Fairy Wars

by **mr.equal** 20/12/2014, 3:32 pm

† Fairy Wars †

ようせいだいせんそう妖精大戦争とうほうさんげつせい東方三月精 Yousei Daisensou Touhou Sangetsusei
Nhà phát triển	Team Shanghai Alice Makoto Hirasaka (Hình ảnh nhân vật)
Nhà phát hành	Team Shanghai Alice
Ngày phát hành	Bản chính thức: 14/8/2010 (Comiket 78)
Thể loại	Bắn/Đóng băng danmaku màn hình cuộn dọc một người chơi
Nền tảng	Windows XP/Vista/7 (Không thể chạy trên Windows 2000 vì thông tin của gói cài đặt)
Yêu cầu	• Pentium 1GHz • 300MB ổ cứng • Direct3D • DirectX 9 • 64MB VRAM • DirectSound • 256MB RAM

Yousei Daisensou ~ Touhou Sangetsusei (妖精大戦争　～東方三月精, "Yêu Tinh Đại Chiến Tranh ~ Đông Phương Tam Nguyệt Tinh") là tựa game Touhou 12.8 và là sản phẩm Touhou thứ 18. Tựa game này cũng là phần thứ tư của sê-ri Touhou Sangetsusei, diễn tả cuộc chiến giữa Cirno với nhóm ba tiên nữ ánh sáng.
Game thường được gọi bằng nữa phần đầu tên của chúng "Fairy Wars", Touhou 12.8 hoặc ngắn nhất là bằng tên viết tắt FW.

※ LỐI CHƠI

Bài chính: Cách chơi và Danh sách các spell card

Fairy Wars là tựa game bắn và "đóng băng" danmaku. Nhân vật chính duy nhất mà người chơi có thể điều khiển là Cirno, và cô cũng chỉ có một lựa chọn duy nhất về đạn. Cirno ngoài khả năng dùng "bom" như các nhân vật thông thường thì còn có một khả năng mới hơn là khả năng đóng băng đạn. Khi tích lũy đủ năng lượng, Cirno có thể đóng băng tất cả đạn xung quanh mình, những viên đạn khác ngay khi chạm vào khối băng cũng sẽ bị đóng băng theo và tạo thành một chuỗi. Bom mà Cirno sử dụng, với tên "Perfect Freeze", có hiệu ứng tương tự như hiệu ứng đóng băng, nhưng tác dụng ngay lập tức và hiệu ứng trải hết màn hình. Game không áp dụng hệ thống mạng cho Cirno mà thay vào đó là hệ thống "động lực" (motivation), ám chỉ việc Cirno không bị "đánh bại" hay "tiêu diệt" mà chỉ dừng cuộc chơi khi đã quá "chán". Năng lượng để dùng bom, điểm động lực và cả sức mạnh của đạn mà Cirno bắn đều có dạng %.

Không như các tựa game bắn danmaku thông thường, Fairy Wars chỉ có 3 màn nhưng người chơi lại có tới 3 lựa chọn khác nhau về hướng đi của mình. Thứ tự chơi của 3 màn chơi đó sẽ quyết định boss mà Cirno sẽ gặp. Game vẫn có màn Extra.

※ TÊN VÀ Ý TƯỞNG

Game Fairy Wars là tựa phần tiếp theo của câu chuyện trong Strange and Bright Nature Deity volume đặc biệt 2 "Great Fairy Wars" phát hành vào ngày 18 tháng 2 năm 2009. Mặc dù ra đời sau tới một năm, ZUN trước đó đã có một số gợi mở về cuối chương ^[1], cũng như việc sẽ có một game thể loại bắn danmaku được ra đời trong CD Strange and Bright Nature Deity 2, thể hiện ở lời bình bài số 1 "mở đầu cho một tựa game bắn đạn thường nhật".
Trò chơi được dự kiến là sẽ ngắn và dễ dàng hơn cho người chơi, vì tất cả nhân vật đều chỉ là các tiên nữ, vì thế game chỉ có ba màn chơi. Trong game cũng không hề có các đoạn đối thoại mang nội dung phức tạp, khiến cho cốt truyện dễ dàng tiếp thu hơn mặc dù nó thuộc một cốt truyện nối tiếp.
Theo như đề cập trong phần lời bạt, danh hiệu Fairy Wars của game được dựa trên bộ phim "Đại chiến yêu quái" (妖怪大戦争 Yōkai Daisensō, "Yêu Quái Đại Chiến Tranh", "The Great Yokai War" trong tiếng Anh) của Kadokawa Pictures do Miike Takashi đạo diễn. Vì Strange and Bright Nature Deity cũng được xuất bản từ studio này, ZUN đã thêm vào một chút hài hước trong tựa đề. Mặc dù độ dài game đã được giảm đi, ZUN vẫn quyết định rằng việc tạo ra một tựa game ngắn như thế là vô ích và không tạo cho ông sự hứng thú. Vì thế ông đã làm một tựa game dài hơn, nhưng cuối cùng hết thời gian và buộc phải cắt tỉa nhiều chi tiết trong game.
Vì ZUN cảm thấy phần hình họa của game nên được thực hiện bởi một họa sĩ manga, thế là Hirasaka Makoto đã được giao cho công việc vẽ hình ảnh của các nhân vật. Điều đó biến Fairy Wars trở thành game bắn danmaku đầu tiên không do ZUN vẽ.

※ CỐT TRUYỆN

Bài chính: Chuyển ngữ

Vào mùa đông trước, ba nàng tiên ánh sáng muốn tập hợp các tiên nữ khác lại với nhau để cùng hợp tác. Và họ đồng ý rằng phương pháp duy nhất mà họ có thể sử dụng là vũ lực, vì thế họ đã phá hủy nhà của Cirno. Cirno đã hiểu nhầm đây là một lời tuyên chiến. Thế là mùa xuân năm kế tiếp Cirno đã lên đường truy tìm ba kẻ phải chịu trách nhiệm cho nỗi đau mất nhà của mình. Sau khi tìm qua một vài địa điểm và đánh lẻ từng nàng tiên một, cuối cùng cả ba người đã cùng hợp sức lại mong đánh bại Cirno, nhưng sau cùng họ đã thua.

Chiến thắng đó đã thuyết phục Cirno rằng cô chính là người mạnh nhất, và cô thách thức bất kỳ ai trong có vẻ mạnh mẽ. Aya nói rằng có một vài con người đang thưởng thức lễ hội ngắm hoa, và đó là nơi mà Cirno tìm ra Kirisame Marisa.

※ NHÂN VẬT

Nhân vật chơi được
• Cirno
Boss

Màn 1		Màn 2		Màn 3
Midboss	Boss	Midboss	Boss	Midboss	Boss
		Hướng A1			Sunny Milk Luna Child Star Sapphire
Hướng A		Daiyousei	Star Sapphire	Sunny Milk
Lily White	Luna Child	Hướng A2
		Lily White	Sunny Milk	Star Sapphire
		Hướng B1
Hướng B		Lily White	Star Sapphire	Luna Child
Daiyousei	Sunny Milk	Hướng B2
		Lily Black	Luna Child	Star Sapphire
		Hướng C1
Hướng C		Lily White	Sunny Milk	Luna Child
Lily Black	Star Sapphire	Hướng C2
		Daiyousei	Luna Child	Sunny Milk
Màn Extra
Midboss			Boss
Daiyousei Lily White			Kirisame Marisa

※ ÂM NHẠC

Bài chính: Danh sách các bài nhạc trong Fairy Wars

Fairy Wars có tổng cộng 10 bản nhạc nền. Trong số đó bản nhạc nền thứ nhất và thứ chín là phiên bản sửa đổi của bạn nhạc nền màn hình chính còn bản nhạc nền số mười là phiên bản sửa đổi của bản "Player's Score" (プレイヤーズスコア) vốn được dùng từ Mountain of Faith cho tới Undefined Fantastic Object và sau này được dùng cho tới Ten Desires. Nhạc nền dùng cho boss màn 1 và màn 2 là giống nhau, cùng là bản "Staking Your Life on a Prank" (いたずらに命をかけて).
Bản "The Refrain of the Lovely Great War" lần đầu được sử dụng trong CD đính kèm (東方三月精　～ Strange and Bright Nature Deity 2) của Strange and Bright Nature Deity. ZUN có nhận xét rằng dù cũng là bản nhạc nền đó, bạn sẽ có cảm giác khác khi nghe nó trong một màn chơi. Phần nhận xét trong CD vào thời điểm đó cũng đã tiết lộ rằng kế hoạch chuẩn bị cho "Great Fairy Wars" đã sẵn sàng, ZUN nói ra một vài suy nghĩ của mình về tựa game rằng chủ đề của tựa game này sẽ là một lời "giới thiệu" cho một câu chuyện mới, và nó đã thật sự trở thành hiện thực.

Bản nhạc nền của Kirisame Marisa trong màn Extra vốn sẽ là bản soạn lại nhạc nền của cô trong Shuusou Gyoku. Tuy nhiên vì không nhớ chính xác bài nhạc và chỉ còn lại một số ấn tượng, bản nhạc nền của Marisa "Magus Night" (メイガスナイト) đã biến thành một bài hoàn toàn mới.
Trong music room, bản nhạc nền khi ba nàng tiên hợp lực đã bị ghi nhầm thành "Great Fairy Wars ~ Faily Wars" (妖精大戦争　～ Faily Wars) thay vì "Great Fairy Wars ~ Fairy Wars" (妖精大戦争　～ Fairy Wars).

Vào tháng 3 năm 2011, CD Oriental Sacred Place 2 được ra phát hành, chứa ba bản nhạc nền từ game: "Year-Round Absorbed Curiosity" (年中夢中の好奇心), "A Midnight Fairy Dance" (A Midnight Fairy Dance) và "Great Fairy Wars ~ Fairy Wars" (妖精大戦争　～ Fairy Wars).

※ THÔNG TIN KHÁC

※ LIÊN KẾT NGOÀI

Chính thức
• Blog thứ nhất của ZUN trên Invisible Games and Japanese
• Blog thứ hai của ZUN trên blog Invisible Games and Japanese
• Blog thứ ba của ZUN trên blog Invisible Games and Japanese
• Nhật ký của Hirasaka Makoto về tựa game
Không chính thức
• Wiki về phim "Đại chiến yêu quái"
• Bảng điểm Fairy Wars ở royalflare
• English Patch 1.1 của Gensokyo.org

※ CỘT MỐC

Tựa game này lần đầu được ZUN giới thiệu trên blog của mình vào ngày 23 tháng 6 năm 2010 ^[2]. Một tháng sau ZUN tiếp tục đề cập đến một vài vấn đề liên quan tới tính tương thích với Windows 2000. Và ông cũng nói rằng "công thức độ khó" của game cũng tương tự như các game Touhou khác ^[3].

Bản chính thức của game được phát hành tại Comiket 78. Đây là lý do mà ZUN không có bất kỳ kết hoạch nào trong Comiket mùa hè đó.

※ THƯ VIỆN ẢNH

Xem:

※ NGUỒN VÀ LIÊN KẾT

Chú thích

[1]. Strange and Bright Nature Deity vol đặc biệt 2

[2]. ZUN (23/6/2010) "夏コミ情報" "Thông tin về Comiket mùa hè". Invisible Games and Japanese. (Thông tin lấy ngày 26 tháng 10 năm 2011)

[3]. ZUN (12/8/2010) "連絡とお詫び" "Liên hệ và trao đổi". Invisible Games and Japanese. (Thông tin lấy ngày 27 tháng 8 năm 2011)

Các liên kết khác
- Trang tổng quan của wiki
- Nơi đưa ra các ý kiến, đóng góp, yêu cầu, báo lỗi về các bài wiki

Nguồn bài viết: http://en.touhouwiki.net/wiki/Fairy_Wars
Người dịch/trình bày: mr.equal - gensokyovn
Địa chỉ bài dịch: http://www.gensokyovn.net/t456-topic#1767
Giữ nguyên mọi thông tin trong khung này nếu mang bài viết ra khỏi diễn đàn