Latest topics
25/3/2024, 3:24 am
by
Amaori Kino
2/3/2024, 9:25 pm
by
Chinhphuong
30/12/2023, 10:13 am
by
Akari no Kokoro
6/11/2023, 9:44 am
by
Akari no Kokoro
5/8/2023, 5:32 pm
by
Akari no Kokoro
28/4/2023, 8:01 pm
by
rlaghdtn1998
4/11/2022, 12:17 am
by
gigajet
14/8/2022, 3:28 pm
by
Akari no Kokoro
12/7/2022, 10:21 am
by
RedTheHalf-Demon
13/5/2022, 4:52 pm
by
Getsuga Bankai Tenshou
1/2/2022, 12:00 am
by
Akari no Kokoro
19/12/2021, 1:13 am
by
Akari no Kokoro
15/12/2021, 8:28 am
by
sucirpa
15/11/2021, 12:34 am
by
feint101
1/11/2021, 4:00 pm
by
Akari no Kokoro
30/10/2021, 9:31 am
by
Akari no Kokoro
12/10/2021, 1:06 am
by
Getsuga Bankai Tenshou
8/10/2021, 1:14 am
by
forestofsecrets
18/9/2021, 6:32 pm
by
caytretramdot
1/9/2021, 5:56 pm
by
kirito-123
16/8/2021, 11:56 pm
by
Hisurin Rain
15/8/2021, 1:18 am
by
cỉno
9/8/2021, 10:39 pm
by
RedTheHalf-Demon
24/7/2021, 9:51 pm
by
Katsuragi Rin
9/7/2021, 11:27 am
by
P2772
2/7/2021, 8:54 am
by
worstapple
1/7/2021, 11:37 am
by
Yuri Masumi
24/6/2021, 7:03 pm
by
corecombat
22/6/2021, 11:38 pm
by
diaoyezong
18/6/2021, 6:55 pm
by
caytretramdot
Nơi tiếp nhận các ý kiến, đóng góp, yêu cầu, báo lỗi của các bài wiki
- Waifu
ronglun227
Administrator - Waifu Order : ,b1-22-999,b2-31-999,b3-32-999,b4-43-999,a5-58-999,b6-52-999,b7-53-999,a8-59-999,a9-60-999. : :3 :.Posts : 3410Power : 8795Faith : 963Ngày tham gia : 06/11/2014Địa điểm : Gensokyo
Re: Nơi tiếp nhận các ý kiến, đóng góp, yêu cầu, báo lỗi của các bài wiki
Thì mem vào báo đi rồi tính =w=
---
Bài Daiyousei:
Trên bảng là Daiyousei trong Fairy Wars chứ không phải EoSD
Hồng Lầu Quán hay Hồng Ma Quán =))))))
---
Bài Daiyousei:
Trên bảng là Daiyousei trong Fairy Wars chứ không phải EoSD
Hồng Lầu Quán hay Hồng Ma Quán =))))))
- Waifu
Akari no Kokoro
Member - Waifu Order : Nee,b1-10-998,b2-4-6,b3-25-4,b4-37-9,b5-13-5,b6-14-3,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-10,b10-5-2,x11-58-14,u12-59-16,u13-60-15,a14-52-13,b15-53-12,b16-54-11,b17-16-999. :
Blaze bay bay!
Blaze Bay Posts : 4273Power : 15123Faith : 2270Ngày tham gia : 16/01/2015Địa điểm : Rhodes Island
Re: Nơi tiếp nhận các ý kiến, đóng góp, yêu cầu, báo lỗi của các bài wiki
=w= Kisume =w= Kurodani Yamame =w= Mizuhashi Parsee =w= Fujiwara no Mokou =w= Hinanawi tensho =w=
- Waifu
ronglun227
Administrator - Waifu Order : ,b1-22-999,b2-31-999,b3-32-999,b4-43-999,a5-58-999,b6-52-999,b7-53-999,a8-59-999,a9-60-999. : :3 :.Posts : 3410Power : 8795Faith : 963Ngày tham gia : 06/11/2014Địa điểm : Gensokyo
Re: Nơi tiếp nhận các ý kiến, đóng góp, yêu cầu, báo lỗi của các bài wiki
Tính số word mỗi bài :yuuka1:
- Waifu
Akari no Kokoro
Member - Waifu Order : Nee,b1-10-998,b2-4-6,b3-25-4,b4-37-9,b5-13-5,b6-14-3,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-10,b10-5-2,x11-58-14,u12-59-16,u13-60-15,a14-52-13,b15-53-12,b16-54-11,b17-16-999. :
Blaze bay bay!
Blaze Bay Posts : 4273Power : 15123Faith : 2270Ngày tham gia : 16/01/2015Địa điểm : Rhodes Island
- Waifu
ronglun227
Administrator - Waifu Order : ,b1-22-999,b2-31-999,b3-32-999,b4-43-999,a5-58-999,b6-52-999,b7-53-999,a8-59-999,a9-60-999. : :3 :.Posts : 3410Power : 8795Faith : 963Ngày tham gia : 06/11/2014Địa điểm : Gensokyo
Re: Nơi tiếp nhận các ý kiến, đóng góp, yêu cầu, báo lỗi của các bài wiki
Copy vào word và word count duh :yuuka1:
Không tính code, ảnh equal up nên tính cho equal luôn
Không tính code, ảnh equal up nên tính cho equal luôn
- Waifu
Akari no Kokoro
Member - Waifu Order : Nee,b1-10-998,b2-4-6,b3-25-4,b4-37-9,b5-13-5,b6-14-3,b7-15-1,b8-40-8,b9-43-10,b10-5-2,x11-58-14,u12-59-16,u13-60-15,a14-52-13,b15-53-12,b16-54-11,b17-16-999. :
Blaze bay bay!
Blaze Bay Posts : 4273Power : 15123Faith : 2270Ngày tham gia : 16/01/2015Địa điểm : Rhodes Island
Re: Nơi tiếp nhận các ý kiến, đóng góp, yêu cầu, báo lỗi của các bài wiki
Kisume 1634
Yamame 1802
Parsee 2812
Mokou 8455
Tenshi 6777
Yamame 1802
Parsee 2812
Mokou 8455
Tenshi 6777
- Waifu
ronglun227
Administrator - Waifu Order : ,b1-22-999,b2-31-999,b3-32-999,b4-43-999,a5-58-999,b6-52-999,b7-53-999,a8-59-999,a9-60-999. : :3 :.Posts : 3410Power : 8795Faith : 963Ngày tham gia : 06/11/2014Địa điểm : Gensokyo
Re: Nơi tiếp nhận các ý kiến, đóng góp, yêu cầu, báo lỗi của các bài wiki
Chà chà
竹林インフレイム Touhou wiki dịch là Bamboo Forest in Flames
Có khi nào nó là Bamboo Forest Inflames không? @A@
竹林インフレイム Touhou wiki dịch là Bamboo Forest in Flames
Có khi nào nó là Bamboo Forest Inflames không? @A@
- Waifu
Satonaka Aoi - Waifu Order : ,b1-58-999. :
Online Offline Posts : 46Power : 717Faith : 19Ngày tham gia : 03/07/2015
Re: Nơi tiếp nhận các ý kiến, đóng góp, yêu cầu, báo lỗi của các bài wiki
Mình có góp ý ở phần bảng đối chiếu Anh - Việt của các topic sau:
http://www.gensokyovn.net/t311-topic
[Từ tiếng Anh] - [Phần sửa từ tiếng Việt]
Mysterious Cherry Blossom Path - Đường Hoa Đào Bí Ẩn
Nameless Hill - Đồi Vô Danh
Probability Space Hypervessel - Tàu không gian
Unnamed dream world - Huyễn Mộng Vô Danh Giới
http://www.gensokyovn.net/t314-topic
Buddha - Phật
http://www.gensokyovn.net/t336-topic
Flying yin-yangs - Ngọc Âm Dương biết bay
http://www.gensokyovn.net/t311-topic
[Từ tiếng Anh] - [Phần sửa từ tiếng Việt]
Mysterious Cherry Blossom Path - Đường Hoa Đào Bí Ẩn
Nameless Hill - Đồi Vô Danh
Probability Space Hypervessel - Tàu không gian
Unnamed dream world - Huyễn Mộng Vô Danh Giới
http://www.gensokyovn.net/t314-topic
Buddha - Phật
http://www.gensokyovn.net/t336-topic
Flying yin-yangs - Ngọc Âm Dương biết bay
- Waifu
ronglun227
Administrator - Waifu Order : ,b1-22-999,b2-31-999,b3-32-999,b4-43-999,a5-58-999,b6-52-999,b7-53-999,a8-59-999,a9-60-999. : :3 :.Posts : 3410Power : 8795Faith : 963Ngày tham gia : 06/11/2014Địa điểm : Gensokyo
Re: Nơi tiếp nhận các ý kiến, đóng góp, yêu cầu, báo lỗi của các bài wiki
Mysterious Cherry Blossom Path - 桜怪道 - Đào Quái Đạo - 怪 là quái trong kỳ quái đó bạn, nên bọn mình dịch là kỳ quái.
Nameless Hill - về chuyện dịch Hán Việt hay thuần Việt bọn mình đã bàn và thống nhất là cái nào dịch được thuần Việt sẽ cố để thuần Việt, những cái Hán Việt là để thu gọn câu chữ và để nó không quá khó hiểu, nên mình nghĩ để Đồi Không Tên nghe vẫn ok.
Probability Space Hypervessel - Tàu của Yumemi vượt được sang các không gian/thế giới khác nhau nên thêm chữ "vượt" cho dễ hiểu. Vì "Tàu không gian" và "Tàu vượt không gian" nó không hoàn toàn giống nhau :"> Và 可能性空間移動船 là "Con thuyền có khả năng di động giữa các không gian"
Unnamed dream world - Huyễn Mộng Giới vô danh, người ta nhìn vào sẽ biết là nó không tên. Huyễn Mộng Vô Danh Giới - tên của nó là Huyễn Mộng Vô Danh.
---
Buddha - xin lỗi bạn nha viết nhầm :th5:
---
Flying yin-yang - Mình không thực sự nghĩ nó là ngọc đâu :-? summon @mr.equal
Nameless Hill - về chuyện dịch Hán Việt hay thuần Việt bọn mình đã bàn và thống nhất là cái nào dịch được thuần Việt sẽ cố để thuần Việt, những cái Hán Việt là để thu gọn câu chữ và để nó không quá khó hiểu, nên mình nghĩ để Đồi Không Tên nghe vẫn ok.
Probability Space Hypervessel - Tàu của Yumemi vượt được sang các không gian/thế giới khác nhau nên thêm chữ "vượt" cho dễ hiểu. Vì "Tàu không gian" và "Tàu vượt không gian" nó không hoàn toàn giống nhau :"> Và 可能性空間移動船 là "Con thuyền có khả năng di động giữa các không gian"
Unnamed dream world - Huyễn Mộng Giới vô danh, người ta nhìn vào sẽ biết là nó không tên. Huyễn Mộng Vô Danh Giới - tên của nó là Huyễn Mộng Vô Danh.
---
Buddha - xin lỗi bạn nha viết nhầm :th5:
---
Flying yin-yang - Mình không thực sự nghĩ nó là ngọc đâu :-? summon @mr.equal
- Waifu
Satonaka Aoi - Waifu Order : ,b1-58-999. :
Online Offline Posts : 46Power : 717Faith : 19Ngày tham gia : 03/07/2015
Re: Nơi tiếp nhận các ý kiến, đóng góp, yêu cầu, báo lỗi của các bài wiki
Dùng chữ "vượt" thì theo mình thấy cũng không chính xác. Dùng chữ "du hành" thì sao :sound like Doraemon:
- Waifu
Sponsored content
Similar topics
» Giới thiệu và ý kiến tập hợp ở mô hình giao tiếp mới (Discord)
» Nơi đặt chỗ dịch wiki
» [Gallery] Ichi: This is động lầy aka động trash
» BBCode wiki
» Touhou fiction project VER 2.1
» Nơi đặt chỗ dịch wiki
» [Gallery] Ichi: This is động lầy aka động trash
» BBCode wiki
» Touhou fiction project VER 2.1
|
|