Shingyoku

by **ronglun227** 22/1/2015, 1:19 pm

[wikimain]

† Shingyoku †

3 sprite của Shingoku dùng trong Highly Responsive to Prayers
Gatekeeper

シンギョク
Shingyoku

Giới tính

Nam/nữ/không xác định (?)

Loài

Không rõ

Năng lực

Không rõ

Nghề nghiệp

Người gác cổng

Địa điểm

• Bác Lệ Thần Xã

Danh hiệu:

Nhạc nền:

Những lần xuất hiện:

※ GIỚI THIỆU

Shingyoku xuất hiện lúc Reimu tới được cánh cổng dẫn đến Địa Ngục và Ma Giới trong Highly Responsive to Prayers. Có vẻ Shingyoku là người canh gác cánh cổng này, và rồi họ giao chiến với nhau. Ta không có bất kì thông tin nào vầ kẻ địch này, vì nó không hề nói chuyện với Reimu cũng như không có hồ sơ chính thức. Xét về ngoại hình, có vẻ Shingoku được tạo ra dựa trên Bác Lệ Thần Xã.

※ THÔNG TIN

≫ Năng lực
> Sử dụng danmaku
Như hầu hết nhân vật khác, Shingyoku có thể sử dụng danmaku. Trong Highly Responsive to Prayers, Shingyoku dùng danmaku để ngăn không cho Reimu đến được Ma Giới hay Địa Ngục.
> Thay đổi hình dạng / Chia thành hai người
Trong Highly Responsive to Prayers, Shingyoku có thể thay đổi hình dạng/chia thành hai người khác nhau, từ một quả cầu tròn thành một nam hay một nữ.
≫ Nghề nghiệp
Shingyoku là người gác cánh cổng (?) dẫn vào Ma Giới và Địa Ngục.

※ THIẾT KẾ

≫ Ý tưởng
Shingyoku có thể được dựa trên Âm Dương Ngọc, và trang phục của hình dạng nam (?) của nó có vẻ như là kariginu (狩衣 Thú y, nghĩa đen "trang phục đi săn"). Trong khi tông màu của dạng nam là xanh dương và trắng, tông màu dạng nữ của Shingyoku là đỏ.
≫ Tên gọi
Trong game, tên của Shingyoku được ghi bằng kí tự katakana シンギョク (Shingyoku), tuy nhiên vì cách phát âm của chữ シ (shi) đọc khá giống si nên cộng đồng fan châu Âu đã nhầm lẫn tên của nó thành Singyoku. Ngoài ra, các fan Nhật Bản đã chuyển tên của Shingyoku sang chữ Hán Tự, đó là 神玉:
- Chữ 神 (shin, Thần) nghĩa là "thần", và nó khá hợp lý vì Shingyoku được nhìn thấy ở Bác Lệ Thần Xã.
- Chữ 玉 (gyoku, Ngọc) nghĩa là "quả cầu", "viên ngọc", vì hình dạng thứ nhất của Shingyoku khá giống Âm Dương Ngọc.
≫ Ngoại hình
> Highly Responsive to Prayers
Shingyoku có 2 hình dạng khác nhau dựa vào các sprite của nó.

Một quả cầu âm dương lớn với những vết nứt màu đỏ. Một phần nó trong suốt, phần còn lại màu đỏ đậm. Hình dạng này rất có thể là được dựa trên Âm Dương Ngọc.
Một nữ tu (?) với áo choàng xanh và hoạ tiết trắng cùng một cái nơ thắt ngay dưới cổ. Cô có mái tóc dài màu đỏ cùng đôi mắt đỏ rực và hai cặp sừng. Cô mặc một bộ váy đỏ dành cho nữ tu.
Một nam tu (?) với nón xanh, áo trắng, bộ đồ xanh dành cho thầy tu cùng đôi mắt màu đỏ. Hình dạng này có thể được dựa trên một Âm Dương Sư hay một Tăng Binh thời phong kiến.

Nếu hình dạng thứ ba của Shingyoku là con trai, vậy thì anh ta là nhân vật nam đầu tiên xuất hiện trong Touhou Project, trước khi Genjii và Sokrates xuất hiện. Ngoài ra, hình dạng này còn là một trong các nhân vật duy nhất thời PC-98 có màu mắt và màu tóc khác nhau. Các nhân vật PC-98 khác là Elis và Konngara. Điều này là vì giới hạn bảng màu 16-bit của hệ máy PC-98.

※ VAI TRÒ

※ Cảnh báo tiết lộ cốt truyện. ※

≫ Highly Responsive to Prayers

Nội dung:

※ QUAN HỆ

Có thể Shingyoku có một mối quan hệ - dù lớn hay nhỏ, với Reimu.

※ BÊN LỀ

• Shingyoku là boss đầu tiên trong toàn bộ sê-ri Touhou.
• Một số kẻ địch màn chơi trong Story of Eastern Wonderland và Undefined Fantastic Object là phiên bản nhỏ hơn của Shingyoku.
• Trang phục hình dạng "nam" của Shingyoku có thể là cảm hứng tạo ra phục trang của Mononobe no Futo.

※ FANDOM

• Các nhân vật thường hay xuất hiện với Shingyoku trong fanwork:
◦ Các nhân vật trong Highly Responsive to Prayers: vì họ đều là boss trong cùng một game.
• Hình dạng thứ ba của Shingyoku hầu như được xem là nam. Và hình dạng thứ hai hay được cho là nữ.

※ THÔNG TIN CÁ NHÂN

Shingyoku không có hồ sơ cá nhân

※ THƯ VIỆN ẢNH

Chưa có

※ NGUỒN VÀ LIÊN KẾT

1997/08/15 - Highly Responsive to Prayers

Các liên kết khác
- Danh sách các nhân vật trong Touhou
- Trang tổng quan của wiki
- Trang download của forum (game)

Nguồn bài viết:
http://en.touhouwiki.net/wiki/Shingoku
http://touhou.wikia.com/wiki/Shingyoku
Người dịch: ronglun227 - Trình bày: mr.equal - gensokyovn
Địa chỉ bài dịch: http://www.gensokyovn.net/t730-topic#4589
Giữ nguyên mọi thông tin trong khung này nếu mang bài viết ra khỏi diễn đàn