Latest topics
11/9/2024, 9:58 pm
by
Chinhphuong
12/6/2024, 1:43 pm
by
Akari no Kokoro
25/3/2024, 3:24 am
by
Amaori Kino
30/12/2023, 10:13 am
by
Akari no Kokoro
6/11/2023, 9:44 am
by
Akari no Kokoro
5/8/2023, 5:32 pm
by
Akari no Kokoro
28/4/2023, 8:01 pm
by
rlaghdtn1998
4/11/2022, 12:17 am
by
gigajet
14/8/2022, 3:28 pm
by
Akari no Kokoro
12/7/2022, 10:21 am
by
RedTheHalf-Demon
13/5/2022, 4:52 pm
by
Getsuga Bankai Tenshou
1/2/2022, 12:00 am
by
Akari no Kokoro
19/12/2021, 1:13 am
by
Akari no Kokoro
15/12/2021, 8:28 am
by
sucirpa
15/11/2021, 12:34 am
by
feint101
1/11/2021, 4:00 pm
by
Akari no Kokoro
30/10/2021, 9:31 am
by
Akari no Kokoro
12/10/2021, 1:06 am
by
Getsuga Bankai Tenshou
8/10/2021, 1:14 am
by
forestofsecrets
18/9/2021, 6:32 pm
by
caytretramdot
1/9/2021, 5:56 pm
by
kirito-123
16/8/2021, 11:56 pm
by
Hisurin Rain
15/8/2021, 1:18 am
by
cỉno
9/8/2021, 10:39 pm
by
RedTheHalf-Demon
24/7/2021, 9:51 pm
by
Katsuragi Rin
9/7/2021, 11:27 am
by
P2772
2/7/2021, 8:54 am
by
worstapple
1/7/2021, 11:37 am
by
Yuri Masumi
24/6/2021, 7:03 pm
by
corecombat
[Touhou Rap] Yukemuri Tamaonsen II.V feat. Shihotori
- Waifu
Akari no Kokoro
Member - Waifu Order : Nee,b1-10-998,b2-4-6,b3-25-4,b4-37-9,b5-13-5,b6-14-3,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-10,b10-5-2,x11-58-14,u12-59-16,u13-60-15,a14-52-13,b15-53-12,b16-54-11,b17-16-999. :
Blaze bay bay!
Blaze Bay Posts : 4273Power : 15130Faith : 2273Ngày tham gia : 16/01/2015Địa điểm : Rhodes Island
[Touhou Rap] Yukemuri Tamaonsen II.V feat. Shihotori
Yukemuri Tamaonsen II.V feat. Shihotori
Lyrics: Shinka
Vocals: Shinka & Shihotori (Over Heaven)
Illustration: Reya
Original: Walking the Street of Former Hell - Touhou Chireiden
Background Music: Yukemuri Tamaonsen II by TAMAONSEN
Disclaimer: This video is not monetised under any means. All materials used here are the property of their respective owners.
- Đằng sau hậu trường:
- Giai thoại đằng sau bản nhạc:
Bài thứ 2 mình viết, trước bài “The Adored Land I Fell in Love”. Tuy vậy, nhịp độ bài này quá nhanh nên mình gặp khó khăn khi thu âm, thành ra cứ “để tính sau”. Chưa kể, khi viết lời thì mình suy nghĩ bản nhạc này như cuộc đối thoại giữa Yuugi và Midori no Oni (quỷ xanh, không phải Hoshiguma trong Arknights vì bài này mình viết trước khi game có Open Beta), và đổi giọng rap giữa giọng Bắc trầm và Nam cao dường như là bất khả thi.
Thế là mình quên nó cho đến một ngày mình hỏi Shihotori từ Over Heaven và Trạm dừng chân chốn Terra collab chơi cho vui, và mọi thứ xem như là lịch sử. “Xem như” vì mình bị deadline dí nên không vào cái cảm hứng để rap bản nhạc với sắc thái vui tươi này. Thế là lại trì hoãn đến tận giờ.
Ảnh minh hoạ là GensokyoVN đặt Reya, nhưng vì nhiều lý do nên chưa có cơ hội dùng. Sau đó thì khi mình suy nghĩ ảnh minh hoạ cho bản nhạc này, mình chợt nhận ra rằng Hoshiguma trong Arknights vô tình cũng có màu xanh lá, giống với cái dự định ban đầu nên quất luôn. Chưa kể là Over Heaven với mình cũng dân Arknights với nhau cả.
Quay về với bản nhạc, vì đây là bài rap thứ 2, mục tiêu ban đầu của mình phần lớn là thử lửa với các bản nhạc của TAMAONSEN đề phòng khi mình nổi hứng làm mấy bản như thế này trong tương lai. Chưa kể, lúc đó mình cũng còn xanh (pun intended) nên flow còn đơn sắc quá. Mình đang cố cải thiện và thử nghiệm các cách flow khác trong mấy dự án đang làm.
Thêm nữa, mình và cái tật nhồi thơ vào nhạc. Bài đầu tiên trong đoạn bridge là Đề Viên Thị Biệt Nghiệp của Hạ Chi Trương (bài thơ này cũng được dùng trong một chương của WaHH), bài thứ 2 trong verse 2 quá rõ ràng là Nhàn của Nguyễn Bỉnh Khiêm, bài cuối trong outro là Xuân Tiêu (Đêm Xuân) của Tô Đông Pha.
Và cuối cùng, chúc mừng năm mới (sớm).
- Lyrics:
- Verse 1:
Midori no Oni:
Lãng khách lang thang phương trời nam bắc đông tây
Độc hành lội bước đường đời bạt ngàn chông gai
Tự bao lâu đã không về chốn địa phủ quê hương
Bao lời ca, tiếng sáo xua cái lạnh thê lương
Cố nhân, bằng hữu nơi địa ngục hoang vu
Bạch tửu, Trang Chu mộng giữa trời sang thu
Dấn bước trăm năm bôn ba giữa thiên hạ
Theo câu ca thầm lặng giữa phong ba về quê ta
Hoshiguma Yuugi:
Chào mừng người lữ khách đã đến với cố đô
Người hãy cùng ta tay nâng bát rượu hò dô
Nhộn nhịp lăng xăng như đàn cá lăn tăn
Băng băng loanh quanh không một gợn băn khoăn
Bổn danh Dũng Nghi, thủ lĩnh chốn đô thành
Xin được hỏi quý danh người lữ khách độc hành
Bao nhiêu đêm người đứng dưới sao trời
Trải bao sương gió, nay dừng bước giang hồ
Midori no Oni:
Trăm năm thăng trầm lặng thầm giữa đêm xa
Midori no Oni, đây chính là tên ta
Ta là người cố nhân đồng thời là khách lạ
Quanh năm suốt tháng bước giữa làn anh hoa
Theo gió xuyên Nhật Bản giữa sóng gió phong ba
Bản Châu, Bắc Hải Đạo, không xứ nào không qua
Hãy ngồi cùng ta cùng luận bàn về đất lạ
Non nước bạt ngàn in đậm vết chân ta
Hoshiguma Yuugi:
Chu du Đại Hoà, khúc độc hành ngân nga
Thâm tâm người du mục kia một niềm hân hoan
Nhành hoa dưới nắng vàng dưới trăng tàn xuân sang
Khúc ca chào năm mới nhân gian cùng ngân vang
Hội hè thôn làng rộn ràng giữa tiếng pháo hoa
Hồn ta xao xuyến náo nhiệt, sống trong từng sát na
Bát ngát mênh mông bầu trời thu cao rộng
Than hồng ánh đuốc giữa thời tiết sang đông
Intermission:
Gian nan vất vả làm đậm vị nồng cay
Băng qua tất cả và hãy sống vì hôm nay
Người và ta đơn độc giữa thiên hạ bi thương
Uống cùng ta, như lời thơ của Hạ Chi Trương
Dù cho ngươi chẳng hề quen biết chủ nhân
Chốn rừng xanh con suối mát, nơi này dừng chân
Cùng nhau nâng bát, đừng buồn cạn chén rượu cay
Vì tiền đây chất túi thì bình kia rượu đầy
Hook:
Kẻ lang thang gió sương, bôn ba dương trần
Người về đây, cố đô đôi ta dừng chân
Rồi cùng ta uống say rượu nồng giữa Tamaonsen
Tựa chiêm bao, cánh hoa lang bạt trong đêm
Kẻ lang thang gió sương, bôn ba dương trần
Người về đây, cố đô đôi ta dừng chân
Rồi cùng ta uống say rượu nồng giữa Tamaonsen
Tựa chiêm bao, cánh hoa lang bạt trong đêm
Verse 2:
Hoshiguma Yuugi:
Màn đêm tăm tối, giữa địa ngục âm u
Mỗi mình ta cạn chén mặc nỗi niềm tâm tư
Nâng ly nào, bằng hữu, hương rượu nồng vấn vương
Nâng ly chào bạn cũ, hỡi người bạn đường thân thương
Trần gian bẩn uế, sống cuộc đời thanh tao
Dại khờ nơi vắng vẻ mặc người chốn lao xao
Ta tựa Nam Kha, giàu sang kia huyền ảo
Hoè an chi mộng, phú quý tựa chiêm bao
Midori no Oni:
Tay mai, tay cuốc, nhàn hạ với đồng sâu
Như Thượng Phụ Thái Công, đơn độc với cần câu
Giã từ công danh, giã từ đời vinh hiển
Giã từ chinh chiến, tiếng vó ngựa kinh thiên
Sang thu tiệc măng trúc, trời đông ăn giá
Mùa xuân giữa hồ sen, tiết hạ lội hồ ao
Rượu, đến cội cây, với người đây, tay cùng uống
Mặc công danh lụi tàn khi mắt nhắm tay buông
Intermission:
Gian nan vất vả làm đậm vị nồng cay
Băng qua tất cả và hãy sống vì hôm nay
Người và ta đơn độc giữa thiên hạ bi thương
Uống cùng ta, như lời thơ của Hạ Chi Trương
Dù cho ngươi chẳng hề quen biết chủ nhân
Chốn rừng xanh con suối mát, nơi này dừng chân
Cùng nhau nâng bát, đừng buồn cạn chén rượu cay
Vì tiền đây chất túi thì bình kia rượu đầy
Hook:
Kẻ lang thang gió sương, bôn ba dương trần
Hãy về đây, cố đô đôi ta dừng chân
Rồi cùng ta uống say rượu nồng giữa Tamaonsen
Tựa chiêm bao, cánh hoa lang bạt trong đêm
Kẻ lang thang gió sương, bôn ba dương trần
Người về đây, cố đô đôi ta dừng chân
Rồi cùng ta uống say rượu nồng giữa Tamaonsen
Tựa chiêm bao, cánh hoa lang bạt trong đêm
Verse 3:
Hoshiguma Yuugi:
Cuộc vui đã hết, tiệc tan với trăng tàn
Tiếng vó ngựa rong ruổi giữa sương gió băng hàn
Giã từ lãng khách, người lội bước đường xa
Rượu nồng ta gửi mọi miền tổ quốc phương xa
Đâu những ngày thưởng hoa giữa làn mưa tầm tã
Đâu những ngày thơ nhạc giữa non nước ngân nga
Tuỵ Hương, Hoa Phiến, mong một ngày hội ngộ
Nghĩa tình xưa nồng cháy xua cái lạnh đơn côi
Midori no Oni:
Giã từ bạn hữu, mong người mãi bình an
Tay nâng bát rượu đượm nồng cảm tình ai
Bầu rượu Y Xuy, bát Tinh Hùng thắm đỏ
Tỳ Mộc trăm loài thuốc ta uống chẳng đắn đo
Dù ở quê người ta vẫn hướng về non cao
Nơi đôi ta từng sống những tháng ngày thanh tao
Tạm biệt ngục hoang, mong ngày kia hội ngộ
Tứ Sơn Vương dũng tướng lại dạo bước cố đô
Hook:
Kẻ lang thang gió sương, bôn ba dương trần
Hãy về đây, cố đô đôi ta dừng chân
Rồi cùng ta uống say rượu nồng giữa Tamaonsen
Tựa chiêm bao, cánh hoa lang bạt trong đêm
Kẻ lang thang gió sương, bôn ba dương trần
Hãy về đây, cố đô đôi ta dừng chân
Rồi cùng ta uống say rượu nồng giữa Tamaonsen
Tựa chiêm bao, cánh hoa lang bạt trong đêm
Một ngày kia bước chân lang bạt dương thế
Ngày biệt ly cố đô Tamaonsen
Outtro:
Midori no Oni:
Lần nữa cô độc giữa những làn hoa
Y Xuy, Tì Mộc, đâu rồi hỡi bạn ta
Ta vượt non cao ta vượt qua biển cả
Tay trao bình rượu nồng cho người bạn quê xa
Tuỵ Hương dũng tướng, Hoa Phiến người tiên nhân
Người lang bạt phương nào dưới áng trời thiên thanh
Ta chờ ngày đoàn tụ giữa chốn non cao
Ca vang và nâng bát, kìa hương rượu ngon sao
Ta là ai, người hỏi? Là con quỷ không tên
Ta là ai, người hỡi? Là cơn gió trong đêm
Bước chân ta lưu đày tựa Đông Pha Ẩn Sĩ
Đêm Xuân thanh vắng mặc trần thế sân si
Thời khắc xuân tiêu kia đáng giá ngàn vàng
Trăng tàn đưa tiễn người lãng khách lang thang
Dặt dìu đài cao vang ca tiếng sáo
Thiên thu bay nhảy trong từng giấc chiêm bao
Similar topics
» [Touhou Kouroumu 6] [TAMAONSEN] FANTASIA
» [Reitaisai 7][Drop no Koya feat. Hatsuki Yura] Touhou Illusionary Strange Story : Dark Stained Glass
» [Autumn Reitaisai 2][Tamaonsen] THE SELECTED WORKS OF TAMAONSEN BEKKAN
» [Autumn Reitaisai 2][TAMAONSEN] THE SELECTED WORKS OF TAMAONSEN BEKKAN
» [Kouroumu 7][TAMAONSEN] THE SELECTED WORKS OF TAMAONSEN
» [Reitaisai 7][Drop no Koya feat. Hatsuki Yura] Touhou Illusionary Strange Story : Dark Stained Glass
» [Autumn Reitaisai 2][Tamaonsen] THE SELECTED WORKS OF TAMAONSEN BEKKAN
» [Autumn Reitaisai 2][TAMAONSEN] THE SELECTED WORKS OF TAMAONSEN BEKKAN
» [Kouroumu 7][TAMAONSEN] THE SELECTED WORKS OF TAMAONSEN
|
|