Latest topics
25/3/2024, 3:24 am
by
Amaori Kino
2/3/2024, 9:25 pm
by
Chinhphuong
30/12/2023, 10:13 am
by
Akari no Kokoro
6/11/2023, 9:44 am
by
Akari no Kokoro
5/8/2023, 5:32 pm
by
Akari no Kokoro
28/4/2023, 8:01 pm
by
rlaghdtn1998
4/11/2022, 12:17 am
by
gigajet
14/8/2022, 3:28 pm
by
Akari no Kokoro
12/7/2022, 10:21 am
by
RedTheHalf-Demon
13/5/2022, 4:52 pm
by
Getsuga Bankai Tenshou
1/2/2022, 12:00 am
by
Akari no Kokoro
19/12/2021, 1:13 am
by
Akari no Kokoro
15/12/2021, 8:28 am
by
sucirpa
15/11/2021, 12:34 am
by
feint101
1/11/2021, 4:00 pm
by
Akari no Kokoro
30/10/2021, 9:31 am
by
Akari no Kokoro
12/10/2021, 1:06 am
by
Getsuga Bankai Tenshou
8/10/2021, 1:14 am
by
forestofsecrets
18/9/2021, 6:32 pm
by
caytretramdot
1/9/2021, 5:56 pm
by
kirito-123
16/8/2021, 11:56 pm
by
Hisurin Rain
15/8/2021, 1:18 am
by
cỉno
9/8/2021, 10:39 pm
by
RedTheHalf-Demon
24/7/2021, 9:51 pm
by
Katsuragi Rin
9/7/2021, 11:27 am
by
P2772
2/7/2021, 8:54 am
by
worstapple
1/7/2021, 11:37 am
by
Yuri Masumi
24/6/2021, 7:03 pm
by
corecombat
22/6/2021, 11:38 pm
by
diaoyezong
18/6/2021, 6:55 pm
by
caytretramdot
Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....
- Waifu
Fire_Eye
Member - Waifu Order : Waifu,b1-43-999. :
Online Offline Posts : 533Power : 1151Faith : 57Ngày tham gia : 30/12/2014Địa điểm : Heaven No.06
Re: Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....
chờ ngày qua tháng tới , có clip nào người Việt hát đâu up lên cho mọi người cũng nghe với
- Waifu
ronglun227
Administrator - Waifu Order : ,b1-22-999,b2-31-999,b3-32-999,b4-43-999,a5-58-999,b6-52-999,b7-53-999,a8-59-999,a9-60-999. : :3 :.Posts : 3410Power : 8795Faith : 963Ngày tham gia : 06/11/2014Địa điểm : Gensokyo
Re: Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....
đây nè
Đang thử cho Kokone(Vocaloid) hát~
bài Iro wa Nioedo tiếng Việt của @RedDaisy
http://www.mediafire.com/listen/6n7vx4dc6p30svc/try1up.wav
Đang thử cho Kokone(Vocaloid) hát~
bài Iro wa Nioedo tiếng Việt của @RedDaisy
http://www.mediafire.com/listen/6n7vx4dc6p30svc/try1up.wav
- Waifu
Zero Knight
Member - Waifu Order : Alice Margatroid. :
Online Offline Posts : 1258Power : 3187Faith : 48Ngày tham gia : 09/11/2014Địa điểm : Gensokyo
Re: Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....
dù mới có khúc vào nhạc nhưng có vẻ hay đấy hy vọng bạn @RedDaisy típ tục cố gắng
- Waifu
ronglun227
Administrator - Waifu Order : ,b1-22-999,b2-31-999,b3-32-999,b4-43-999,a5-58-999,b6-52-999,b7-53-999,a8-59-999,a9-60-999. : :3 :.Posts : 3410Power : 8795Faith : 963Ngày tham gia : 06/11/2014Địa điểm : Gensokyo
- Waifu
Akari no Kokoro
Member - Waifu Order : Nee,b1-10-998,b2-4-6,b3-25-4,b4-37-9,b5-13-5,b6-14-3,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-10,b10-5-2,x11-58-14,u12-59-16,u13-60-15,a14-52-13,b15-53-12,b16-54-11,b17-16-999. :
Blaze bay bay!
Blaze Bay Posts : 4273Power : 15123Faith : 2270Ngày tham gia : 16/01/2015Địa điểm : Rhodes Island
Re: Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....
Bài nhạc Touhou thứ 4 tôi phổ...
- Link bài hát:
- 長夜の眠り (Chouya no Nemuri):
- Nhìn bước chân của bạn biến tan phai mờ qua bao nhiêu tháng ngày
Ở trong những giấc chiêm bao, trong cõi hư ảo tối tăm âm u giá lạnh nơi cánh hoa xinh đẹp toả hương ngát trời đôi ta vẫn ngắm nhìn
Dường như tôi không thể quên đi dù đây mộng kia tan biến.
"Tại sao... những giấc mơ của ngày xưa vẫn luôn tìm đến bên tôi"
Lời nói dối tôi sẽ nghĩ ra trăm nghìn câu để được nhìn em hạnh phúc.
Ở trong đêm ánh trăng úa tàn, tôi chỉ biết đếm những đêm đen thơ mộng
Những đêm tôi nằm mơ mặc cho mộng thực tan biến
Tôi phải nhớ lại ánh sao sáng ngời, nơi chòm sao ấy sáng lên trong khung trời
Nhưng cứ như những dòng chữ hoa mỹ ấy, mộng kia rồi sẽ tan biến
Ký ức chúng ta phai đi.
Nhìn đoá hoa chớm nở ở trong giấc mộng trong đêm hè oi ả
Nhìn chúng trông ngóng bóng ai ở trong cơn mưa buốt giá.
"Tại sao... những giấc mơ của ngày xưa vẫn luôn tìm đến bên tôi"
Lời nói dối tôi sẽ nghĩ ra trăm nghìn câu để được nhìn em hạnh phúc.
Ở trong đêm ánh trăng úa tàn, bóng hình ta ngả nghiêng theo cơn gió hè
Trong những đêm dài thơ mộng huyền ảo, điều ước bọn tôi vang mãi
Tôi phải nhớ lại ánh trăng úa tàn, dáng hình vầng trăng trong đêm sao sáng ngời
Nhưng cứ như những dòng chữ hoa mỹ ấy mộng kia rồi sẽ tan biến
Khi bình minh đến, tôi sẽ không quên
Sắc màu đôi mắt bạn ẩn che
Hay vầng trăng toả sáng nhạt nhoà
Hay những đoá hoa dưới từng vì sao lấp lánh.
"Tại sao... những giấc mơ của ngày xưa vẫn luôn tìm đến bên tôi"
Lời nói dối tôi sẽ nghĩ ra trăm nghìn câu để được nhìn em hạnh phúc.
Này em...
Ở trong đêm ánh trăng úa tàn, hai người tôi đếm những đêm đen thơ mộng
Những đêm tôi nằm mơ mặc cho mộng thực tan biến
Tôi phải nhớ lại ánh sao sáng ngời, nơi chòm sao ấy sáng lên trong khung trời
Nhưng cứ như những dòng chữ hoa mỹ ấy, mộng kia rồi sẽ tan biến
Ký ức chúng ta phai đi.
Kí ức chúng ta phai đi...
- Waifu
Akari no Kokoro
Member - Waifu Order : Nee,b1-10-998,b2-4-6,b3-25-4,b4-37-9,b5-13-5,b6-14-3,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-10,b10-5-2,x11-58-14,u12-59-16,u13-60-15,a14-52-13,b15-53-12,b16-54-11,b17-16-999. :
Blaze bay bay!
Blaze Bay Posts : 4273Power : 15123Faith : 2270Ngày tham gia : 16/01/2015Địa điểm : Rhodes Island
Re: Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....
Bài thứ hai mình phổ, cũng là bài mình tốn nhiều thời gian nhất, và là bài đầu tiên mình dám đăng công khai...
Và cũng xin tưởng niệm bài Bad Apple!! phiên bản Việt mình phổ... nó sẽ không bao giờ được đăng nữa...
Và cũng xin tưởng niệm bài Bad Apple!! phiên bản Việt mình phổ... nó sẽ không bao giờ được đăng nữa...
- Iro wa Nioedo, Chirinuru wo:
- Dù mùi hương vẫn còn vấn vương, những bông hoa đã cuốn theo chiều gió
Mãi luôn đơn độc, mãi luôn cô độc, trong dòng thời gian nhẫn tâm khốc tàn.
Vào ngày ấy những cánh hoa kia đã dạy tôi…
Rằng cuộc sống đầy rẫy đau thương, tội lỗi bao quanh khung trời đen u ám.
Cả hai ta không thể xa rời, và tôi cũng lo sợ cuộc chia ly ấy.
Những tâm tư như đang xoáy cuộn, và tôi như đang lạc vào cõi mộng ảo không lối ra.
~Không Lối Ra~
Dù mùi hương vẫn còn vấn vương, những bông hoa đã cuốn theo chiều gió
Quyết tâm lay động, ý chí phai mờ, giữa hai ta một khoảng cách rất xa.
Thật yếu đuối để mọi người tưởng tin. Thật yếu đuối, cứ để bạn chở che.
Những cơn ác mộng, ám ảnh đêm ngày, như một trò chơi trái ngang, độc tàn
Mà bạn vẫn luôn yêu thương, quan tâm với cảm thông…
Vẫn tha thứ, chở che, bao dung cho những sinh linh đang lầm đường lạc lối.
Dẫu có phai đi trong phút giây, nhành hoa ấy vẫn luôn toả hương khoe sắc.
Gió kia đưa hoa về nơi nào? Để tôi nơi đây cùng bao nhiêu buồn đau với tiếc thương.
Dù mùi hương vẫn còn vấn vương, những bông hoa đã cuốn theo chiều gió
Đã bao năm rồi, vẫn không thay đổi, vẫn dựa dẫm vào người bạn đấy thôi.
Vậy mà tôi muốn chiếm lấy tình cảm kia. Vậy mà tôi muốn chiếm lấy riêng bạn thôi.
Biến tan qua ngày… khát khao vô vọng. Một tình yêu ích kỉ nhưng chân thành.
Hỡi những cánh hoa diễm sắc kia, vào ngày đó, tất cả sẽ tàn phai.
Với bao ân tình, với bao cảm tình, cùng tan biến vào cõi hư không tối tăm.
Và rồi thân xác cũng thành cát tro. Bèo dạt mây trôi, hỡi kiếp sống phù du
Đắng cay, phũ phàng, trái ngang, hoang tàn…như dòng thời gian nhẫn tâm, khốc tàn…
- Waifu
RedDaisy
Member - . :
Online Offline Posts : 134Power : 1161Faith : 152Ngày tham gia : 19/11/2014Địa điểm : TPHCM
Re: Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....
^ tuyệt !! Sáng nay mưa đột xuất tự dưng ngồi coi lại thấy có cảm giác lắm nha ... xin mạn phép được mượn ít cảm hứng từ lyric của bạn
Nếu lát nữa lên xe bus "tu tiên luyện đạo" thành công thì chiều nay có lẽ mình sẽ có thể làm nốt được cái lời 2 =))
Nếu lát nữa lên xe bus "tu tiên luyện đạo" thành công thì chiều nay có lẽ mình sẽ có thể làm nốt được cái lời 2 =))
- Waifu
RedDaisy
Member - . :
Online Offline Posts : 134Power : 1161Faith : 152Ngày tham gia : 19/11/2014Địa điểm : TPHCM
Re: Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....
Lời 2 dịch sát nghĩa là một cái khó, dịch nghe được được là một cái khó khác, 2 cái khó cộng lại thành 1 cái bó >_>
Lời này sặc mùi FA, có lẽ để một hôm khác có hứng tuốt lại cho nó đỡ thảm chút
best part : 2:40-3:00 =))
Bonus : sing for fun ;), it's definitely wrong and non-related =))
Lời này sặc mùi FA, có lẽ để một hôm khác có hứng tuốt lại cho nó đỡ thảm chút
best part : 2:40-3:00 =))
- lyric 2.0" :
Tàn Hoa
Sự tươi thắm, nơi ngàn cánh hoa, vào một mai, sẽ chóng tiêu tan thật xa
Vốn mong bảo tồn sắc hương vĩnh hằng, mà vô phương, đổi thay điều gì.
Nhìn từng đoá hoa mong manh, chớm nở rồi tàn nhanh
Chợt nhận ra, ngàn muôn sinh linh, hiện đang “sống” vốn là trầm luân trong mê chướng
Khiến cho ta không thể li rời, và cũng muốn không bao giờ biệt li
Giấu ưu tư kia vào trong lòng, làm thâm tâm ta càng thêm rối bời thêm không thể yên,
Không thể yên.
Mọi hương sắc, nơi ngàn cánh hoa, dù đẹp tươi, chỉ sát na sẽ tàn phai
Giống như cuộc đời, vốn mau lụi tàn
Mà ta luôn, chần chờ mong thoái lui
Vì thật yếu đuối, không ai cầu đến ta
Vì thật mong manh , niềm tin chẳng dám trao vào ai
Trái tim vô lường, giống hung mộng thường
Lọc lừa - dằng dai, khẽ trêu đùa người
-instrument-
Giờ, dần hiểu ra như ta, nhân tâm cũng mỏng manh
Làm cho ta cảm thông thế giới, và dung thứ với kẻ lầm mê trong yếu đuối
Sát na sinh linh sẽ phai tàn, dù cho thế vẫn hiên ngang cùng thời gian
Với li tan cấu thành nét đẹp, giờ ta mới thấu triệt : sinh nơi diệt, có hơi trễ chăng ?
Dù vẫn biết, như mọi cánh hoa, tình hay duyên, sẽ chóng phôi pha mà thôi
Vốn không vững bền, vốn mau phai tàn, mà lòng vẫn tin, liệu ngây thơ quá chăng ?
Dù lòng tin ấy, lẫn cả niềm khát khao, nhạt nhoà theo niềm ham muốn chết trong lòng ta
Giữ nơi riêng mình, trái tim lụi tàn, vì tình yêu kia, vốn vô khả cầu.
-instrument-
Ngàn hoa ấy, tươi đẹp thế thôi, thời gian trôi, dần tan biến hoá ra tàn tro
Giống hoa kia tình ái ta tương đồng, vì dòng thời gian, thành bụi kí ức nhá nhem.
Dù là như thế, (ôi) sinh mệnh mỏng manh, đẹp làm sao, vẫn cố gắng cất cao lời ca
Bởi tuy có tàn khốc hay vô tình, thì dòng thời gian, vẫn luôn dịu dàng.
Bonus : sing for fun ;), it's definitely wrong and non-related =))
- bonus:
I can see you in my heart, darling
I can see you in my heart ….
Dù xuyên thấu biết bao luân hồi
Dẫu bước qua nghìn trùng không gian
Vẫn cố gắng khát khao kiếm tìm
Nơi chốn nao em đang trú chân
Dù ngã xuống biết bao nhiêu lần
Dẫu trải qua ngàn vạn đau thương
Vẫn tiến bước vẫn không ngại ngần
Vẫn đứng lên không ngưng bước chân
Đến bao giờ, đến bao giờ, hai chúng ta lại bên nhau
Đến khi nào, đến khi nào, anh với em đôi ta thôi cách chia bởi ngàn phương trời
Dù không gian kia chia cắt đôi ta
Vẫn giữ mãi hình bóng nhau nơi sâu thẳm con tim
Kết nối đôi mình vẫn luôn mãi mãi sẽ không tan
Dẫu cách xa bởi muôn vàn thế giới này
Thời gian kia chẳng thể cản ngăn ta
Kí ức khi mình có nhau vẫn mãi chẳng phôi pha
Kí ức luôn là đầu dây kết nối giữa hai ta
Dẫu trải qua bởi bao thời gian luân hồi
Dẫu không gian ngàn trùng
…….
Chẳng li tan
I can see you in my heart, darling
I can see you in my heart ….
Được sửa bởi RedDaisy ngày 4/9/2015, 2:25 am; sửa lần 5.
- Waifu
Akari no Kokoro
Member - Waifu Order : Nee,b1-10-998,b2-4-6,b3-25-4,b4-37-9,b5-13-5,b6-14-3,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-10,b10-5-2,x11-58-14,u12-59-16,u13-60-15,a14-52-13,b15-53-12,b16-54-11,b17-16-999. :
Blaze bay bay!
Blaze Bay Posts : 4273Power : 15123Faith : 2270Ngày tham gia : 16/01/2015Địa điểm : Rhodes Island
Re: Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....
- FIRE FLOWER:
- Bao hờn ghen với oán thù - Bao buồn đau lẫn hận thù
Độc đơn sẽ không thể nào loại bỏ những cảm xúc này
Nở rộ trong ánh trăng tàn
FIRE FLOWER
Chìm trong bóng tối đơn côi
Số phận không thể chuyển dời - Khi tình thương mãi xa rời
Sự hi sinh không thể nào hoả thiêu những số phận này
Nở rộ trong những đêm dài
FIRE FLOWER
Giữ lại bàn tay ai kia
Cool down, calm down, too crazy destiny
Chẳng... lối ra trong cái mê cung này
Black out, white out, dissimilarity
Cảm xúc kia vượt lên trên tầm nhìn và nhận thức
Love or hate, braze it out now
In this hellish eternity
Bàn tay thiếu quyết đoán này... của yêu thương với bao oán thù gắn kết vững bền cạnh nhau.
Life, braze it out now
(In) This blazing Insanity
Sự thay đổi của tâm tình... cũng chỉ như những nắm tro tàn bay nhảy giữa bầu trời đêm.
Khi nạn nhân cất nên lời - Khi nạn nhân đã trả lời
Dù câu nói kia chẳng hề đổi thay qua bao tháng ngày.
Ngươi hãy nghe những lời này
FIRE FLOWER
Hỡi tên dối trá, gian manh
Tham vọng gian dối, độc tàn - Nay sẽ mãi mãi phai tàn
Chẳng nơi để ngươi nương tựa, chìm trong bóng đêm điên loạn
Cháy rực trong ánh trăng tàn
FIRE FLOWER
Mãi luôn cô đơn, đau thương
Cool down, calm down, too crazy destiny
Sự cứu rỗi như những câu bông đùa
Black out, white out dissimilarity
Cảm xúc kia đang lan ra phương xa và bùng cháy
Love or hate, braze it out now
This sorrowful Migratory
Dạng ra hỡi cánh phượng hoàng, một cuộc đời gió trôi mây dạt không chốn nương tựa, dừng chân
Life, braze it out now
Oh this dying Philosophy
Và những lời nói vô vọng, dạt trôi trong những cơn ác mộng trong những đêm dài độc đơn.
Braze it out! Ya, luv or hate!
Nobody can be done time and time again
Oh funny! Stolen! Grown! Who can give a dawn of life?
Given! Ridden! Hidden away over there
Eternal dance... Shaking down breaking down
To the Never-land as it wanna be wanna say
Driving again Brazing again Can be the damn
Just be murderer, can't stop just being real murderer.
Love or hate, braze it out now
In this hellish eternity
Bàn tay thiếu quyết đoán này... của yêu thương với bao oán thù gắn kết vững bền cạnh nhau.
Life, braze it out now
(In) This blazing Insanity
Sự thay đổi của tâm tình... cũng chỉ như những nắm tro tàn bay nhảy giữa bầu trời đêm
Love or hate, braze it out now
This sorrowful Migratory
Dạng ra hỡi cánh phượng hoàng, một cuộc đời gió trôi mây dạt không chốn nương tựa, dừng chân
Life, braze it out now
Oh this dying Philosophy
Và những lời nói vô vọng, dạt trôi trong những cơn ác mộng trong những đêm dài độc đơn.
Cảm ơn @ronglun227 đã đưa mình bản dịch
- Waifu
jcebreakr
Member - Waifu Order : ,b1-10-999,b2-4-999,b3-40-999,b4-52-999. :
Online Offline Posts : 791Power : 3279Faith : 439Ngày tham gia : 06/11/2014Địa điểm : Saigyou Lounge, 2nd Cherry Street, Gensokyo
Re: Touhou music Việt Nam ver, singable và còn hơn thế nữa ....
Nicee~~~ Thank Kokoro về lời việt để mình hát chơi cho vui còn thu lại thì....
- Waifu
Sponsored content
Similar topics
» [Tuyển Nhân Lực] Touhou Project - Touhou Patch Centre - Việt Nam
» [Singable Vietsub][Touhou PV] Dream Refrain -「SOUND HOLIC」[GensokyoVN]
» [Singable Vietsub] [Touhou Vocal] Farewell Tour「Yonder Voice」
» [Troll] Tên Tiếng Việt các bản nhạc trong Touhou (Re-post)
» [Thăm dò ý kiến] Gian Triển lãm Replay Touhou Việt Nam
» [Singable Vietsub][Touhou PV] Dream Refrain -「SOUND HOLIC」[GensokyoVN]
» [Singable Vietsub] [Touhou Vocal] Farewell Tour「Yonder Voice」
» [Troll] Tên Tiếng Việt các bản nhạc trong Touhou (Re-post)
» [Thăm dò ý kiến] Gian Triển lãm Replay Touhou Việt Nam
|
|