Nơi đặt chỗ dịch wiki

ronglun227 đã viết:Khoog đăng 2 bài cùng một nv lên dc đâu
Nếu soki đồng ý thì chúng mình xài bản dịch của tako luô.
Nếu không thì sau khi soki dịch sẽ dung hòa 2 bản và tạo nên bản dịch hoàn hảo nhất

À hoy, nếu trộn 2 bản lại thì cậu cứ dùng của Soki đi, mình không thích làm vậy :c

Với quan điểm của mình thì hình như chưa đủ thông tin thì phải :yuuka19:
Nếu có thể làm cho những thông tin mình thấy thiếu thiếu được đầy đủ thì mình sẽ đồng ý :yuuka22:
Mình chỉ định nói thế thôi. :yuuka27:
Nhưng bài của Junko thì Thiếu nhiều kinh khủng nên không đồng ý
Thế nhé

sokirabaku đã viết:Với quan điểm của mình thì hình như chưa đủ thông tin thì phải :yuuka19:
Nếu có thể làm cho những thông tin mình thấy thiếu thiếu được đầy đủ thì mình sẽ đồng ý :yuuka22:
Mình chỉ định nói thế thôi. :yuuka27:
Nhưng bài của Junko thì Thiếu nhiều kinh khủng nên không đồng ý
Thế nhé

Mình chỉ dịch theo wiki, những gì wiki có, chưa tìm hiểu sâu rộng, nếu được thì cậu cứ dịch rồi đưa lên, mình sẽ rút lại bản dịch Hecatia, dù gì mình cũng không có kinh nghiệm dịch Wiki, tùy cậu vậy.

Có một bản gốc ở dưới được dịch ra tiếng anh rồi ấy
Cậu cứ lần mò phía dưới đó rồi đưa lên là được
Chứ nội dung Wiki thì mình không ý kiến.
Vì lí do mình dịch chế rất nhiều

Clowpiece mình cũng có đặt dịch,vậy coi như gộp bài của mình và Tako lại đi
Mình sửa lại một vài chỗ và thêm phần còn thiếu rồi
MEGA

Một vài vấn đề mình muốn nói thế này.
1. @Akari no Kokoro Văn phong của bài wiki nói chung là văn phong của mình, xin nhấn mạnh lại là của mình, nói câu này có vẻ sẽ khiến nhiều người thấy khó hiểu (khó chịu), nhưng đơn giản là công việc của người PR, văn phong của wiki không phụ thuộc vào người dịch mà phụ thuộc vào người PR nhiều hơn, trừ phi những câu dịch là câu trích dẫn. Một người PR mà ra 2 văn phong khác nhau là việc không thể làm được.
2. @Sokirabaku đừng nên nói bài viết của người ta thiếu này nọ, không ít lần mình gặp một số bản trans bị thiếu, hoặc không có để trans (một số profile của nhân vật chưa được bên kia trans, đặc biệt là trong ULiL), hoặc vẫn chừa lại một vài câu tiếng Anh khó, khi đó mình không quay lại gặp người trans mà bảo "bạn trans thiếu rồi, trans thêm đi" mà chỉ đơn giản là ngồi trans cái đống còn thiếu đó thôi. Nên nhớ trans ở đây là công việc tự nguyện, ngốn thời gian và chất xám ghê gớm nhưng trả công bằng P vốn không có giá trị gì bên ngoài forum, vậy nên chỉ cần bài trans không trans thẳng đuộc bằng google thì mình nhận ngay.
3. @Takochan Bạn không muốn trộn hai bài lài là do nguyên do gì? Để mình suy nghĩ xem thử có cách nào vẹn toàn không.

mr.equal đã viết:Một vài vấn đề mình muốn nói thế này.
1. @Akari no Kokoro Văn phong của bài wiki nói chung là văn phong của mình, xin nhấn mạnh lại là của mình, nói câu này có vẻ sẽ khiến nhiều người thấy khó hiểu (khó chịu), nhưng đơn giản là công việc của người PR, văn phong của wiki không phụ thuộc vào người dịch mà phụ thuộc vào người PR nhiều hơn, trừ phi những câu dịch là câu trích dẫn. Một người PR mà ra 2 văn phong khác nhau là việc không thể làm được.
2. @Sokirabaku đừng nên nói bài viết của người ta thiếu này nọ, không ít lần mình gặp một số bản trans bị thiếu, hoặc không có để trans (một số profile của nhân vật chưa được bên kia trans, đặc biệt là trong ULiL), hoặc vẫn chừa lại một vài câu tiếng Anh khó, khi đó mình không quay lại gặp người trans mà bảo "bạn trans thiếu rồi, trans thêm đi" mà chỉ đơn giản là ngồi trans cái đống còn thiếu đó thôi. Nên nhớ trans ở đây là công việc tự nguyện, ngốn thời gian và chất xám ghê gớm nhưng trả công bằng P vốn không có giá trị gì bên ngoài forum, vậy nên chỉ cần bài trans không trans thẳng đuộc bằng google thì mình nhận ngay.
3. @Takochan Bạn không muốn trộn hai bài lài là do nguyên do gì? Để mình suy nghĩ xem thử có cách nào vẹn toàn không.

Chỉ là mình không thích, thế thôi, đàng hoàng một tí thì sẽ xem lại.

Hậu quả của việc không đặt chỗ
Không phải cứ làm theo ý mình là được, chúng ta là tập thể mà
Theo mình thì summon con kia để (2 đứa bị trùng bài) bàn với nhau cách xử sự là tốt nhất

Có ai đặt Hong Meiling chưa nhỉ? Chưa thì cháu xin. :youmu18:

Chưa ai đặt hết nha bạn
Chào mừng đến với nhóm dịch wiki của tụi mình