Danh sách các địa điểm trong Touhou

by **mr.equal** 29/11/2014, 9:25 am

[wikibase]

Danh sách các địa điểm trong Touhou

Bảng đối chiếu Anh - Việt:

- B -
Bamboo Forest of the Lost	[r="bambooforest"]Rừng tre Lạc Lối[/r]
Bhava-agra	[r="bhava"]Hữu Đỉnh Thiên[/r]
- C -
Canal of Willows	[r="kenhdaolieu"]Kênh đào Liễu[/r]
- D -
Dream World	[r="genmukai"]Huyễn Mộng Giới[/r]
- E -
Eientei	[r="eientei"]Vĩnh Viễn Đình[/r]
- F -
Forest of Magic	[r="forestofmagic"]Rừng Ma Thuật[/r]
Former Capital	[r="cuudo"]Cựu Đô[/r]
Former Hell	[r="formerhell"]Cựu [r="hell"]Địa Ngục[/r][/r]
- G -
Garden of the Sun	[r="garden"]Vườn hoa Mặt Trời[/r]
Genbu Ravine	[r="genburavine"]Đầm Huyền Vũ[/r]
Gensokyo	[r="gensokyo"]Ảo Tưởng Hương[/r]
Giant Toad's Pond	[r="gianttoadpond"]Ao Cóc Lớn[/r]
Great Hakurei Barrier	[r="greatbarrier"]Bác Lệ Đại Kết Giới[/r]
- H -
Hakugyokurou	[r="hakugyokurou"]Bạch Ngọc Lâu[/r]
Hakurei Shrine	[r="hakureishrine"]Bác Lệ Thần Xã[/r]
Hall of Dreams' Great Mausoleum	[r="mongdien"]Mộng Điện - Đại Tự Miếu[/r]
Heaven	[r="senkai"]Thiên Giới[/r]
Hell	[r="hell"]Địa Ngục[/r]
Higan	[r="higan"]Bỉ Ngạn[/r]
Hokkai	[r="hokkai"]Pháp Giới[/r]
Human Village	[r="nhanthon"]Nhân Thôn[/r]

- K -
Kourindou	[r="kourindou"]Hương Lâm Đường[/r]
[r="kyoto"]Kyoto[/r]	[r="kyoto"]Kyoto[/r]
- L -
Lake of Blood	[r="homau"]Hồ Máu[/r]
Lunar Capital	[r="nguyetdo"]Nguyệt Đô[/r]
- M -
Makai	[r="makai"]Ma Giới[/r]
Makai City	[r="makaicity"]Thành phố trong Ma Giới[/r]
Mayohiga	[r="mayohiga"]Mê Gia[/r]
Misty Lake	[r="hosuongmu"]Hồ Sương Mù[/r]
Moon	[r="moon"]Mặt trăng[/r]
Moriya Shrine	[r="moriyashrine"]Thủ Thỉ Thần Xã[/r]
Muenzuka	[r="muenzuka"]Vô Duyên Trủng[/r]
Mugenkan	[r="mugenkan"]Mộng Huyễn Quán[/r]
Myouren Temple	[r="myouren"]Mệnh Liên Tự[/r]
Myouren Temple Cemetery	[r="myouren" p="graveyard"]Mệnh Liên Tự (nghĩa trang)[/r]
Mysterious Cherry Blossom Path	[r="anhquaidao"]Đường Hoa Đào Kỳ Quái[/r]
- N -
Nameless Hill	[r="doikhongten"]Đồi Không Tên[/r]
Netherworld	[r="meikai"]Minh Giới[/r]
Nuclear Furnace	[r="nuclear"]Lò phản ứng hạt nhân[/r]
- K -
Outside World	[r="outside"]Thế giới bên ngoài[/r]
- P -
Palace of the Earth Spirits	[r="chireiden"]Địa Linh Điện[/r]
Pandæmonium	[r="pandamonium"]Pandæmonium[/r]
Probability Space Hypervessel	[r="spaceship"]Tàu vượt không gian[/r]

- R -
Reimaden	[r="reimaden"]Linh Ma Điện[/r]
Remains of Blazing Hell	[r="remainofblazinghell"]Phế tích Chước Nhiệt Địa Ngục[/r]
Road of Liminality	[r="trunghuudao"]Trung Hữu Đạo[/r]
Road of Reconsideration	[r="taitudao"]Tái Tư Đạo[/r]
Rotting World of Flame	[r="viemhugioi"]Viêm Hủ Giới[/r]
Ruined Western Mansion	[r="pheduongquan"]Phế Dương Quán[/r]
Ruins of Vina	[r="makai" p="vina"]Tàn tích của Vina[/r]
- S -
Sanzu River	[r="sanzu"]Sông Tam Đồ[/r]
Scarlet Devil Mansion	[r="koumakan"]Hồng Ma Quán[/r]
Senkai	[r="senkai"]Tiên Giới[/r]
Shining Needle Castle	[r="huychamthanh"]Huy Châm Thành[/r]
Spring Path	[r="springpath"]Đường mòn Mùa Xuân[/r]
Suzunaan	[r="suzunaan"]Linh Nại Am[/r]
- T -
The Fallen Shrine	[r="lacthandien"]Lạc Thần Điện[/r]
The Great Youkai Forest	[r="youkaiforest"]Rừng đại ngàn Yêu Quái[/r]
The Silent Shrine	[r="tinhthandien"]Tĩnh Thần Điện[/r]
The Untrodden Valley	[r="thunglungkhongnguoi"]Thung lũng Không Người[/r]
The Waterfall of Nine Heavens	[r="waterfall"]Thác nước Chín Tầng Trời[/r]
The Wind God's Lake	[r="windgodlake"]Hồ Thần Gió[/r]
- U -
Underground Geyser Center	[r="geyser"]Trung tâm mạch phun nước ngầm[/r]
Underworld	[r="underworld"]Thế giới ngầm[/r]
Unnamed dream world	[r="xgenmukai"]Huyễn Mộng Giới không tên[/r]
- W -
Wonderland	[r="wonderland"]Xứ sở thần tiên[/r]
- Y -
Youkai Mountain	[r="youkaimoutain"]Núi Yêu Quái[/r]
Youkai Tanuki Forest	[r="tanukiforest"]Rừng Yêu Lửng[/r]

BẢNG PHÂN LOẠI
[r="gensokyo"]Ảo Tưởng Hương[/r]	[r="greatbarrier"]Bác Lệ Đại Kết Giới[/r]	[r="hakureishrine"]Bác Lệ Thần Xã[/r] • [r="mayohiga"]Mê Gia[/r]
	Sông, hồ, ao, đầm, kênh, lạch, thác nước	[r="hosuongmu"]Hồ Sương Mù[/r] • [r="windgodlake"]Hồ Thần Gió[/r] • [r="genburavine"]Đầm Huyền Vũ[/r] • [r="gianttoadpond"]Ao Cóc Lớn[/r] • [r="waterfall"]Thác nước Chín Tầng Trời[/r] • [r="kenhdaolieu"]Kênh đào Liễu[/r]
	Lầu đài, cung điện, thành quách, am miếu, đền chùa	[r="eientei"]Vĩnh Viễn Đình[/r] • [r="suzunaan"]Linh Nại Am[/r] • [r="kourindou"]Hương Lâm Đường[/r] • [r="moriyashrine"]Thủ Thỉ Thần Xã[/r] • [r="myouren"]Mệnh Liên Tự[/r] ([r="myouren" p="graveyard"]nghĩa trang[/r]) • [r="pheduongquan"]Phế Dương Quán[/r] • [r="koumakan"]Hồng Ma Quán[/r] • [r="mongdien"]Mộng Điện - Đại Tự Miếu[/r]
	Rừng, núi, gò đồi, thung lũng	[r="muenzuka"]Vô Duyên Trủng[/r] • [r="forestofmagic"]Rừng Ma Thuật[/r] • [r="bambooforest"]Rừng tre Lạc Lối[/r] • [r="youkaimoutain"]Núi Yêu Quái[/r] • [r="doikhongten"]Đồi Không Tên[/r] • [r="youkaiforest"]Rừng đại ngàn Yêu Quái[/r] • [r="tanukiforest"]Rừng Yêu Lửng[/r] • [r="garden"]Vườn hoa Mặt Trời[/r] • [r="thunglungkhongnguoi"]Thung lũng Không Người[/r]
	Đường xá	[r="taitudao"]Tái Tư Đạo[/r] • [r="trunghuudao"]Trung Hữu Đạo[/r] • [r="springpath"]Đường mòn Mùa Xuân[/r] • [r="anhquaidao"]Đường Hoa Đào Kỳ Quái[/r]
	Khác	[r="nhanthon"]Nhân Thôn[/r] • [r="geyser"]Trung tâm mạch phun nước ngầm[/r] • [r="spaceship"]Tàu vượt không gian[/r]
Bên ngoài Ảo Tưởng Hương	[r="underworld"]Thế giới ngầm[/r]	[r="cuudo"]Cựu Đô[/r] • [r="formerhell"]Cựu [r="hell"]Địa Ngục[/r][/r] • [r="hell"]Địa Ngục[/r] • [r="chireiden"]Địa Linh Điện[/r] • [r="nuclear"]Lò phản ứng hạt nhân[/r] • [r="remainofblazinghell"]Phế tích Chước Nhiệt Địa Ngục[/r]
	Bầu trời của Ảo Tưởng Hương	[r="huychamthanh"]Huy Châm Thành[/r] • [r="senkai"]Thiên Giới[/r] • [r="bhava"]Hữu Đỉnh Thiên[/r]
	[r="senkai"]Tiên Giới[/r]
	[r="makai"]Ma Giới[/r]	[r="hokkai"]Pháp Giới[/r] • [r="wonderland"]Xứ sở thần tiên[/r] • [r="makaicity"]Thành phố trong Ma Giới[/r] • [r="makai" p="vina"]Tàn tích Vina[/r] • [r="pandamonium"]Pandæmonium[/r]
	[r="meikai"]Minh Giới[/r]	[r="hakugyokurou"]Bạch Ngọc Lâu[/r]
	[r="genmukai"]Huyễn Mộng Giới[/r]	[r="reimaden"]Linh Ma Điện[/r] • [r="genmukai"]Mộng Huyễn Quán[/r] • [r="homau"]Hồ Máu[/r]
	Khác	[r="higan"]Bỉ Ngạn[/r] • [r="sanzu"]Sông Tam Đồ[/r] • [r="xgenmukai"]Huyễn Mộng Giới không tên[/r] • [r="viemhugioi"]Viêm Hủ Giới[/r] • [r="lacthandien"]Lạc Thần Điện[/r] • [r="tinhthandien"]Tĩnh Thần Điện[/r]
[r="outside"]Thế giới bên ngoài[/r]	[r="moon"]Mặt trăng[/r]	[r="nguyetdo"]Nguyệt Đô[/r]
[r="outside"]Thế giới bên ngoài[/r]	Nhật Bản	[r="kyoto"]Kyoto[/r]