9:44 am
by
Akari no Kokoro
5/8/2023, 5:32 pm
by
Akari no Kokoro
28/4/2023, 8:01 pm
by
rlaghdtn1998
4/11/2022, 12:17 am
by
gigajet
14/8/2022, 3:28 pm
by
Akari no Kokoro
12/7/2022, 10:21 am
by
RedTheHalf-Demon
13/5/2022, 4:52 pm
by
Getsuga Bankai Tenshou
1/2/2022, 12:00 am
by
Akari no Kokoro
19/12/2021, 1:13 am
by
Akari no Kokoro
15/12/2021, 8:28 am
by
sucirpa
15/11/2021, 12:34 am
by
feint101
1/11/2021, 4:00 pm
by
Akari no Kokoro
30/10/2021, 9:31 am
by
Akari no Kokoro
12/10/2021, 1:06 am
by
Getsuga Bankai Tenshou
8/10/2021, 1:14 am
by
forestofsecrets
18/9/2021, 6:32 pm
by
caytretramdot
1/9/2021, 5:56 pm
by
kirito-123
16/8/2021, 11:56 pm
by
Hisurin Rain
15/8/2021, 1:18 am
by
cỉno
9/8/2021, 10:39 pm
by
RedTheHalf-Demon
24/7/2021, 9:51 pm
by
Katsuragi Rin
9/7/2021, 11:27 am
by
P2772
2/7/2021, 8:54 am
by
worstapple
1/7/2021, 11:37 am
by
Yuri Masumi
24/6/2021, 7:03 pm
by
corecombat
22/6/2021, 11:38 pm
by
diaoyezong
18/6/2021, 6:55 pm
by
caytretramdot
Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....
Trang 1 trong tổng số 22 trang • 1, 2, 3 ... 11 ... 22 
- Waifu
RedDaisy
Member - . :
Online Offline Posts : 134Power : 1161Faith : 152Ngày tham gia : 19/11/2014Địa điểm : TPHCM
Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....
by RedDaisy 14/12/2014, 10:39 pm
- Tâm sự nhăng nhít, không cần xem:
- Chào các bạn, mình là một trong những oldbie (hay zombie) vô danh, khi sinh thời đã từng có la liếm một chút với touhou nói chung và qua lại tại box touhou vns nói riêng. Ngay từ những ngày xưa khi còn hoàn toàn gà mờ về Touhou (và bây giờ vẫn gà mờ), mình đã rất thích lục lọi, mò mẫm các bản arrange, cover, vocal ... đặc biệt là những clip pv, những bài nhạc kinh điển của Touhou trên youtube, nico nico ... . Chính những music clip tuyệt vời đó đã là một phần động lực khiến mình quyết định gắn bó lâu dài với series này. Mình rất khâm phục các music circle, các siêu nhân có thể viết ra những bài nhạc dựa theo các bản nhạc gốc của Zun với ý nghĩa được đổi mới theo ý họ mà vẫn tuyệt vời không kém bản gốc, chính những cộng đồng fan này đã giúp cho số lượng và cả chất lượng của nhạc touhou tăng dần qua thời gian, rồi mình tự hỏi không biết giới fan Touhou ở Việt Nam mình có thể, đầu tiên là chuyển thể một số bài nhạc của Touhou sang Việt ver, từ đó có thể dần tiến đến việc tự sáng tác nên những bản vocal, những pv mới hoàn toàn made in Việt Nam hay không ? Nếu có thể như thế thì vừa có thể tribute thêm cho touhou, vừa có thể mở rộng sức ảnh hưởng của Touhou ở Việt Nam mình dễ dàng hơn bằng những tác phẩm tiếng Việt gần gũi .... nhưng than ôi, nghĩ thì "đao to búa lớn" thế thôi chứ bản thân mình cũng thầm cho rằng đó là điều không thể vì số lượng fan của touhou ở Việt Nam khi đó còn khá thưa thớt, số lượng các siêu nhân, thánh nhân có khả năng thì càng như lá mùa thu ...
Thế rồi, sau khoảng thời gian chờ đợi, hóng hớt, mình đã tình cờ mò được, một số nhạc phẩm touhou có lời Việt hay của người Việt Nam phổ nên, dù rằng số lượng vô cùng hiếm hoi và sơ khai, điều này đã cho thấy ở Việt Nam mình cũng có những nhân sĩ tài hoa với cùng ý tưởng hay sở thích như trên. Trong số đó, mình đặc biệt để ý đến một bác siêu nhân có nick là Forte với topic "Dịch nhạc đê" vô cùng bình dân tại một xó hẻo lánh trong một box touhou cũng hẻo lánh nốt tại chốn VNS hoa lệ . Nơi đó, tuy giản dị nhưng lại là nơi bác Forte và một số bạn khác đã cho ra lò những tác phẩm khai mào điển hình đầu tiên với phong vị Việt Nam mà vẫn giữ được một chất "rất Touhou", nơi đó, đã tạo cho mình một tia hy vọng, một cơ sở để có thể tiếp tục "đu bám" với cái ý tưởng "Việt hoá touhou music" kia. Nhưng tiếc thay, có vẻ chuyển thể nhạc vốn là việc vô cùng khó khăn nên rất kén người cộng với topic của bác Forte nằm ở một nơi cũng quá hẻo lánh nên suốt trong một khoảng thời gian khá dài mọi thứ vẫn tiến triển rất chậm.
Thời gian trôi đi, càn khôn biến chuyển, chốn hoa lệ VNS năm xưa nay đã chẳng còn gì, nhưng lại có những nơi kế thừa nó thay nhau mọc lên, cạnh tranh khốc liệt để tự khẳng định mình. Giữa chốn chiến trường, trong lúc hỗn loạn vừa qua, topic nọ của bác Forte đã mãi mãi chìm vào hư vô . Không đành lòng nhìn công sức của tiền nhân tan biến vào quên lãng một cách đáng buồn như thế, nay mình muốn lập nên topic này để một là muốn giữ lại và tiếp nối chí hướng của bác Forte, tạo nên một nơi nào đó (dù cho nó thật hẻo lánh, bình dân) dành cho các bạn có sở thích sáng tác hay hứng thú với nhạc Touhou phiên bản Việt Nam. Hai là, dù biết rằng topic này có lẽ cũng chỉ như topic ngày xưa của bác Forte, dù là một hy vọng rất hão huyền, mong manh, nhưng mình vẫn mong rằng, từ những nơi khởi đầu nhỏ bé như thế này biết đâu lại có thể góp một phần cảm hứng nho nhỏ cho các bạn khác hoặc những hậu bối siêu nhân nào đó sau này, để một ngày nào đó chúng ta sẽ có những tác phẩm, những pv, nhạc phẩm Touhou thật hay và hoàn toàn made in Vietnam trình làng với cộng đồng quốc tế, để có thể tự hào với họ rằng, tôi, là một fan Touhou từ cộng đồng Việt Nam.
- Waifu
RedDaisy
Member - . :
Online Offline Posts : 134Power : 1161Faith : 152Ngày tham gia : 19/11/2014Địa điểm : TPHCM
Re: Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....
by RedDaisy 14/12/2014, 10:55 pm
Đầu tiên, mình mong rằng có cao nhân nào đó nhanh tay hôm trước đã kịp cứu vớt mớ hàng music của bác Forte có thể post lại vào đây để có thể share tiếp lại cho hậu thế =)), do hầu hết mấy bài nhạc đó đều chưa được sub clip thì thì phải
Tiếp theo, mình muốn chia sẻ với các bạn là, viết lời cho một đoạn nhạc không hề khó đâu, chỉ cần có hứng thú với đoạn nhạc đó, các bạn hoàn toàn có thể tự cải biên thêm lời của nó theo ý mình. Nếu các bạn có nhã hứng và ít thời gian rỗi thì có thể thử ngâm nga một khúc nhạc touhou nào đó mà mình thích nhiều lần xem, từ đó có rất nhiều khả năng sẽ tự nghĩ ra một khúc nhạc hay, ý nghĩa của riêng mình ngay . Các bạn chỉ cần đóng góp lời cho những đoạn, những tune mà mình nghĩ ra được thôi cũng đã rất tuyệt vời rồi, vì biết đâu, mọi người khác có thể thông qua nó để tìm thấy cảm hứng, hay thậm chí có thể dùng nó để làm một chất nền để tạo nên cả một bài nhạc mới ... nên mọi người, nếu đã có bất cứ ý tưởng hay đoạn ca khúc nào của touhou dù là ấp ủ đã lâu hay mới xẹt qua đầu thôi mình cũng rất hoan nghênh khi bạn đóng góp nó vào đây, đừng ngại chi cả vì chỗ này rất hẻo lánh
Tiếp theo, mình muốn chia sẻ với các bạn là, viết lời cho một đoạn nhạc không hề khó đâu, chỉ cần có hứng thú với đoạn nhạc đó, các bạn hoàn toàn có thể tự cải biên thêm lời của nó theo ý mình. Nếu các bạn có nhã hứng và ít thời gian rỗi thì có thể thử ngâm nga một khúc nhạc touhou nào đó mà mình thích nhiều lần xem, từ đó có rất nhiều khả năng sẽ tự nghĩ ra một khúc nhạc hay, ý nghĩa của riêng mình ngay . Các bạn chỉ cần đóng góp lời cho những đoạn, những tune mà mình nghĩ ra được thôi cũng đã rất tuyệt vời rồi, vì biết đâu, mọi người khác có thể thông qua nó để tìm thấy cảm hứng, hay thậm chí có thể dùng nó để làm một chất nền để tạo nên cả một bài nhạc mới ... nên mọi người, nếu đã có bất cứ ý tưởng hay đoạn ca khúc nào của touhou dù là ấp ủ đã lâu hay mới xẹt qua đầu thôi mình cũng rất hoan nghênh khi bạn đóng góp nó vào đây, đừng ngại chi cả vì chỗ này rất hẻo lánh
- Waifu
RedDaisy
Member - . :
Online Offline Posts : 134Power : 1161Faith : 152Ngày tham gia : 19/11/2014Địa điểm : TPHCM
Re: Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....
by RedDaisy 14/12/2014, 11:01 pm
Lưu trữ
A
+
B
C
D
E
F
G
H
I
J
+
K
+
M
+
N
+
O
+
P
+
Q
+
R
+
S
T
RedDaisy
U
+
V
+
W
+
X
+
Y
+
Z
+
A
+
B
RedDaisy đã viết:
- Bad Apple - Hoại Bình quả :
Akari no Kokoro đã viết:
- Broken Moon ~Inochi~:
Rì rào trong đêm nay-những cơn gió thổi nhẹ nhàng vượt quá núi đồi
Vầng trăng kia, nằm trong chén, cùng ta uống say sưa hằng đêm
Khách vãng lai đã rời đi, vầng trăng sáng vẫn dõi theo người
Nhưng tại sao… những hoài ức ta không thể quên?
Mỗi người ngồi nơi đây, mỗi nhân cách, mỗi tâm tình và mỗi dáng hình
Những bài ca về “cuộc sống” quỷ-nhân vẫn cất lên hàng đêm
Tối hôm nay, chỉ còn ta, ngồi cô đơn cùng ánh trăng này
Bây giờ đây, chỉ ta cất lên bài ca
Một tiếng sáo vẳng lên từ xa, xua hết đi bóng đêm quạnh hiu
Cùng vầng trăng tan vỡ kia, đôi bàn tay của tôi với lên
Nhặt từng mảnh trăng sáng ngời, chợt tôi thấy đau trong lòng
Bởi giờ đây, “cuộc sống” ấy đã tan biến
-Trong đêm tối, ta nâng chén, đưa câu hát tiễn biệt người xưa-
Rồi màn đêm trôi qua, bình minh đến, ánh sáng vàng trải trên núi đồi
Bình minh qua, hoàng hôn đến, một khung cảnh huy hoàng hiện ra
Đến ban đêm, sáng vầng trăng, dòng sông ánh màu sao ở trên trời
Nhân và yêu, từng cùng bên nhau sống nơi trần gian
Một cơn gió nổi lên từ xa, xua hết đi bóng đêm quạnh hiu
Cùng với tiếng sáo diều kia, tâm hồn tôi dường như đổi thay
Nằm nơi đấy, bao tháng ngày, mặc cho gió mưa bão bùng
Âm ỷ cháy mảnh “cuộc sống” nhỏ bé ấy
-Trong đêm tối, ta nâng chén, đưa câu hát tiễn biệt người xưa
Bao câu nói, bao câu đối, bao nhiêu câu hát của người xưa-
Một cuộc đời như ta cùng nhân gian với quỷ thần đùa vui suốt ngày
Cùng bên nhau, cùng ca múa, cùng vui giỡn dưới ánh hào quang
Thứ như ta, sống thảnh thơi, một con quỷ ở chốn dương trần
Nhưng thẳm sâu, nỗi u uất vẫn luôn kề quanh
Một tiếng sáo cất lên từ xa, ta đứng đây cất lên bài ca
Hòa cùng tiếng sáo diều kia, chốn quạnh hiu tràn ngập tiếng ca
Cùng vầng trăng tan vỡ này, quỷ nhân chúng ta sum vầy
Tôi cười vang, rằng “cuộc sống” tuyệt đẹp thế…
C
Akari no Kokoro đã viết:
- Link bài hát:
- 長夜の眠り (Chouya no Nemuri):
Ở trong những giấc chiêm bao, trong cõi hư ảo tối tăm âm u giá lạnh nơi cánh hoa xinh đẹp toả hương ngát trời đôi ta vẫn ngắm nhìn
Dường như tôi không thể quên đi dù đây mộng kia tan biến.
"Tại sao... những giấc mơ của ngày xưa vẫn luôn tìm đến bên tôi"
Lời nói dối tôi sẽ nghĩ ra trăm nghìn câu để được nhìn em hạnh phúc.
Ở trong đêm ánh trăng úa tàn, tôi chỉ biết đếm những đêm đen thơ mộng
Những đêm tôi nằm mơ mặc cho mộng thực tan biến
Tôi phải nhớ lại ánh sao sáng ngời, nơi chòm sao ấy sáng lên trong khung trời
Nhưng cứ như những dòng chữ hoa mỹ ấy, mộng kia rồi sẽ tan biến
Ký ức chúng ta phai đi.
Nhìn đoá hoa chớm nở ở trong giấc mộng trong đêm hè oi ả
Nhìn chúng trông ngóng bóng ai ở trong cơn mưa buốt giá.
"Tại sao... những giấc mơ của ngày xưa vẫn luôn tìm đến bên tôi"
Lời nói dối tôi sẽ nghĩ ra trăm nghìn câu để được nhìn em hạnh phúc.
Ở trong đêm ánh trăng úa tàn, bóng hình ta ngả nghiêng theo cơn gió hè
Trong những đêm dài thơ mộng huyền ảo, điều ước bọn tôi vang mãi
Tôi phải nhớ lại ánh trăng úa tàn, dáng hình vầng trăng trong đêm sao sáng ngời
Nhưng cứ như những dòng chữ hoa mỹ ấy mộng kia rồi sẽ tan biến
Khi bình minh đến, tôi sẽ không quên
Sắc màu đôi mắt bạn ẩn che
Hay vầng trăng toả sáng nhạt nhoà
Hay những đoá hoa dưới từng vì sao lấp lánh.
"Tại sao... những giấc mơ của ngày xưa vẫn luôn tìm đến bên tôi"
Lời nói dối tôi sẽ nghĩ ra trăm nghìn câu để được nhìn em hạnh phúc.
Này em...
Ở trong đêm ánh trăng úa tàn, hai người tôi đếm những đêm đen thơ mộng
Những đêm tôi nằm mơ mặc cho mộng thực tan biến
Tôi phải nhớ lại ánh sao sáng ngời, nơi chòm sao ấy sáng lên trong khung trời
Nhưng cứ như những dòng chữ hoa mỹ ấy, mộng kia rồi sẽ tan biến
Ký ức chúng ta phai đi.
Kí ức chúng ta phai đi...
D
E
Akari no Kokoro đã viết:
- Endless Pain [lời Việt]:
Và bao năm nay, tôi vẫn ngắm nhìn
Vầng trăng héo úa, hoang tàn, đớn đau
Nỗi đau bất tận này, chìm trong bóng đêm u sầu
Dòng lệ tuôn rơi nhuốm lên sắc màu đỏ máu
Tồn tại mãi mãi, kỉ niệm vĩnh hằng
Hàng đêm le lói trong từng giấc mơ
Và tôi muốn chìm vào, dòng nước giá băng đơn độc
Gột rửa đi bao lỗi lầm ngày xưa ấy
Tôi chỉ muốn gặp em, ánh mắt đau buồn trên mặt em khiến trái tim tôi điên loạn trong nỗi nhớ
Nhưng thời gian vẫn trôi, giữa hai ta một chân trời xa, tôi chỉ mong trở về thời xa xưa ấy
Những ước mong trong bao lời ca, gửi đến ngôi sao mờ phía xa
Điệu múa kia, trong bao buồn thương, những lần tôi khiêu vũ cùng em
Vẫn tiếng cây dương cầm dịu êm, vẫn tiếng cây vĩ cầm vẳng vang
Lần nữa thôi, tôi muốn chìm trong những kí ức tươi đẹp kia
Nằm trong đôi tay nhuốm bao lỗi lầm
Một bông hoa tươi nhuốm màu máu tanh
Vườn hoa máu nở rộ,cùng khiêu vũ trong gió mưa
Tai sao số kiếp không chọn tôi thay thế?
Con đường đến ngày mai sáng tươi khép lại trước mặt tôi, để tôi lang thang vô vọng trong màn đêm
Tuy vậy tôi vẫn mong muốn thay đổi cuộc sống hiện nay để mai sau không còn khổ đau, thảm cảnh
Những ước mong trong bao lời ca, gửi đến ánh trăng tròn phía xa
Những ước mong nơi đáy lòng tôi mãi mãi lang thang trên trời cao
Tội lỗi kia ám ảnh ngày đêm, tội ác kia không thể thứ tha
Nhìn với đôi mắt căm phẫn kia, vầng trăng sáng trên trời cao
Vầng trăng sáng trên trời cao…
F
Akari no Kokoro đã viết:
- :
- FIRE FLOWER:
Độc đơn sẽ không thể nào loại bỏ những cảm xúc này
Nở rộ trong ánh trăng tàn
FIRE FLOWER
Chìm trong bóng tối đơn côi
Số phận không thể chuyển dời - Khi tình thương mãi xa rời
Sự hi sinh không thể nào hoả thiêu những số phận này
Nở rộ trong những đêm dài
FIRE FLOWER
Giữ lại bàn tay ai kia
Cool down, calm down, too crazy destiny
Chẳng... lối ra trong cái mê cung này
Black out, white out, dissimilarity
Cảm xúc kia vượt lên trên tầm nhìn và nhận thức
Love or hate, braze it out now
In this hellish eternity
Bàn tay thiếu quyết đoán này... của yêu thương với bao oán thù gắn kết vững bền cạnh nhau.
Life, braze it out now
(In) This blazing Insanity
Sự thay đổi của tâm tình... cũng chỉ như những nắm tro tàn bay nhảy giữa bầu trời đêm.
Khi nạn nhân cất nên lời - Khi nạn nhân đã trả lời
Dù câu nói kia chẳng hề đổi thay qua bao tháng ngày.
Ngươi hãy nghe những lời này
FIRE FLOWER
Hỡi tên dối trá, gian manh
Tham vọng gian dối, độc tàn - Nay sẽ mãi mãi phai tàn
Chẳng nơi để ngươi nương tựa, chìm trong bóng đêm điên loạn
Cháy rực trong ánh trăng tàn
FIRE FLOWER
Mãi luôn cô đơn, đau thương
Cool down, calm down, too crazy destiny
Sự cứu rỗi như những câu bông đùa
Black out, white out dissimilarity
Cảm xúc kia đang lan ra phương xa và bùng cháy
Love or hate, braze it out now
This sorrowful Migratory
Dạng ra hỡi cánh phượng hoàng, một cuộc đời gió trôi mây dạt không chốn nương tựa, dừng chân
Life, braze it out now
Oh this dying Philosophy
Và những lời nói vô vọng, dạt trôi trong những cơn ác mộng trong những đêm dài độc đơn.
Braze it out! Ya, luv or hate!
Nobody can be done time and time again
Oh funny! Stolen! Grown! Who can give a dawn of life?
Given! Ridden! Hidden away over there
Eternal dance... Shaking down breaking down
To the Never-land as it wanna be wanna say
Driving again Brazing again Can be the damn
Just be murderer, can't stop just being real murderer.
Love or hate, braze it out now
In this hellish eternity
Bàn tay thiếu quyết đoán này... của yêu thương với bao oán thù gắn kết vững bền cạnh nhau.
Life, braze it out now
(In) This blazing Insanity
Sự thay đổi của tâm tình... cũng chỉ như những nắm tro tàn bay nhảy giữa bầu trời đêm
Love or hate, braze it out now
This sorrowful Migratory
Dạng ra hỡi cánh phượng hoàng, một cuộc đời gió trôi mây dạt không chốn nương tựa, dừng chân
Life, braze it out now
Oh this dying Philosophy
Và những lời nói vô vọng, dạt trôi trong những cơn ác mộng trong những đêm dài độc đơn.
G
H
I
Akari no Kokoro đã viết:
- Iro wa Nioedo, Chirinuru wo:
Mãi luôn đơn độc, mãi luôn cô độc, trong dòng thời gian nhẫn tâm khốc tàn.
Vào ngày ấy những cánh hoa kia đã dạy tôi…
Rằng cuộc sống đầy rẫy đau thương, tội lỗi bao quanh khung trời đen u ám.
Cả hai ta không thể xa rời, và tôi cũng lo sợ cuộc chia ly ấy.
Những tâm tư như đang xoáy cuộn, và tôi như đang lạc vào cõi mộng ảo không lối ra.
~Không Lối Ra~
Dù mùi hương vẫn còn vấn vương, những bông hoa đã cuốn theo chiều gió
Quyết tâm lay động, ý chí phai mờ, giữa hai ta một khoảng cách rất xa.
Thật yếu đuối để mọi người tưởng tin. Thật yếu đuối, cứ để bạn chở che.
Những cơn ác mộng, ám ảnh đêm ngày, như một trò chơi trái ngang, độc tàn
Mà bạn vẫn luôn yêu thương, quan tâm với cảm thông…
Vẫn tha thứ, chở che, bao dung cho những sinh linh đang lầm đường lạc lối.
Dẫu có phai đi trong phút giây, nhành hoa ấy vẫn luôn toả hương khoe sắc.
Gió kia đưa hoa về nơi nào? Để tôi nơi đây cùng bao nhiêu buồn đau với tiếc thương.
Dù mùi hương vẫn còn vấn vương, những bông hoa đã cuốn theo chiều gió
Đã bao năm rồi, vẫn không thay đổi, vẫn dựa dẫm vào người bạn đấy thôi.
Vậy mà tôi muốn chiếm lấy tình cảm kia. Vậy mà tôi muốn chiếm lấy riêng bạn thôi.
Biến tan qua ngày… khát khao vô vọng. Một tình yêu ích kỉ nhưng chân thành.
Hỡi những cánh hoa diễm sắc kia, vào ngày đó, tất cả sẽ tàn phai.
Với bao ân tình, với bao cảm tình, cùng tan biến vào cõi hư không tối tăm.
Và rồi thân xác cũng thành cát tro. Bèo dạt mây trôi, hỡi kiếp sống phù du
Đắng cay, phũ phàng, trái ngang, hoang tàn…như dòng thời gian nhẫn tâm, khốc tàn…
J
+
K
+
M
+
N
+
O
+
P
+
Q
+
R
+
S
Akari no Kokoro đã viết:
- Spoiler:
- Shisou Rinne, Reirou no Tsui:
Một cảnh tượng huy hoàng... ít nhất là đối với ta.
Những âm sắc trong ký ức gửi đi trong gió, hướng đến trời cao.
Chẳng sợ mưa lớn tàn phá, tự do chao lượng, cất lên khúc nhạc ngợi ca nhân sinh ngắn ngủi.
Đầy tội lỗi, đầy ác đức, hỡi cuộc sống phù du
Những vong linh đầy ai oán thêu dệt nên đường đi
Rồi cuộc đời tang thương đầy tội ác sẽ cùng cơn gió kia
Chôn vùi nơi chân trời, câu chuyện cuộc đời đen tối.
Nhịp tim, hơi thở, cùng nhau đứng trước cuộc sống u ám màu xám u tối của cái chết
Nhưng dù thế nào, thì họ vẫn dùng tay bám níu lấy sự sống tối tăm khốc tàn kia
Dù bao cố gắng, vượt qua, chống đối cuộc sống đen tối tội lỗi tang thương và chết chóc
Nhưng dù thế nào, thì kết thúc vẫn là cái chết đèo bám trên lưng họ thôi.
Bị đá xuống đất, người bao thương tích, những tiếng gào thét khổ đau từ đáy tâm hồn họ trong...
...bao nhiêu chết chóc tang thương, trong bao nhiêu đau khổ buồn thương
Một kiếp sống thống khổ, một kiếp sống lênh đênh. Và dòng máu họ đã nhuộm lấy màu đất xám đen nhưng họ luôn...
...đứng hiên ngang mặc cái chết luôn vây quanh, sự sống kia luôn tìm theo.
Một ca khúc đầy ai oán kết từ bao khổ đau
Những vong linh đầy ai oán thêu dệt nên đường đi
Rồi những lời than khóc, lời ai oán sẽ cùng cơn gió kia
Vang vọng nơi chân trời, khúc nhạc cầu siêu u ám.
Mọi cuộc gặp gỡ, dù qua năm tháng, rồi sẽ kết thúc ở trong đau đớn của chia ly
Nhưng dù thế nào, thì họ vẫn thèm khát mong ước lấy cuộc sống ấm êm bên cạnh nhau.
Lưỡi dao đâm sau lưng, dòng máu nhuốm thân xác, những tiếng gào thét khổ đau từ đáy tâm hồn họ trong...
...bao nhiêu chết chóc tang thương, trong bao nhiêu đau khổ buồn thương
Một kiếp sống thống khổ, một kiếp sống lênh đênh. Và dòng máu họ đã nhuộm lấy màu đất xám đen nhưng họ luôn...
...đứng hiên ngang mặc cái chết luôn vây quanh, sự sống kia luôn tìm theo.
Ngọn đèn đầu le lói rồi vụt tắt, cuốn mọi thứ vào vực sâu của bóng tối.
Nơi đó, tại Minh giới nở lên một gốc anh đào.
Hàng ngàn cánh hoa rơi, tượng trưng cho cái chết, nhuộm trắng trời xanh, rơi xuống nền đất, hoá màu máu đỏ.
Hàng ngàn cái chết nhảy múa trong cơn gió xuân ấm áp; và ngươi nói nó đẹp.
Ta rất hạnh phúc; với ta, những cánh hoa ấy đã mời gọi cái chết.
"Nếu chúng chêt đi trong nét đẹp rực rỡ như vậy, không phải chúng đã được đáp đền sao?"
Saigyou Ayakashi...
Trong đêm nay, nở rộ dưới vầng tử nguyệt.
Dù chống đối quy luật tạo hóa, chúng luôn rơi vào cùng một thế giới tàn ác.
Và con người, họ chỉ có thể sống cuộc đời như trước kia.
"Những cánh hoa diễm sắc, cũng đến lúc phai tàn...
"Tử Tấu Liên Âm, Linh Lung Chi Chung”
Cành hoa ấy nở tươi thắm, kết từ bao buồn đau
Những vong linh đầy ai oán thêu dệt nên đường đi
Và những cành hoa kia nhuộm màu máu sẽ cùng cơn gió kia
Trôi dạt nơi chân trời, kiếp người bèo dạt mây trôi.
Từ ngày đó, con người tuyệt vọng tìm đường sống.
Một cảnh tượng huy hoàng... ít nhất là đối với ta...
- suirenka :
- http://www.gensokyovn.net/post?p=1547&mode=quote
- Suirenka:
- Đồi kia trong đêm thâu, một cơn gió đã qua rồi còn đâu bóng hình?
Ngồi nơi đây, rượu kia nhấp vầng trăng sáng như tan vào ta
Ánh trăng sa, dõi nhìn theo hình dáng ấy còn đâu ở nơi này.
Qua thời gian lòng ta vẫn không bao giờ quên
Ngày xưa ôi xa xôi, còn đâu nữa? Đã đi rồi người nơi cuối trời
Còn ta thôi, dù sao nữa thì cuộc sống vẫn vang lời ca
Gió bay lên, xé trời đêm, còn ai nữa cùng ta đứng nơi này?
Bây giờ đây, còn ai nữa cô đơn mình ta.
Và ta bỗng quay mặt đi, nhìn phía sau của cuộc đời ta
Vầng trăng kìa như tàn đi, rơi vào đêm rồi tan vỡ ra.
Và như thế ta biết dù nhặt trăng ghép lên sao trời
Thì đời ta cũng không thể nào như trước
Ta nâng chén thân hữu hỡi, chia tay nhé ly rượu cuối.
Mặt trời dần lên cao, buổi sáng ấy ta dậy cùng ngàn tia nắng vàng
Ngày hôm nay, trời xanh ngát, và ta bước đi trong hào quang
Nếu như ta chẳng ngại chi, cùng nhau bước vượt qua bóng đêm buồn
Nhân và Yêu rồi đây cũng sát vai đi cùng nhau
Và ta bỗng quay mặt đi, nhìn phía sau của cuộc đời ta
Thì ta đột nhiên nhận ra ôi ngày xưa chẳng đâu quá xa
Ở nơi đó ta biết là: nhìn ra đến nơi chân trời
Cuộc đời ta thật nhỏ bé cùng thế giới
Ta nâng chén thân hữu hỡi, khi ta có thời gian với người.
Ta nâng chén thân hữu hỡi, chia tay nhé ly rượu cuối.
Thần kia trên ngai cao, nhìn xuống thế trông mong gì cuộc vui đã rồi?
Cùng nhau vui đùa quên hết, cuộc sống đó mới hay làm sao?
Nắng trên cao, sáng ngàn sao, quỷ đây phải làm sao? Trốn nơi nào?
Ta chạy đi, ngàn tia nắng chẳng theo được ta.
Và ta bỗng quay mặt đi, nhìn phía sau của cuộc đời ta
Vọng vang khắp nơi gần xa, bao lời ca mà ta ngỡ ra
Vầng trăng sáng soi khắp trời, màn đêm có trăng tuyệt vời
Cuộc đời ta đẹp như giấc mộng trăng sáng.
T
RedDaisy
- Tàn Hoa lyric 2.0" :
Tàn Hoa
Sự tươi thắm, nơi ngàn cánh hoa, vào một mai, sẽ chóng tiêu tan thật xa
Vốn mong bảo tồn sắc hương vĩnh hằng, mà vô phương, đổi thay điều gì.
Nhìn từng đoá hoa mong manh, chớm nở rồi tàn nhanh
Chợt nhận ra, ngàn muôn sinh linh, dù đang “sống” vốn là trầm luân trong mê chướng
Khiến cho ta không thể li rời, và cũng muốn không bao giờ biệt li
Giấu ưu tư kia vào trong lòng, làm thâm tâm ta càng thêm rối bời thêm không thể yên,
Không thể yên.
Mọi hương sắc, nơi ngàn cánh hoa, dù đẹp tươi, chỉ sát na sẽ tàn phai
Giống như cuộc đời, vốn mau lụi tàn
Mà ta luôn, chần chờ mong thoái lui
Vì thật yếu đuối, ta mong cầu đến ai
Vì thật mong manh , niềm tin chẳng dám trao vào ai
Trái tim vô lường, giống hung mộng thường
Lọc lừa - dằng dai, khẽ trêu đùa người
-instrument-
Giờ, dần hiểu ra như ta, nhân tâm cũng mỏng manh
Làm cho ta cảm thông thế giới, và dung thứ với kẻ lầm mê nơi yếu đuối
Sát na sinh linh sẽ phai tàn, dù cho thế vẫn hiên ngang cùng thời gian
Với li tan cấu thành nét đẹp, giờ ta mới thấu triệt : sinh nơi diệt, có hơi trễ chăng ?
Dù vẫn biết, như mọi cánh hoa, tình hay duyên, rồi sẽ chóng phôi pha mà thôi
Vốn không vững bền, vốn mau phai tàn, mà lòng vẫn tin, liệu ngây thơ quá chăng ?
Dù lòng tin ấy, lẫn cả niềm khát khao, nhạt nhoà theo niềm ham muốn chết trong lòng ta
Giữ nơi riêng mình, trái tim lụi tàn, vì tình yêu kia, vốn vô khả bì.
-instrument-
Ngàn hoa ấy, tươi đẹp thế thôi, thời gian trôi, dần tan biến hoá ra tàn tro
Giống hoa kia tình ái ta tương đồng, vì dòng thời gian, thành bụi kí ức nhá nhem.
Dù là như thế, (ôi) sinh mệnh mỏng manh, đẹp làm sao, vẫn có thể cất cao lời ca
Bởi tuy có tàn khốc hay vô tình, thì dòng thời gian, vẫn luôn dịu dàng.
- Tàn Hoa lyric 2.1" :
Tàn Hoa
Sự tươi thắm, nơi ngàn cánh hoa, vào một mai, sẽ chóng tiêu tan thật xa
Hẵng mong vẹn toàn sắc hương vĩnh hằng, mà vô phương, đổi thay gì.
Nhìn từng đoá hoa mong manh, chớm nở rồi tàn nhanh
Chợt nhận ra, ngàn muôn sinh linh, trầm luân nhân giới chỉ tựa một cơn mê chướng
Đắm say như không thể li rời, lòng tựu chỉ muốn cơn mê đừng vội tan
Với tham, sân, si, mạn xoay vần, làm tâm tư ta tựa như sóng cồn luôn không thể yên,
Không thể yên.
Mọi hương sắc, nơi ngàn cánh hoa, dù đẹp tươi, sát na sẽ tàn phai
Giống nhân sinh này, vốn mau lụi tàn
Mà ta luôn, ngập ngừng với đắn đo
Vì thật yếu đuối, luôn mong cầu thoái lui
Vì thật mong manh , niềm tin chẳng muốn trao vào ai
Bản tâm vô thường với bao lọc lừa, dụ hoặc ta đắm say mộng trường
-instrument-
Giờ, nhận biết nơi sinh linh, vô minh cùng mỏng manh
Làm cho ta, lòng không chấp nhất, và dung thứ với những lầm mê nơi nhân thế
Sát na muôn hoa sẽ phai tàn, dù như thế vẫn hiên ngang cùng thời gian
Nếu không li tan chẳng huy hoàng, giờ ta mới thấu triệt : sinh nơi diệt, vẫn không trễ chăng ?
Dù vẫn biết, như mọi cánh hoa, tình hay duyên, sẽ chóng phôi pha mà thôi
Vốn không vững bền, vốn mau phai tàn, mà lòng vẫn tin, liệu ngây thơ đến đâu ?
Dù niềm tin ấy, lẫn cả lòng khát khao, dần nhạt phai cùng năm tháng hóa ra tàn tro
Cáo chung chỉ còn trái tim lụi tàn, vì tình yêu kia, vốn vô khả cầu.
-instrument-
Ngàn hoa ấy, tươi đẹp đến đâu, thời gian trôi, thành trong gió cuốn đi bụi tro
Cánh hoa kia tựu ái duyên tương đồng, tàn cùng thời gian, thành bụi kí ức nhá nhem.
Dù là như thế, (ôi) sinh mệnh mỏng manh, đẹp làm sao, chẳng hối tiếc cất cao lời ca
Dẫu tuy luôn tàn khốc trôi vô chừng, dòng thời gian kia vẫn luôn dịu dàng.
- Tận nhật:
- RedDaisy
Tận Nhật
Khi tà dương chết đi, đêm tối đang dần nhẹ buông
Đem ~ trần gian nuốt trôi, ta chìm đắm trong ~ màn đêm
Là cô đơn chất chồng, phiền muộn che kín trời , tuyệt vọng không lối thoát, hoặc niềm đau sâu kín, chôn giấu trong cõi lòng
Dùng màn đêm lấp đầy, dùng màn đêm xóa nhòa, để màn đêm chôn kín - mọi điều trong ta
~ Xem này
Kỳ vọng đã héo mòn, niềm lạc quan chết dần, thà hãy vứt hết chúng, thà hãy bóp nát chúng, cho thỏa thuê cõi lòng
Bỏ lại mơ ước nào, để màn đêm nuốt vào, đừng chờ mong ánh sáng, hòa vào trong bóng tối, tan biến khỏi ánh mặt trời
Khi ~ vầng dương tan dần, bỏ lại bao giấc mơ hằng mong
Đưa ~ thời gian đến đây - thời gian bóng tối dày đặc tràn nơi chốn này, nhận chìm đi ánh sáng, cùng hoà chung đêm tối, nơi bóng đêm bất tận này
Pi-hyarara Pi-hyarara - nơi chốn hồng trần
Pi-hyarara Pi-hyarara - hư ảo này
Pi-hyarara Pi-hyarara – trong-chốn-màn-đêm giờ ~ đang tan biến
Pi-hyagara Pi-hyagara – Giây phút này đây
Pi-hyagara Pi-hyagara – không giấu điều chi - Bầu trời đen tối này, và cả nơi chốn này, chẳng điều chi che giấu, chẳng điều chi vương vấn, là tự do chân chính ?
---- instrument ---
Trong màn đêm tối tăm, muôn thứ đang dần đổi thay
Ngay tại giây phút đây, ta lại mất đi điều chi ?
Là niềm vui nửa vời, niềm hạnh phúc dễ dời, lòng tự ái mang tới, sự thù ghét liên đới lên tất thảy mỗi điều
Từng người tan biến dần, chìm vào đêm tối này, chẳng còn ai quan sát ta thành ra sao
Trông kìa ~
Kì vọng đang chết dần, kì vọng đã úa tàn, thì hãy chấm dứt chúng, thì hãy vứt hết chúng, tan biến khỏi cõi lòng
Còn điều chi ngóng chờ, mộng đều phải úa tàn, đừng hoài vương không dứt, hãy dùng tâm vô ngã, xóa nát đi cõi mộng này.
Khi ~ vầng dương tan dần, chìm theo bao giấc mơ hằng mong
Theo ~ thời gian đến đây, cùng với bóng tối dày đặc ngập nơi chốn này, nhận chìm đi ánh sáng, hòa vào trong đêm tối, nơi bóng đêm bất tận này.
Pi-hyalala Pi-hyalala - tia sáng nhạt nhòa
Pi-hyalala Pi-hyalala - như-giấc-mộng-tàn
Pi-hyalala Pi-hyalala - trong-chốn-màn-đêm đều ~ đang tan biến
Pi-hyalala Pi-hyalala - mơ ước còn chăng ?
Pi-hyalala Pi-hyalala - chẳng-thể-trả-lời - Vạn vật nơi chốn này, nhờ bóng tối lấp đầy, nhờ màn đêm che giấu, đừng hòng phân minh chúng, đừng hòng truy tung chúng.
Theo màn đêm cáo chung, tan biến tạo thành hư vô, "hư" và "chân" khác chăng ? "Chân" là chính "hư" này đây.
Pi-hyarara Pi-hyarara - nơi chốn hồng trần
Pi-hyarara Pi-hyarara - hư ảo này
Pi-hyarara Pi-hyarara - trong-chốn-màn-đêm- giờ ~ đang tan biến
Pi-hyarara Pi-hyarara - giây-phút-này-đây
Pi-hyarara Pi-hyarara - chẳng giấu điều chi - Bầu trời đen tối này, và cả nơi chốn này, chẳng còn chi che giấu, chẳng còn chi vương vấn, là tự do chân chính ?
Akari no Kokoro đã viết:
- The song of a Broken Youkai who loved a Human [lời Việt]:
Cái clip chỉ để tượng trưng thôi
Ở trên dòng thác của những đám sương mờ, dòng sông hoang vắng, âm u, quạnh hiu
Tại đây, tôi đuổi theo bóng dáng lu mờ. Hình bóng cô gái ánh mắt xanh màu lam
“Em ở đâu? Điệu múa của em để lại trong tim anh bao nhiêu nhớ nhung!”
“Anh ở đâu? Tại sao đến nơi xa lạ hoang vắng trong ánh đỏ của buổi hoàng hôn?”
Lòng tôi bối rối, hồn tôi xao xuyến trước đôi mắt sáng ngời
Làm sao tôi dám quên được màu xanh biếc trong sáng
Linh hồn tôi tan vỡ và trái tim dường như có em gắn hàn
Tình yêu đã mê hoặc chính tôi.
Dù là duyên số, dù là may mắn, cả hai ta đã giáp mặt
Làm sao tôi có thể thoát khỏi vòng lưới tình ái
Nắm lấy đôi tay nàng và tôi nói rằng:
“Youkai chính anh đã trót yêu”
Vào những buổi tối đêm đen mịt mù, những giấc mơ quái ác kia luôn tìm theo
Bàn tôi nắm lấy đôi tay người, tìm cách trốn thoát khỏi quá khứ buồn đau
“Sao thế em? Tại sao mắt em tuôn trào ra những hàng lệ đớn đau?
Hãy nói anh, và anh sẽ làm mọi điều cho những kí ức xấu đấy phai tàn đi”
Bồng bềnh trong gió, lọn tóc xanh biếc, phất phơ trong ánh nắng chiều
“Và đôi ta sẽ không thể bị chia cắt lần nữa”
Linh hồn em tan vỡ và trái tim dường như có anh gắn hàn
Tình cảm giữa ta mạnh mẽ hơn.
Toả sáng rực rỡ tình yêu trong sáng, trái tim em đánh liên hồi
Làm sao em có thể miêu tả cảm xúc cháy bỏng ấy
Nắm lấy đôi tay người và em nói rằng:
“Con người chính em đã trót yêu”
Nhưng cuối cùng, cuộc khiêu vũ của đôi tình nhân rồi cũng sẽ kết thúc thôi
“Hứa với anh là em sẽ quên sạch mọi điều về người bạn thân của em được không?”
Vậy là kết thúc! Người em thương nhất cũng đã đến lúc xa rời
Còn đâu những tháng năm khi mà ta vẫn đùa giỡn
Khi thời gian tàn khốc đã giáng lên những tiếng chuông chiêu hồn
Giờ đây trái tim này vỡ tan.
Dù là duyên số, dù là may mắn, cả hai ta đã giáp mặt
Cuộc chia ly nhuốm bao nhiêu buồn thương với cay đắng
Đã kết thúc rồi, những tháng ngày
Em được chở che bởi chính anh.
Kowareta youkai no uta
Dòng sông hẻo lánh bên thác nước hiu quạnh
Cuộc tình kết thúc trong bao nhiêu buồn thương
Ngồi cô đơn dưới ánh trăng úa tàn
Lặng thinh tưởng nhớ đến người bạn xưa.
- Toái nguyệt :
Ngồi trong đêm cô liêu, vầng trăng vỡ, sương rơi cùng đàn chim khóc hè.
Đèn như soi giọt nước mắt, hình bóng đó đã xa rời xa.
Gió thôi bay, nước ngừng trôi, lời hẹn ước của hoa cũng phai tàn.
Tìm một nơi chỉ mình ta trong duyên kiếp này.
Vầng nguyệt kia theo sương, chạm vào đất, cũng xa rời người trên bóng thuyền,
Bờ nơi đâu? Đèn kia sáng làm chi nếu cô đơn lòng ta?
Sắc tựa không, trí tựa không, hình bóng đó là ai khiến ta sầu?
Tìm một nơi lòng ta không còn đau thương nữa...
-----
Ngồi trong đêm cô liêu, vầng trăng vỡ, sương rơi cùng đàn chim khóc hè.
Đèn như soi giọt nước mắt, hình bóng đó đã xa rời xa.
Gió thôi bay, nước ngừng trôi, lời hẹn ước của hoa cũng phai tàn.
Tìm một nơi chỉ mình ta nơi không duyên kiếp.
Vầng nguyệt kia theo sương, chạm vào đất, cũng xa rời người trên bóng thuyền,
Bờ nơi đâu? Đèn kia sáng làm chi nếu cô đơn lòng ta?
Sắc tựa không, trí tựa không, hình bóng đó là ai khiến ta sầu?
Tìm một nơi lòng ta không còn đau thương nữa...
Mơ chúng ta cùng nhau, dù anh sẽ không đến đây được đâu.
Lời hẹn xưa mà ta cùng trao nay còn đây mà ta mất nhau.
Ngàn năm tới dẫu hoa có tàn, ngày mai vẫn mong bên chàng.
Tìm một nơi chuyện xưa vẫn còn trong mơ ước.
Trời như thu trăng đi, bình minh đến, cây xanh lộ mình trong nắng vàng.
Mộng kia tan, đèn kia tắt, lệ kia thấm đẫm khuôn mặt ai?
Gió lại bay, nước lại trôi, hồn ta cũng hồi theo cánh hoa hè.
Tìm làm chi buồn vui chính là nơi ta có.
Tàn Nguyệt trong đêm kia, bạn ta mãi về nơi xa cuối.
ronglun227 đã viết:
束の間ユートピア - Tsukanoma Yuutopia
- :
- Spoiler:
Truyền vào làn da hơi ấm của ngày vừa qua.
Giờ đây trong ta, đã quên hết đi bao điều xúc cảm
Gửi vào hoàng hôn, quyết sẽ không nhớ lại...
--
Muộn phiền đau thương, bỏ qua rồi sẽ quên đi tất cả
Trả lời hay chăng, đó cũng là một câu nói.
Giờ đây trong ta, đã xa mãi những đố kỵ xúc cảm.
Làm cho thâm tâm trở nên vui tươi nhiều.
--
Chẳng cầu mong bất cứ chi, ta cũng chẳng lo nghĩ đến thứ chi
Điều thực tâm níu giữ cũng chỉ mang thơ ngây thôi mà.
Rồi, dù là ngang hay trái, đưa mắt lại nhìn lên hay xuống thế thôi, chậm nhìn qua tất cả cũng chỉ là giấc ngủ yên bình.
--
Dịu dàng hoàng hôn khẽ xuyên qua lá vô tư giấc mộng
Dù người là ai, cũng chẳng thể nào mang đi.
Thời gian thôi đưa, cứ trôi mãi trôi sẽ không ngoảnh lại. Giờ đây nữa thôi, có hay không cảm nhận?
--
Lòng người khoan dung, hay cả những tính cố chấp, tất cả.
Nghĩ về mọi nơi, vốn chỉ là chuyện nhỏ thôi.
Chợt tan cơn mơ, mới hay thoát ra cũng đã/là quá trễ.
Cùng nhau đôi ta tiến lên trên đường đời.
--
Cười đùa vui tươi, giấc mơ tan biến sau khi thức dậy. Bạn bè xung quanh, ai cũng đang ngồi cùng ta.
Bừng mở đôi mắt, hoá ra giấc mơ đã bị quấy rầy. Mà cũng không sao, cũng không cho ta buồn.
Dù cho đôi khi, giấc mơ mang đến khoảnh khắc ngắn ngủi.
Làm tôi tự vấn, hạnh phúc vốn là điều chi?
Nằm trong cơn mê, giấc mơ vốn hay thay đổi cân bằng.
Dù chỉ giây phút, cũng đến đây chơi đùa.
--
Cười đùa cùng nhau, dù thoáng qua, trong nơi giấc mơ dịu êm.
Rồi chỉ mình tôi, dù phút giây, trong nơi giấc mơ yên bình.
Cười đùa cùng nhau, dù thoáng qua, trong nơi giấc mơ dịu êm.
Rồi chỉ mình tôi, dù phút giây, trong nơi giấc mơ yên bình…
U
+
V
+
W
+
X
+
Y
+
Z
+
Được sửa bởi RedDaisy ngày 17/12/2017, 5:35 pm; sửa lần 12.
- Waifu
Baka Uni
Member - . :
Online Offline Posts : 708Power : 1977Faith : 395Ngày tham gia : 06/11/2014
Re: Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....
by Baka Uni 14/12/2014, 11:09 pm
Mình chỉ lưu được có 3 bài 
- Nhật tân:
- Khi tà dương chết đi, đêm tối đang dần nhẹ buông
Đem ~ trần gian nuốt trôi, ta chìm đắm trong ~ màn đêm
Là cô đơn chất chồng, phiền muộn che kín trời , tuyệt vọng không lối thoát, hoặc niềm đau sâu kín, chôn giấu trong cõi lòng
Dùng màn đêm lấp đầy, dùng màn đêm xóa nhòa, để màn đêm chôn kín - mọi điều trong ta
~ Xem này
Kỳ vọng đã héo mòn, niềm lạc quan chết dần, thà hãy vứt hết chúng, thà hãy bóp nát chúng, cho thỏa thuê cõi lòng
Bỏ lại mơ ước nào, để màn đêm nuốt vào, đùng chờ mong ánh sáng, hòa mình trong bóng tối, tan biến khỏi ánh mặt trời
Khi ~ vầng dương tan dần, bỏ lại bao giấc mơ hằng mong
Đưa ~ thời gian đến đây - thời gian bóng tối dày, tràn ngập nơi chốn này, nhận chìm đi ánh sáng, hòa mình trong đêm tối, trong bóng đêm bất tận này
Pi-hyarara Pi-hyarara - nơi chốn hồng trần
Pi-hyarara Pi-hyarara - hư ảo này
Pi-hyarara Pi-hyarara – trong-chốn-màn-đêm giờ ~ đang tan biến
Pi-hyagara Pi-hyagara – Giây phút này đây
Pi-hyagara Pi-hyagara – không giấu điều chi - Bầu trời đen tối này, và cả nơi chốn này, chẳng điều chi che giấu, chẳng điều chi vương vấn, là tự do chân chính ?
---- instrument ---
Trong màn đêm tối tăm, muôn thứ đang dần đổi thay
Ngay tại giây phút đây, ta lại mất đi điều chi ?
Là niềm vui nửa vời, niềm hạnh phúc dễ dời, lòng tự ái mang tới, sự thù ghét liên đới lên tất thảy mỗi điều
Từng người tan biến dần, chìm vào đêm tối này, chẳng còn ai quan sát ta thành ra sao
Trông kìa ~
Kì vọng đang chết dần, kì vọng đã úa tàn, thì hãy chấm dứt chúng, thì hãy vứt hết chúng, tan biến khỏi cõi lòng
Còn điều chi ngóng chờ, mộng đều phải úa tàn, đừng hoài vương không dứt, hãy dùng tâm vô ngã, xóa nát đi cõi mộng này.
Khi ~ vầng dương chết đi, chìm theo bao giấc mơ hằng mong
Theo ~ thời gian đến đây, cùng với bóng tối dày, tràn ngập nơi chốn này, nhận chìm đi ánh sáng, hòa vào trong đêm tối, nơi bóng đêm bất tận này.
Pi-hyalala Pi-hyalala - tia sáng nhạt nhòa
Pi-hyalala Pi-hyalala - như-giấc-mộng-tàn
Pi-hyalala Pi-hyalala - trong-chốn-màn-đêm đều ~ đang tan biến
Pi-hyalala Pi-hyalala - mơ ước còn chăng ?
Pi-hyalala Pi-hyalala - chẳng-thể-trả-lời - Vạn vật nơi chốn này, nhờ bóng tối lấp đầy, nhờ màn đêm che giấu, đừng hòng phân minh chúng, đừng hòng truy tung chúng.
Theo màn đêm cáo chung, tan biến tạo thành hư không, "hư" và "chân" khác chăng ? "Chân" là chính "hư" này đây.
Pi-hyarara Pi-hyarara - nơi chốn hồng trần
Pi-hyarara Pi-hyarara - hư ảo này
Pi-hyarara Pi-hyarara - trong-chốn-màn-đêm- giờ ~ đang tan biến
Pi-hyarara Pi-hyarara - giây-phút-này-đây
Pi-hyarara Pi-hyarara - chẳng giấu điều chi - Bầu trời đen tối này, và cả nơi chốn này, chẳng còn chi che giấu, chẳng còn chi vương vấn, là tự do chân chính ?
- Suirenka:
- Đồi kia trong đêm thâu, một cơn gió đã qua rồi còn đâu bóng hình?
Ngồi nơi đây, rượu kia nhấp vầng trăng sáng như tan vào ta
Ánh trăng sa, dõi nhìn theo hình dáng ấy còn đâu ở nơi này.
Qua thời gian lòng ta vẫn không bao giờ quên
Ngày xưa ôi xa xôi, còn đâu nữa? Đã đi rồi người nơi cuối trời
Còn ta thôi, dù sao nữa thì cuộc sống vẫn vang lời ca
Gió bay lên, xé trời đêm, còn ai nữa cùng ta đứng nơi này?
Bây giờ đây, còn ai nữa cô đơn mình ta.
Và ta bỗng quay mặt đi, nhìn phía sau của cuộc đời ta
Vầng trăng kìa như tàn đi, rơi vào đêm rồi tan vỡ ra.
Và như thế ta biết dù nhặt trăng ghép lên sao trời
Thì đời ta cũng không thể nào như trước
Ta nâng chén thân hữu hỡi, chia tay nhé ly rượu cuối.
Mặt trời dần lên cao, buổi sáng ấy ta dậy cùng ngàn tia nắng vàng
Ngày hôm nay, trời xanh ngát, và ta bước đi trong hào quang
Nếu như ta chẳng ngại chi, cùng nhau bước vượt qua bóng đêm buồn
Nhân và Yêu rồi đây cũng sát vai đi cùng nhau
Và ta bỗng quay mặt đi, nhìn phía sau của cuộc đời ta
Thì ta đột nhiên nhận ra ôi ngày xưa chẳng đâu quá xa
Ở nơi đó ta biết là: nhìn ra đến nơi chân trời
Cuộc đời ta thật nhỏ bé cùng thế giới
Ta nâng chén thân hữu hỡi, khi ta có thời gian với người.
Ta nâng chén thân hữu hỡi, chia tay nhé ly rượu cuối.
Thần kia trên ngai cao, nhìn xuống thế trông mong gì cuộc vui đã rồi?
Cùng nhau vui đùa quên hết, cuộc sống đó mới hay làm sao?
Nắng trên cao, sáng ngàn sao, quỷ đây phải làm sao? Trốn nơi nào?
Ta chạy đi, ngàn tia nắng chẳng theo được ta.
Và ta bỗng quay mặt đi, nhìn phía sau của cuộc đời ta
Vọng vang khắp nơi gần xa, bao lời ca mà ta ngỡ ra
Vầng trăng sáng soi khắp trời, màn đêm có trăng tuyệt vời
Cuộc đời ta đẹp như giấc mộng trăng sáng.
- Toái nguyệt :
Ngồi trong đêm cô liêu, vầng trăng vỡ, sương rơi cùng đàn chim khóc hè.
Đèn như soi giọt nước mắt, hình bóng đó đã xa rời xa.
Gió thôi bay, nước ngừng trôi, lời hẹn ước của hoa cũng phai tàn.
Tìm một nơi chỉ mình ta trong duyên kiếp này.
Vầng nguyệt kia theo sương, chạm vào đất, cũng xa rời người trên bóng thuyền,
Bờ nơi đâu? Đèn kia sáng làm chi nếu cô đơn lòng ta?
Sắc tựa không, trí tựa không, hình bóng đó là ai khiến ta sầu?
Tìm một nơi lòng ta không còn đau thương nữa...
-----
Ngồi trong đêm cô liêu, vầng trăng vỡ, sương rơi cùng đàn chim khóc hè.
Đèn như soi giọt nước mắt, hình bóng đó đã xa rời xa.
Gió thôi bay, nước ngừng trôi, lời hẹn ước của hoa cũng phai tàn.
Tìm một nơi chỉ mình ta nơi không duyên kiếp.
Vầng nguyệt kia theo sương, chạm vào đất, cũng xa rời người trên bóng thuyền,
Bờ nơi đâu? Đèn kia sáng làm chi nếu cô đơn lòng ta?
Sắc tựa không, trí tựa không, hình bóng đó là ai khiến ta sầu?
Tìm một nơi lòng ta không còn đau thương nữa...
Mơ chúng ta cùng nhau, dù anh sẽ không đến đây được đâu.
Lời hẹn xưa mà ta cùng trao nay còn đây mà ta mất nhau.
Ngàn năm tới dẫu hoa có tàn, ngày mai vẫn mong bên chàng.
Tìm một nơi chuyện xưa vẫn còn trong mơ ước.
Trời như thu trăng đi, bình minh đến, cây xanh lộ mình trong nắng vàng.
Mộng kia tan, đèn kia tắt, lệ kia thấm đẫm khuôn mặt ai?
Gió lại bay, nước lại trôi, hồn ta cũng hồi theo cánh hoa hè.
Tìm làm chi buồn vui chính là nơi ta có.
Tàn Nguyệt trong đêm kia, bạn ta mãi về nơi xa cuối.
- Waifu
hakeya
Member - . :
Home Lost
Posts : 2340Power : 3296Faith : 511Ngày tham gia : 06/11/2014
Re: Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....
by hakeya 14/12/2014, 11:42 pm
Một tràng pháo tay vì đã tung ra text wall dày nhất từ lúc forum lập =] đùa tí
theo ý mình nếu muốn phát triển mảng này thì trước hết cũng cần phải có nhân lực, forum giờ cũng còn nhiều vấn đề cần giải quyết
lúc vns tan rã mem cũng tan rã theo, nhiều mem cũ/newbie với một vài siêu nhân mất tích
ah nếu cậu đóng cộc ở forum này thì xác định sắp tới sẽ gặp khó khăn ấy, chắc cũng đã biết là box touhou vns không muốn dính đến vns mới, mà mem thì hầu hết đều tập trung bên đó, nên có thể coi như forum này đang "làm lại từ đầu"
không phải vì trẻ trâu muốn có forum riêng mà theo mình thấy thì vns hiện tại quá nguy hiểm, ngoài ra bản thân cảm thấy như bị đùa giỡn với cảm xúc, nói chung là tách ra cho lành =)
nếu không phiền thì cậu có thể ở lại forum chơi để từ từ củng cố nhân lực cho vụ này =)
cơ mà giờ chưa có ca sĩ ah? =]
không có vấn đề gì, thà để vậy dễ nhìn còn hơn gom vào 1 đống, sợ mềnh mới vào topic đã lập tức bỏ chạyGom lại chung 1 post đi bạn ơi
theo ý mình nếu muốn phát triển mảng này thì trước hết cũng cần phải có nhân lực, forum giờ cũng còn nhiều vấn đề cần giải quyết
lúc vns tan rã mem cũng tan rã theo, nhiều mem cũ/newbie với một vài siêu nhân mất tích
ah nếu cậu đóng cộc ở forum này thì xác định sắp tới sẽ gặp khó khăn ấy, chắc cũng đã biết là box touhou vns không muốn dính đến vns mới, mà mem thì hầu hết đều tập trung bên đó, nên có thể coi như forum này đang "làm lại từ đầu"
không phải vì trẻ trâu muốn có forum riêng mà theo mình thấy thì vns hiện tại quá nguy hiểm, ngoài ra bản thân cảm thấy như bị đùa giỡn với cảm xúc, nói chung là tách ra cho lành =)
nếu không phiền thì cậu có thể ở lại forum chơi để từ từ củng cố nhân lực cho vụ này =)
cơ mà giờ chưa có ca sĩ ah? =]
- Waifu
RedDaisy
Member - . :
Online Offline Posts : 134Power : 1161Faith : 152Ngày tham gia : 19/11/2014Địa điểm : TPHCM
Re: Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....
by RedDaisy 15/12/2014, 12:17 am
@Uni : Post 1 mình định để làm lời nói đầu thôi, sau này sẽ bổ sung thêm cái list nhạc bên dưới nếu có nhiều, post # 2 mình để đó làm tiêu chí sau này có thể thây đổi + khi gom được hết mấy bài cũ của Forte thì mình sẽ nhét list cũ vào đấy, post # 3 thì cho mình xin riêng 1 cái post để post với giới thiệu clip, sợ post chung nó lại lộn xộn
@Hakeya : Thì mình cứ đi lòng vòng vận động làm nhạc tiếp vì touhou thôi chứ cũng có biết gì rõ về vụ phe phái này đâu, nhưng thấy đây nhiều người quen biết cái topic nhạc cũ của Forte đó hơn bên kia thì post rồi build lại ở đây luôn, nếu bạn muốn thì mình share qua bên kia 1 cái như cái Vietnamhou cũng được, cơ mà mình thấy bên đó cũng có 1 cái tương tự giống thế này rồi và có vẻ hơi ngang xương nên ...
Còn ca sĩ thì chưa bao giờ có cả, trước đây trong mấy chat room karaoke sida mình từng ghé qua và nghe có mấy người hứng hứng hát cũng được nhưng chỉ cho vui vậy thôi chứ có ai dám để cho thu âm giọng mình đâu =)) . Trước mắt là cứ cố sáng tác nhạc nhiều nhiều hay hay thôi là được rồi, có nhạc hay với nhiều để lựa chọn rồi lúc đó đi dụ kèo ca sĩ nào đó cũng dễ hơn mà
@Hakeya : Thì mình cứ đi lòng vòng vận động làm nhạc tiếp vì touhou thôi chứ cũng có biết gì rõ về vụ phe phái này đâu, nhưng thấy đây nhiều người quen biết cái topic nhạc cũ của Forte đó hơn bên kia thì post rồi build lại ở đây luôn, nếu bạn muốn thì mình share qua bên kia 1 cái như cái Vietnamhou cũng được, cơ mà mình thấy bên đó cũng có 1 cái tương tự giống thế này rồi và có vẻ hơi ngang xương nên ...
Còn ca sĩ thì chưa bao giờ có cả, trước đây trong mấy chat room karaoke sida mình từng ghé qua và nghe có mấy người hứng hứng hát cũng được nhưng chỉ cho vui vậy thôi chứ có ai dám để cho thu âm giọng mình đâu =)) . Trước mắt là cứ cố sáng tác nhạc nhiều nhiều hay hay thôi là được rồi, có nhạc hay với nhiều để lựa chọn rồi lúc đó đi dụ kèo ca sĩ nào đó cũng dễ hơn mà
- Waifu
hakeya
Member - . :
Home Lost
Posts : 2340Power : 3296Faith : 511Ngày tham gia : 06/11/2014
Re: Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....
by hakeya 15/12/2014, 9:44 am
có phe phái nào đâu, chỉ là chí hướng khác nhau, nếu mem bên kia qua đây sẽ vẫn chào đón vui vẻ
ca sĩ thì ai mặt dày cứ hát cũng chả có sao, như vns trc có lão idol hát ẹ mà cứ thu lên share miết :-ss
ca sĩ thì ai mặt dày cứ hát cũng chả có sao, như vns trc có lão idol hát ẹ mà cứ thu lên share miết :-ss
- Waifu
ronglun227
Administrator
- Waifu Order : ,b1-22-999,b2-31-999,b3-32-999,b4-43-999,a5-58-999,b6-52-999,b7-53-999,a8-59-999,a9-60-999. : :3 :.Posts : 3410Power : 8795Faith : 963Ngày tham gia : 06/11/2014Địa điểm : Gensokyo
Re: Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....
by ronglun227 16/12/2014, 10:02 am
- Suirenka:
Kênh youtube của anh Forte đấy
- Waifu
Ookami Ichia
Member - Waifu Order : Waifu,b1-43-999. :
Online Offline Posts : 1630Power : 3275Faith : 720Ngày tham gia : 15/11/2014Địa điểm : Một nơi nào đó...
Re: Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....
by Ookami Ichia 16/12/2014, 3:02 pm
Theo mình nhớ Weii huynh, S-100V, Forte huynh (a.k.a Phọt huynh), vn2374364, black sheep, gì gì đó maria,... là những tiền bối giúp phát triển box touhou fc của vns trong những năm 2011-2013, nổi đến cỡ mà 1 đứa mới tham gia và hđ ngầm bên đó mới được nửa năm như mình biết danh :v
Huynh Forte, huynh Weii thì giỏi quá rồi nên miễn bàn luận :3 S-300V thì có những topic sặc mùi sida, còn 3 người black sheep, vn2374364, maria thì thấy hay nt với huynh Forte nhưng cũng giỏi lắm.
Hiện giờ mình tìm được tung tích của huynh Forte, S-300V và black sheep rồi. Forte huynh ở bên diễn đàn gamevn, còn 2 người kia ở bên yurivn. Giờ mình đang cố tìm thêm người tài và các vị tiền bối để [s]lôi kéo dụ dỗ[/s] về forum =)))
Huynh Forte, huynh Weii thì giỏi quá rồi nên miễn bàn luận :3 S-300V thì có những topic sặc mùi sida, còn 3 người black sheep, vn2374364, maria thì thấy hay nt với huynh Forte nhưng cũng giỏi lắm.
Hiện giờ mình tìm được tung tích của huynh Forte, S-300V và black sheep rồi. Forte huynh ở bên diễn đàn gamevn, còn 2 người kia ở bên yurivn. Giờ mình đang cố tìm thêm người tài và các vị tiền bối để [s]lôi kéo dụ dỗ[/s] về forum =)))
- Waifu
ronglun227
Administrator - Waifu Order : ,b1-22-999,b2-31-999,b3-32-999,b4-43-999,a5-58-999,b6-52-999,b7-53-999,a8-59-999,a9-60-999. : :3 :.Posts : 3410Power : 8795Faith : 963Ngày tham gia : 06/11/2014Địa điểm : Gensokyo
Re: Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....
by ronglun227 16/12/2014, 3:04 pm
^ Anh Forte mình có FB này 
Ảnh nói sau Tết rảnh sẽ qua forum lại.
P/S: ở đây bbcode [s] phải ghi là [strike] cơ
Ảnh nói sau Tết rảnh sẽ qua forum lại. P/S: ở đây bbcode [s] phải ghi là [strike] cơ
- Waifu
Sponsored content
Trang 1 trong tổng số 22 trang • 1, 2, 3 ... 11 ... 22
Similar topics» [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Touhou Patch Centre - Việt Nam
» [Singable Vietsub][Touhou PV] Dream Refrain -「SOUND HOLIC」[GensokyoVN]
» [Singable Vietsub] [Touhou Vocal] Farewell Tour「Yonder Voice」
» [Troll] Tên Tiếng Việt các bản nhạc trong Touhou (Re-post)
» [Thăm dò ý kiến] Gian Triển lãm Replay Touhou Việt Nam
» [Singable Vietsub][Touhou PV] Dream Refrain -「SOUND HOLIC」[GensokyoVN]
» [Singable Vietsub] [Touhou Vocal] Farewell Tour「Yonder Voice」
» [Troll] Tên Tiếng Việt các bản nhạc trong Touhou (Re-post)
» [Thăm dò ý kiến] Gian Triển lãm Replay Touhou Việt Nam
|
|
|