[News] Touhou 16 - Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons!!!

Trang blog của ZUN vừa update post mới, và đó là post thông báo Touhou 16 sắp ra mắt!!!


Bản dịch của Hinarie:

"Giới thiệu phiên bản Touhou thứ 16

Lâu lắm mới gặp mọi người. Trời ấm lên nhanh quá nhỉ.
Reitaisai năm nay sẽ được tổ chức mùng 7 tháng 5, tức là hôm cuối của Golden Week ấy, và tôi cũng sẽ tham gia.

Tác phẩm mới của tôi lần này là:

Touhou Project 16

"Touhou Tenkuuchou (Đông Phương Thiên Không Chương) ~ Hidden Star in Four Seasons"

(T/N: thiên không chương = viên ngọc trên trời)

Tôi sẽ cố ra bản trial vào Reitaisai này (nếu kịp), còn bản hoàn chỉnh sẽ ra vào Comiket Hè.
Về cốt truyện thì mong mọi người nhìn hình cố đoán nhé. Riêng tôi nghĩ nó sẽ nhẹ nhàng khoan khoái hơn, khác hẳn bản trước.

Nhân vật chính lần này sẽ là Hakurei Reimu, Kirisame Marisa, tiên nữ cháy nắng Cirno và Shameimaru Aya.
Không biết chuyến phiêu lưu này sẽ ra sao đây?

Đại khái không khí là như thế. Giờ tôi đang tập trung sáng tác, nên có lẽ lúc ra đến bản chính thức sẽ khác nhiều với ảnh ở đây đấy, nhưng mà tôi có thể đảm bảo nó vẫn sẽ là game shooting. Hy vọng sẽ ra kịp bản trial vào Reitaisai này.

Phiên bản lần này tôi muốn làm không khí đơn giản thoải mái hơn, sẽ quay lại giống như hồi mới làm Touhou vậy. Lối chơi cũng sẽ như một game shooting bình thường nhất, sẽ không có "mánh" gì đặc biệt đâu. Nhưng có lẽ chính thế bây giờ mới lại hiếm đấy nhỉ!

Vậy nhé, it's Tenkuu showtime!"

"Yare yare daze, teme"

Reimu đại diện cho mùa Xuân, Marisa đại diện cho mùa Đông, Aya đại diện cho mùa Thu còn Cirno thì... Sao không bị tan chảy nhỉ????

Lolibaku đã viết:Reimu đại diện cho mùa Xuân, Marisa đại diện cho mùa Đông, Aya đại diện cho mùa Thu còn Cirno thì... Sao không bị tan chảy nhỉ????

Cháy nắng =]]]]]]]] chắc chưa đủ mức để tan chảy

※Phân tích mấy bức ảnh:

Màn hình nền:

Sau 1 kỳ game cầm chày, Reimu đã quay trở lại với cây gậy [s]như ý[/s] trừ tà dài hơn cả chiều cao của mình
Dòng tựa tiếng Anh không còn thẳng tắp nữa mà đã hòa vào với tựa đề tiếng Nhật.
Có đủ biểu tượng 4 mùa (lá đỏ, anh đào, mặt trời chân lý, bông tuyết), cộng với đó là 4 dải màu trắng xanh, xanh dương, xanh lá, đỏ cam.
Spell Practice đã trở lại.
ver 0.01a.

Ảnh của Reimu:

Màn thảy đạn vào mặt người chơi và mấy con tiên hướng dương vẫn như xưa
Nhìn vào số điểm với graze thì chắc là sau midboss màn 1?
Kiểu bắn của Reimu khá mới? Loại đạn chính là mấy lá bùa, hai hòn ngọc vệ tinh bắn thứ gì đó như cánh hoa anh đào (có vẻ là homing), ngoài ra còn có thêm 3 thứ màu đen viền đỏ ở phía sau hỗ trợ bắn đạn.

Ảnh của Aya:

Mở đầu màn 1, đang dùng bom (màn hình đỏ lòm + mấy vệt trên màn hình), có lẽ giống bom của Sanae trong Touhou 15?
Kiểu đạn chính trông như [s]con mực[/s] gió, còn đạn phụ thì giống Reimu.

Ảnh của Marisa:

Mặc đồ mùa đông?
Có lẽ là đoạn hội thoại với boss màn 1.
... Và mình chẳng hiểu đc gì hết
Ngoài hai cái cục vệ tinh chính ra thì còn có thêm 3 cục vệ tinh nhỏ giống Reimu.

Các nhân vật đều có cái thanh gì đó ở bên dưới góc trái màn hình, hình như biểu tượng trên thanh của mỗi người khác nhau

Ảnh của Cirno/Màn hình chọn nhân vật:

Cô tiên băng không tan chảy dưới ánh nắng thiêu đốt (溶けない炎天下の氷精)
Cirno rám nắng (日焼けした チルノ)
...mình muốn biết loại bia mà ZUN uống...
Tôi thấy hoa vàng trên áo xanh.
Còn mấy bông hoa màu hường kia thì mình không biết hoa gì.
Phần giới thiệu cốt truyện [s]quá lười đọc[/s] không thể nào đọc nổi...
Chữ SUMMER to đùng ở dưới chân Cirno.
Dòng chữ ở dưới ghi là:
Cơn mưa rào đêm *gì đó* của mùa Hạ (夏の夕立✕, chữ Kanji cuối nhìn không ra)
Dưới đó chắc là độ khó (NORMAL Mode)

Vậy có thể đoán là sẽ có 4 route khác nhau chăng?

Băng gặp mặt trời không tan chảy mà cháy nắng.
Băng nâu )

- Mặt của Reimu trên hình nền trông rất ngố XD 
- Không biết Yuuka có xuất hiện hay không... Nghe tên game thì rất có thể. Hoặc ZUN giở trò troll như Mima ấy nhỉ???  Mình cũng mong chờ sự xuất hiện của chị em Aki nữa.
- Tra trên diễn đàn tiếng Anh của Touhou, em thu được một số thông tin. Đây là bản dịch thô (từ Google Translate và vài phần chém) nèèè:
+ Phần của Cirno rám nắng:
灼熱の太陽が降り注ぐ、情熱的で熱気溢れる季節。
うだるような暑さと、全てを洗い流す夕立など
最も表情豊かな季節である。

Mùa của sự đong đầy ánh nắng bởi mặt trời chói chang, mùa giải trọn vẹn không khí sôi nổi.
Có lúc tắm trong hơi nóng ngột ngạt, có lúc váo những cơn mưa rào đêm
Đây là mùa biểu cảm nhất.

(các anh chị thông cảm, em không học giỏi văn nên vốn từ không được giàu lắm )
+ Cấp độ Normal (trung bình) ở ảnh Cirno: 夏の夕立級 Cấp cơn mưa rào đêm của mùa hạ (Gần đúng rồi @Miaki!)

+ Phần hội thoại trên ảnh Marisa:
だんだよ暑いじゃねーか
このヤロー

Cái gì thế này, sao nóng thế?
Bọn khốnnnnn!

(lẽ ra không nên mặc quá dày nhỉ, Marisa?)
- Lần biến cố này chắc là do các sự kiện của Th15.5 gây rối loạn các mùa trong năm. Thế nên Marisa mới mặc bộ đồ đông đi giải quyết trong trời nóng. Nhưng đây chỉ là đoán thôi nên có thể sẽ saiiiii.

Tóm lại, rất mong chờ Th15.5 và Th16!!!!!

A wild alolan cirno appear !