Bamboo Forest of the Lost

by Baka Uni 10/11/2014, 8:07 pm

迷いの竹まよいのちくりん Mayoi no Chikurin
Bamboo Forest of the Lost, xuất hiện trong Scarlet Weather Rhapsody
Địa điểm	Đối diện núi Yêu Quái, gần Nhân Thôn
Cư dân :	• Houraisan Kaguya (Trong Vĩnh Viễn Đình) • Yagokoro Eirin (Trong Vĩnh Viễn Đình) • Reisen Udongein Inaba (Tronh Vĩnh Viễn Đình) • Inaba Tewi và những con thỏ khác có thể được nhìn thấy trong rừng hoặc trong Vĩnh Viễn Đình. • Fujiwara no Mokou (Sống tại đây) • Imaizumi Kagerou (Lang thang trong rừng)
Xuất hiện trong
Official Games :
Game: Ấn phẩm:

Rừng tre Lạc Lối
The Bamboo Forest of the Lost

Rừng tre Lạc Lối (迷いの竹林 Mayoi no Chikurin, Mê Trúc Lâm, tạm dịch "Rừng tre của sự lạc lối"), hay còn được gọi là Bamboo Forest of the Lost trong cộng động nói tiếng Anh được cho là một khu rừng nằm đối diện với núi Yêu Quái khi nhìn từ Nhân Thôn. Truyền thuyết kể rằng nơi đây vốn ban đầu không thuộc về Ảo Tưởng Hương, nhưng nó bị một cơn sóng thần cuốn tới đây. Cách đây rất lâu, nơi đây được biết đến với cái tên "Vùng đất cỏ cao" (高草郡 Takakusa Goori, Cao Thảo Quận, tạm dịch "Quận của những cây cỏ mọc cao") ^[1]. Vĩnh Viễn Đình nằm trong khu rừng này.
Khu rừng này chưa được khai quang, mặt đất bằng phẳng không thể phân biệt, tre mọc nhanh chóng đến mức khiến cảnh quan thay đổi liên tục làm cho nơi đây rất dễ lạc.
Fujiwara no Mokou sống tại đây, cô thường giúp đỡ những người bị lạc đường. Tewi và các con thỏ khác cũng thường được thấy lang thang ở đây.

Sự xuất hiện:

Imperishable Night
Màn 4 của Imperishable Night lấy rừng tre này làm bối cảnh. Nó một lần nữa được sử dụng trong màn Extra.
Phantasmagoria of Flower View
Rừng tre này là một trong những địa điểm chiến đấu trong Phantasmagoria of Flower View, người chơi có thể gặp Reimu, Marisa hoặc Tewi ở đây.
Scarlet Weather Rhapsody
Rừng tre này là một trong những địa điểm chiến đấu trong Scarlet Weather Rhapsody.
Touhou Hisoutensoku
Người chơi có thể chọn rừng tre này làm địa điểm chiến đấu nếu có kết nối với Scarlet Weather Rhapsody.
Double Dealing Character
Màn 3 của Double Dealing Character lấy nơi này làm bối cảnh.

Thư viện ảnh:

Bamboo Forest of the Lost PMiSS_bambooforest_zps4cfe4ae0

Ảnh trong Perfect Memento in Strict Sense

Sách và bài viết :

- Perfect Memento in Strict Sense: Rừng tre Lạc Lối

Nguồn và chú thích :

Chú thích

[1]. Strange and Bright Nature Deity chương 3

Các liên kết khác
- Trang tổng quan của wiki
- Danh sách các địa điểm trong Touhou

Nguồn bài viết: http://en.touhouwiki.net/wiki/Bamboo_Forest_of_Lost
Người dịch/trình bày: Baka Uni - gensokyovn
Địa chỉ bài dịch: http://www.gensokyovn.net/t22-topic#141
Giữ nguyên mọi thông tin trong khung này nếu mang bài viết ra khỏi diễn đàn